Croatian (PeerTube LiveChat) - en to hr translation catalogue (39 entries)

note: type: Yaml Front Matter Hash Value: description
en: Contact the author
hr: Kontaktiraj autora

note: type: Yaml Front Matter Hash Value: title
en: Contact me
hr: Kontaktiraj me

note: type: Yaml Front Matter Hash Value: title
en: Code of Conduct
hr: Kodeks ponašanja

note: type: Title ##
en: Develop
hr: Razvijaj

note: type: Plain text
en: To build the plugin, you must have following packages:
hr: Za izradu dodatka moraš imati sljedeće pakete:

note: type: Bullet: '* '
en: `npm` (>=8.x)
hr: `npm` (≥ 8.x)

note: type: Bullet: '* '
en: `nodejs` (>=14.x)
hr: `nodejs` (≥ 14.x)

note: type: Title ##
en: Debug Mode
hr: Modus ispravljanja grešaka

note: type: Title ###
en: Restart Prosody
hr: Ponovo pokreni Prosody

note: type: Plain text
en: Restart Peertube.
hr: Ponovo pokreni Peertube.

note: type: Yaml Front Matter Hash Value: title
en: Documentation
hr: Dokumentacija

note: type: Title ##
en: General information
hr: Opće informacije

note: type: Title ##
en: Translations
hr: Prijevodi

note: type: Plain text
en: The principal language is english (`en` code).
hr: Glavni jezik je engleski (kod: `en`).

note: type: Plain text
en: The `support/documentation/content/en` folder contains only english documentation files.
hr: Mapa `support/documentation/content/en` sadrži datoteke dokumentacije samo na engleskom jeziku.

note: type: Plain text
en: Documentation is translated using Weblate (see the [translation documentation](/peertube-plugin-livechat/contributing/translate/)).  To do so, we use the [po4a tool](https://po4a.org/), as we will se later in this page.
hr: Dokumentacija se prevodi pomoću Weblate platforme (pogledaj [Prevođenje dokumentacije](/peertube-plugin-livechat/contributing/translate/)). Za to koristimo [alat po4a](https://po4a.org/), što ćemo kasnije vidjeti na ovoj stranici.

note: type: Title ##
en: Add a new language
hr: Dodaj novi jezik

note: type: Plain text
en: In the `support/documentation/config.toml` file, please copy and modify the `[Languages.fr]` section.
hr: U datoteci `support/documentation/config.toml`kopiraj i izmjeni odjeljak `[Languages.fr]`.

note: type: Plain text
en: If the translations are not complete, it does not matter, english will be used for missing strings.
hr: Ako prijevodi nisu potpuni, nedostajući izrazi će se prikazati na engleskom jeziku.

note: type: Title ##
en: Preview
hr: Pregled

note: type: Plain text
en: To preview your modifications, just run:
hr: Za pregledavanje tvojih izmjena pokreni naredbu:

note: type: Plain text
en: To do so, make sure you have `po4a` (version >= 0.69) installed on your computer.
hr: Za to moraš imati `po4a` (verzija ≥ 0.69) na tvom računalu.

note: type: Title ##
en: Write documentation
hr: Piši dokumentaciju

note: type: Plain text
en: Just edit the english files in `support/documentation/content/en`.
hr: Uredi engleske datoteke u mapi `support/documentation/content/en`.

note: type: Plain text
en: You can use the `livechat_label` short code to use application strings.  See here: [Documentation translation](/peertube-plugin-livechat/contributing/translate/#documentation-translation).
hr: Za korištenje izraza aplikacije možeš koristiti kratki kod `livechat_label`. Pogledaj ovdje: [Prijevod dokumentacije](/peertube-plugin-livechat/contributing/translate/#documentation-translation).

note: type: Yaml Front Matter Hash Value: title
en: Give your feedback
hr: Šalji povratne informacije

note: type: Yaml Front Matter Hash Value: title
en: Contributing
hr: Doprinošenje

note: type: Plain text
en: Interested in contributing? Awesome!
hr: Želiš doprinijeti? Super!

note: type: Yaml Front Matter Hash Value: description
en: Translate the plugin
hr: Prevedi dodatak

note: type: Yaml Front Matter Hash Value: title
en: Translate
hr: Prevodi

note: type: Plain text
en: You can contribute to this plugin translation.  Translations are handled using the [Weblate](https://weblate.org/) software, using [Framasoft Weblate instance](https://weblate.framasoft.org/).
hr: Možeš doprinijeti prijevodu ovog dodatka. Za prevođenje koristimo platformu [Weblate](https://weblate.org/) na stranici [Framasoft Weblate](https://weblate.framasoft.org/).

note: type: Title ##
en: Adding a new locale
hr: Dodavanje novog narječja

note: type: Plain text
en: This feature is still experimental.
    This feature is available with the plugin version >= 9.0.0.
hr: Ovo je još uvijek eksperimentalna funkcija.
    Ova je funkcija dostupna s dodatkom verzije ≥ 9.0.0.

note: type: Title ###
en: Google, Facebook, ...
hr: Google, Facebook, …

note: type: Yaml Front Matter Hash Value: title
en: Settings
hr: Postavke

note: type: Title ##
en: Federation
hr: Federacija

note: type: Plain text
en: If this settings is left empty, and you are using Peertube >= 5.1 or later, the plugin will use values from your Peertube configuration file to guess on which interface and port request have to be done.
hr: Ako je ova postavka ostavljena prazna i koristiš Peertube verziju ≥ 5.1 ili noviju, dodatak će koristiti vrijednosti iz tvoje Peertube konfiguracijske datoteke kako bi pogodio na kojem sučelju i priključku treba izvršiti zahtjev.

note: type: Plain text
en: Note: the plugin requires Prosody >= 0.12.0.
    If you are using an older version, Chat Federation could be broken, and it could have some unexpected behaviour.
hr: Napomena: dodatak zahtijeva Prosody verziju ≥ 0.12.0.
    Ako koristiš stariju verziju, Chat Federation možda neće raditi i može doći do neočekivanog ponašanja.

note: type: Plain text
en: There are two slightly different use cases, depending on wether or not you have an account on the Peertube instance.  See bellow for more informations.
hr: Postoje dva različita slučaja upotrebe, ovisno o tome imaš li račun na Peertube instanci ili ne. Pogledaj dolje za više informacija.
