// visible for 2 seconds
"00:00:02.280-->00:00:04.780" = "За лаштунками PEERTUBE";
// visible for 1 seconds
"00:00:05.846-->00:00:06.860" = "FRAMASOFT ДЕЦЕНТРАЛІЗАЦІЯ";
// visible for 1 seconds
"00:00:06.885-->00:00:08.067" = "FRAMASOFT ПРЕДСТАВЛЯЄ";
// visible for 4 seconds
"00:00:15.273-->00:00:19.340" = "PEERTUBE підтримується\nпроєктом «De-google-ify Internet».";
// visible for 1 seconds
"00:00:22.173-->00:00:23.665" = "Поміж працівників PEERTUBE";
// visible for 1 seconds
"00:00:23.760-->00:00:25.548" = "є Chocobozzz,";
// visible for 2 seconds
"00:00:25.585-->00:00:27.618" = "PEERTUBE — це творіння Chocobozzz";
// visible for 2 seconds
"00:00:27.685-->00:00:30.126" = "котрий розробляв його 2 роки.";
// visible for 2 seconds
"00:00:30.152-->00:00:33.026" = "Багато людей допомагали розробляти PEERTUBE:";
// visible for 1 seconds
"00:00:33.452-->00:00:35.135" = "Marie-Cécile Godwin";
// visible for 1 seconds
"00:00:35.202-->00:00:37.056" = "багато працювала";
// visible for 1 seconds
"00:00:37.115-->00:00:38.523" = "над зручністю проєкту,";
// visible for 1 seconds
"00:00:38.557-->00:00:40.515" = "щоб зрозуміти";
// visible for 2 seconds
"00:00:40.607-->00:00:43.123" = "як працюють системи";
// visible for 1 seconds
"00:00:43.165-->00:00:44.815" = "та як вони впливають на людей.";
// visible for 1 seconds
"00:00:44.891-->00:00:46.724" = "Саме це вона й принесла у PEERTUBE.";
// visible for 2 seconds
"00:00:46.778-->00:00:49.197" = "Один з тих хто пише код PEERTUBE,";
// visible for 1 seconds
"00:00:49.520-->00:00:50.884" = "Rigelk,";
// visible for 2 seconds
"00:00:51.664-->00:00:54.071" = "швидко захопився цим проєктом";
// visible for 1 seconds
"00:00:54.104-->00:00:56.090" = "і почав";
// visible for 3 seconds
"00:00:56.124-->00:00:59.211" = "демонструвати його під час конференцій,";
// visible for 1 seconds
"00:00:59.380-->00:01:01.117" = "а потім повертався до написання коду.";
// visible for 1 seconds
"00:01:01.228-->00:01:02.883" = "Ось так ми й познайомилися";
// visible for 2 seconds
"00:01:02.908-->00:01:05.789" = "і внаслідок цього,\nвін став учасником Framasoft.";
// visible for 3 seconds
"00:01:05.856-->00:01:09.723" = "David Revoy створив багато ілюстрацій";
// visible for 1 seconds
"00:01:10.050-->00:01:11.250" = "для PEERTUBE";
// visible for 2 seconds
"00:01:11.477-->00:01:14.470" = "і серед іншого й символ PEERTUBE,";
// visible for 1 seconds
"00:01:14.496-->00:01:16.423" = "Sépia,";
// visible for 2 seconds
"00:01:16.496-->00:01:18.576" = "маленького восьминога, що представляє PEERTUBE.";
// visible for 3 seconds
"00:01:19.823-->00:01:23.030" = "\"Як Youtube може бути децентралізованим?\"";
// visible for 0 seconds
"00:01:24.102-->00:01:24.863" = "Ми розмірковували,";
// visible for 1 seconds
"00:01:24.877-->00:01:26.770" = "випиваючи після FOSDEM,";
// visible for 1 seconds
"00:01:26.830-->00:01:28.043" = "не знаючи, що робити.";
// visible for 1 seconds
"00:01:28.057-->00:01:29.057" = "Ми не хотіли користуватися";
// visible for 1 seconds
"00:01:29.130-->00:01:30.370" = "Popcorn Time";
// visible for 3 seconds
"00:01:30.416-->00:01:34.090" = "ви знаєте, цим вільним програмним забезпеченням\nкористуються для незаконного завантаження відео";
// visible for 1 seconds
"00:01:34.410-->00:01:35.410" = "ми не знали…";
// visible for 3 seconds
"00:01:35.516-->00:01:38.682" = "І одного дня ми почули про Chocobozzz,";
// visible for 3 seconds
"00:01:39.479-->00:01:42.789" = "розробника вільного програмного забезпечення,";
// visible for 2 seconds
"00:01:42.923-->00:01:45.349" = "і його pet-проєкт \"PEERTUBE\",\nстворюваний у його вільний час,";
// visible for 1 seconds
"00:01:45.712-->00:01:47.484" = "децентралізованої";
// visible for 1 seconds
"00:01:48.071-->00:01:49.551" = "і федеративної";
// visible for 2 seconds
"00:01:49.624-->00:01:52.098" = "плаьформи трансляції відео.";
// visible for 1 seconds
"00:01:53.617-->00:01:55.383" = "Привіт! Вітаю в моєму будинку,";
// visible for 1 seconds
"00:01:56.230-->00:01:57.506" = "Я, David Revoy,";
// visible for 1 seconds
"00:01:57.531-->00:01:58.783" = "художник-ілюстратор.";
// visible for 2 seconds
"00:01:58.808-->00:02:01.696" = "Я користуюся вільним програмним забезпеченням з 2010";
// visible for 1 seconds
"00:02:01.909-->00:02:03.450" = "й створював ілюстрації для";
// visible for 1 seconds
"00:02:03.475-->00:02:05.125" = "кампанії Contributopia від FRAMASOFT.";
// visible for 1 seconds
"00:02:05.474-->00:02:06.997" = "До речі, ми зібралися на зустріч з Pouhiou,";
// visible for 1 seconds
"00:02:07.022-->00:02:08.992" = "оскільки нам потрібно попрацювати над PEERTUBE.";
// visible for 0 seconds
"00:02:10.090-->00:02:10.683" = "Привіт, Pouhiou,";
// visible for 0 seconds
"00:02:10.708-->00:02:11.050" = "як справи?";
// visible for 1 seconds
"00:02:11.085-->00:02:12.169" = "Чекай, дай я відсуну свій…";
// visible for 0 seconds
"00:02:12.208-->00:02:12.676" = "Вітаю у твоєму будинку!";
// visible for 0 seconds
"00:02:14.836-->00:02:15.450" = "Я гадаю…";
// visible for 2 seconds
"00:02:15.483-->00:02:18.390" = "на 3… тобі варто намалювати\n\"V\", як victory, але з 3.";
// visible for 3 seconds
"00:02:19.883-->00:02:22.956" = "Знаєте, щоб зробити \"V\"\nтобі потрібно 3 щупальці.";
// visible for 1 seconds
"00:02:22.983-->00:02:24.550" = "Скажімо…";
// visible for 1 seconds
"00:02:24.610-->00:02:26.543" = "ми трішки змінимо";
// visible for 0 seconds
"00:02:26.776-->00:02:27.516" = "логотип PEERTUBE:";
// visible for 2 seconds
"00:02:27.541-->00:02:29.694" = "ми напишемо \"Peer\" курсивом";
// visible for 2 seconds
"00:02:30.000-->00:02:32.683" = "і додамо маленьке V3 верхнім індексом\nпісля \"PEERTUBE\".";
// visible for 1 seconds
"00:02:33.150-->00:02:34.483" = "І знаємо, що є 3 трикутники.";
// visible for 3 seconds
"00:02:34.553-->00:02:38.320" = "\"Що означає ця трійка?\"";
// visible for 2 seconds
"00:02:38.679-->00:02:40.733" = "Вона означає систему плагінів";
// visible for 3 seconds
"00:02:40.800-->00:02:44.146" = "і той факт, що її було поліпшено";
// visible for 3 seconds
"00:02:44.553-->00:02:48.046" = "що спрощує зробити свій внесок";
// visible for 2 seconds
"00:02:48.080-->00:02:50.230" = "і що більше нічого не потрібно\nробити з <i>основним</i> кодом.";
// visible for 1 seconds
"00:02:50.330-->00:02:52.263" = "І кулька з нагрітим повітрям";
// visible for 2 seconds
"00:02:52.277-->00:02:54.896" = "надаючи перевагу темам стимпанку";
// visible for 1 seconds
"00:02:54.983-->00:02:56.456" = "або й 3 кульки…";
// visible for 2 seconds
"00:02:56.656-->00:02:59.239" = "Я тобі дурниці кажу…";
// visible for 1 seconds
"00:03:01.553-->00:03:03.201" = "Але мені загалом подобається ";
// visible for 1 seconds
"00:03:03.226-->00:03:05.064" = "кульки з нагрітим повітрям,\nСправді подобається!";
// visible for 2 seconds
"00:03:05.100-->00:03:07.556" = "Я ще можу намалювати";
// visible for 1 seconds
"00:03:07.870-->00:03:09.303" = "маму пілота кульок.";
// visible for 1 seconds
"00:03:09.350-->00:03:10.350" = "Справді?";
// visible for 1 seconds
"00:03:11.117-->00:03:12.996" = "Чудово!";
// visible for 2 seconds
"00:03:13.383-->00:03:15.516" = "Мені теж подобається дзен і тиха сторона";
// visible for 1 seconds
"00:03:16.110-->00:03:17.113" = "повітряних кульок.";
// visible for 1 seconds
"00:03:17.160-->00:03:18.160" = "Ти ще казав про гори,";
// visible for 1 seconds
"00:03:18.267-->00:03:19.963" = "але ми можемо";
// visible for 1 seconds
"00:03:19.988-->00:03:21.646" = "створити маленький фоновий символізм,";
// visible for 2 seconds
"00:03:22.373-->00:03:24.432" = "оскільки він створює відчуття руху";
// visible for 2 seconds
"00:03:24.580-->00:03:27.023" = "у твоїх… Йой, круто!";
// visible for 1 seconds
"00:03:33.603-->00:03:35.137" = "Я Marie-Cécile";
// visible for 0 seconds
"00:03:35.200-->00:03:36.073" = "і щоб жити,";
// visible for 1 seconds
"00:03:36.098-->00:03:37.511" = "Я намагаюся працювати якнайменше,";
// visible for 1 seconds
"00:03:37.538-->00:03:39.315" = "але мушу сплачувати рахунки";
// visible for 1 seconds
"00:03:39.346-->00:03:41.163" = "тожo, так, власне, я дизайнерка.";
// visible for 1 seconds
"00:03:41.247-->00:03:42.764" = "А ще я намагаюся змінити професію";
// visible for 1 seconds
"00:03:42.789-->00:03:44.030" = "на фарбувальницю вовни";
// visible for 2 seconds
"00:03:44.217-->00:03:46.303" = "бо ж, будемо чесними,";
// visible for 1 seconds
"00:03:46.617-->00:03:47.617" = "комп'ютери нудні.";
// visible for 1 seconds
"00:03:47.689-->00:03:49.501" = "Що спіткає людей";
// visible for 2 seconds
"00:03:49.526-->00:03:51.632" = "котрі користуються такими речами?";
// visible for 2 seconds
"00:03:52.697-->00:03:55.043" = "На проведених мною співбесідах";
// visible for 3 seconds
"00:03:55.456-->00:03:58.983" = "Я розмовляла з людьми, які не були частиною вільного середовища";
// visible for 3 seconds
"00:03:59.490-->00:04:02.960" = "наприклад, вчителі або вчителі початкової школи";
// visible for 2 seconds
"00:04:03.040-->00:04:05.780" = "котрі користуються сервером PEERTUBE академії Ліона, наприклад.";
// visible for 2 seconds
"00:04:06.913-->00:04:09.630" = "Є дуже поширені питання використання,";
// visible for 1 seconds
"00:04:09.703-->00:04:11.176" = "які виникають щодня:";
// visible for 1 seconds
"00:04:11.317-->00:04:13.070" = "\"Я хочу вивантажити відео";
// visible for 0 seconds
"00:04:13.117-->00:04:14.030" = "як мені це зробити?\"";
// visible for 2 seconds
"00:04:14.112-->00:04:16.152" = "\"Я не знаю, що таке PEERTUBE, але я\nзнаю, що таке YouTube, що мені робити?\"";
// visible for 1 seconds
"00:04:16.177-->00:04:17.340" = "Це справді цікаво.";
// visible for 2 seconds
"00:04:17.533-->00:04:19.840" = "And especially people that use daily words,";
// visible for 2 seconds
"00:04:21.026-->00:04:23.712" = "and express their needs in a very pragmatic way.";
// visible for 2 seconds
"00:04:24.347-->00:04:26.526" = "And besides that, there were much more technical people,";
// visible for 2 seconds
"00:04:27.069-->00:04:29.088" = "or video makers who really had";
// visible for 2 seconds
"00:04:29.113-->00:04:31.240" = "very concrete use needs";
// visible for 1 seconds
"00:04:31.836-->00:04:33.501" = "like \"how do I preserve my community";
// visible for 1 seconds
"00:04:33.533-->00:04:35.043" = "if I move to PEERTUBE?\"";
// visible for 3 seconds
"00:04:36.080-->00:04:39.533" = "It's interesting to see the different uses.";
// visible for 2 seconds
"00:04:39.560-->00:04:42.306" = "And once again we didn't really talk about the software.";
// visible for 1 seconds
"00:04:42.459-->00:04:44.166" = "I often say that design is giving a form:";
// visible for 1 seconds
"00:04:44.191-->00:04:45.964" = "meaning that I come";
// visible for 1 seconds
"00:04:46.026-->00:04:47.886" = "and gather together";
// visible for 1 seconds
"00:04:47.986-->00:04:49.120" = "the complicated information I see";
// visible for 2 seconds
"00:04:49.146-->00:04:51.259" = "to try to give them a comprehensible";
// visible for 2 seconds
"00:04:51.290-->00:04:53.758" = "and meaningful form.";
// visible for 3 seconds
"00:04:53.993-->00:04:57.139" = "So sometimes it's just about combining the constraints";
// visible for 2 seconds
"00:04:57.199-->00:04:59.272" = "to create a furniture or an interface";
// visible for 1 seconds
"00:04:59.326-->00:05:00.759" = "and sometimes it's more:";
// visible for 2 seconds
"00:05:00.806-->00:05:03.106" = "\"Shit, we don't know what people using PEERTUBE do";
// visible for 1 seconds
"00:05:03.179-->00:05:05.052" = "and what they need.\"";
// visible for 2 seconds
"00:05:05.632-->00:05:07.759" = "How do you realize it into\nsomething comprehensible";
// visible for 1 seconds
"00:05:07.784-->00:05:09.456" = "and how do you transcribe it into an interface?";
// visible for 1 seconds
"00:05:11.665-->00:05:13.192" = "When we started PEERTUBE,";
// visible for 0 seconds
"00:05:13.365-->00:05:14.298" = "everyone told us:";
// visible for 2 seconds
"00:05:14.351-->00:05:17.052" = "you must have monetization,";
// visible for 2 seconds
"00:05:17.077-->00:05:19.908" = "stats and chat tools for youtubers.";
// visible for 1 seconds
"00:05:20.712-->00:05:21.898" = "But we thought…";
// visible for 1 seconds
"00:05:22.039-->00:05:23.313" = "it's not that we don't like youtubers,";
// visible for 1 seconds
"00:05:23.338-->00:05:24.356" = "I used to be one,";
// visible for 2 seconds
"00:05:25.018-->00:05:27.351" = "but they're just the tip of the iceberg";
// visible for 2 seconds
"00:05:27.376-->00:05:29.840" = "of online videos.";
// visible for 1 seconds
"00:05:30.403-->00:05:31.403" = "After all";
// visible for 1 seconds
"00:05:31.483-->00:05:32.685" = "who shares videos";
// visible for 1 seconds
"00:05:32.710-->00:05:34.420" = "on the Internet, based on this iceberg?";
// visible for 2 seconds
"00:05:34.530-->00:05:37.350" = "There's the teacher sharing his course,";
// visible for 4 seconds
"00:05:37.430-->00:05:41.616" = "the small online sweater shop\nshowing you how to make stitches";
// visible for 3 seconds
"00:05:41.641-->00:05:45.560" = "to sell you its wool and needles.";
// visible for 1 seconds
"00:05:45.764-->00:05:47.670" = "Some people want to share videos";
// visible for 2 seconds
"00:05:47.695-->00:05:49.714" = "of their cats when they fall on the street.";
// visible for 1 seconds
"00:05:51.317-->00:05:52.841" = "We told ourselves that";
// visible for 1 seconds
"00:05:52.866-->00:05:54.634" = "we'll make a tool for these people";
// visible for 1 seconds
"00:05:55.029-->00:05:56.325" = "who have less needs…";
// visible for 1 seconds
"00:05:57.472-->00:05:58.472" = "and besides…";
// visible for 1 seconds
"00:05:58.800-->00:06:00.592" = "it allowed us to create PEERTUBE…";
// visible for 2 seconds
"00:06:01.059-->00:06:03.206" = "which isn't a copy of Youtube.";
// visible for 1 seconds
"00:06:04.227-->00:06:05.586" = "It allows us to create another tool";
// visible for 1 seconds
"00:06:05.611-->00:06:07.070" = "with other features.";
// visible for 1 seconds
"00:06:15.590-->00:06:17.390" = "Hi, I'm Rigelk.";
// visible for 1 seconds
"00:06:17.802-->00:06:19.670" = "I'm a PEERTUBE contributor";
// visible for 1 seconds
"00:06:19.863-->00:06:21.592" = "for two years and a half now.";
// visible for 1 seconds
"00:06:21.600-->00:06:22.944" = "Спочатку я почав,";
// visible for 1 seconds
"00:06:22.969-->00:06:24.797" = "як і будь-який розробник,";
// visible for 1 seconds
"00:06:25.200-->00:06:27.143" = "цікавитися такими питаннями щодо програмного забезпечення:";
// visible for 1 seconds
"00:06:27.238-->00:06:28.502" = "«Як воно працює?»";
// visible for 3 seconds
"00:06:29.264-->00:06:32.720" = "\"What's the long-term vision for streaming videos?\"";
// visible for 2 seconds
"00:06:33.102-->00:06:35.616" = "and \"How can I help you a little bit?\"";
// visible for 3 seconds
"00:06:35.797-->00:06:39.101" = "To me it was an important and good project.";
// visible for 2 seconds
"00:06:39.369-->00:06:41.911" = "PEERTUBE — це програмне забезпечення";
// visible for 4 seconds
"00:06:41.978-->00:06:46.158" = "where developers usually prefer";
// visible for 1 seconds
"00:06:46.245-->00:06:47.711" = "(at least when they contribute online)";
// visible for 1 seconds
"00:06:47.883-->00:06:49.206" = "to contribute on a software forge";
// visible for 1 seconds
"00:06:49.254-->00:06:51.158" = "that's to say on something that gathers";
// visible for 2 seconds
"00:06:51.273-->00:06:54.092" = "features and important contributions";
// visible for 1 seconds
"00:06:54.178-->00:06:55.911" = "such as project memory";
// visible for 2 seconds
"00:06:56.262-->00:06:58.278" = "including";
// visible for 2 seconds
"00:06:58.335-->00:07:00.868" = "all the users' and feature requests";
// visible for 2 seconds
"00:07:00.976-->00:07:03.928" = "and bug reports…";
// visible for 2 seconds
"00:07:04.138-->00:07:06.494" = "When we upload a video on PEERTUBE";
// visible for 2 seconds
"00:07:06.519-->00:07:09.010" = "many mechanisms are working.";
// visible for 1 seconds
"00:07:09.214-->00:07:11.075" = "When we're entering";
// visible for 1 seconds
"00:07:11.100-->00:07:12.780" = "метадані відео,";
// visible for 1 seconds
"00:07:12.833-->00:07:14.769" = "the server has to transform the video,";
// visible for 2 seconds
"00:07:14.794-->00:07:16.904" = "and transcode it in various definitions";
// visible for 2 seconds
"00:07:18.024-->00:07:20.579" = "to make sure that the video is visible";
// visible for 2 seconds
"00:07:20.604-->00:07:23.498" = "by any browser and device.";
// visible for 1 seconds
"00:07:23.520-->00:07:25.374" = "Федерація";
// visible for 1 seconds
"00:07:25.422-->00:07:26.929" = "allows servers";
// visible for 1 seconds
"00:07:26.954-->00:07:28.236" = "and <i>in fine</i> users";
// visible for 1 seconds
"00:07:28.318-->00:07:30.258" = "to connect with each other.";
// visible for 1 seconds
"00:07:30.496-->00:07:31.496" = "In fact,";
// visible for 2 seconds
"00:07:31.639-->00:07:33.677" = "PEERTUBE's advantage";
// visible for 2 seconds
"00:07:33.744-->00:07:36.667" = "was this federation";
// visible for 4 seconds
"00:07:36.877-->00:07:41.048" = "where big web giant servers weren't needed";
// visible for 2 seconds
"00:07:41.201-->00:07:43.692" = "but where you could create many small servers";
// visible for 1 seconds
"00:07:43.873-->00:07:45.202" = "which once federated";
// visible for 1 seconds
"00:07:45.227-->00:07:46.754" = "and interconnected together,";
// visible for 1 seconds
"00:07:47.207-->00:07:48.711" = "the servers…";
// visible for 2 seconds
"00:07:48.826-->00:07:51.588" = "offer a huge video catalogue\neven if the videos";
// visible for 2 seconds
"00:07:51.613-->00:07:54.374" = "are divided in many people's homes.";
// visible for 2 seconds
"00:07:54.644-->00:07:57.330" = "Chocobozzz's huge intuition";
// visible for 3 seconds
"00:07:57.559-->00:08:00.816" = "was to add something else to the federation:";
// visible for 2 seconds
"00:08:00.987-->00:08:03.635" = "peer-to-peer video streaming.";
// visible for 2 seconds
"00:08:05.034-->00:08:07.537" = "And thanks to peer-to-peer video streaming:";
// visible for 2 seconds
"00:08:07.562-->00:08:09.859" = "if your video is a success";
// visible for 1 seconds
"00:08:09.921-->00:08:11.375" = "and if many people";
// visible for 1 seconds
"00:08:11.400-->00:08:13.182" = "connect at the same time\nto watch your video,";
// visible for 1 seconds
"00:08:13.292-->00:08:14.998" = "your server don't handle";
// visible for 1 seconds
"00:08:15.023-->00:08:16.525" = "these new people";
// visible for 0 seconds
"00:08:16.597-->00:08:17.206" = "that say \"Woaa…";
// visible for 1 seconds
"00:08:17.231-->00:08:18.392" = "I want your video, I want your video\".";
// visible for 2 seconds
"00:08:18.662-->00:08:21.000" = "The video is also shared";
// visible for 2 seconds
"00:08:21.025-->00:08:23.686" = "with the audience.";
// visible for 1 seconds
"00:08:23.948-->00:08:25.433" = "This is very important in PEERTUBE";
// visible for 2 seconds
"00:08:25.458-->00:08:27.643" = "because of this whole question of…";
// visible for 1 seconds
"00:08:27.729-->00:08:28.776" = "data cost";
// visible for 2 seconds
"00:08:28.801-->00:08:30.948" = "that platforms";
// visible for 1 seconds
"00:08:31.215-->00:08:33.167" = "often forget";
// visible for 1 seconds
"00:08:33.224-->00:08:34.416" = "when they offer videos,";
// visible for 0 seconds
"00:08:34.441-->00:08:35.419" = "like on Youtube,";
// visible for 1 seconds
"00:08:35.444-->00:08:36.812" = "where you don't know data cost.";
// visible for 1 seconds
"00:08:36.940-->00:08:38.778" = "But the storage and transcoding costs";
// visible for 2 seconds
"00:08:38.803-->00:08:40.940" = "and being able to";
// visible for 1 seconds
"00:08:41.017-->00:08:42.978" = "keep your own data";
// visible for 1 seconds
"00:08:43.096-->00:08:44.802" = "and own defined costs to scale";
// visible for 2 seconds
"00:08:44.827-->00:08:46.863" = "while having access";
// visible for 1 seconds
"00:08:47.016-->00:08:48.256" = "to an external video catalogue";
// visible for 2 seconds
"00:08:48.281-->00:08:50.802" = "are very important.";
// visible for 2 seconds
"00:08:50.969-->00:08:53.559" = "That's the strength of PEERTUBE's network.";
// visible for 1 seconds
"00:08:53.644-->00:08:55.367" = "PEERTUBE's installation";
// visible for 2 seconds
"00:08:55.392-->00:08:57.535" = "isn't totally simple to everyone";
// visible for 2 seconds
"00:08:57.667-->00:09:00.079" = "because we need to fix\ncomplicated technical issues";
// visible for 2 seconds
"00:09:00.142-->00:09:02.452" = "to optimize the video service.";
// visible for 2 seconds
"00:09:02.601-->00:09:05.551" = "After all, providing videos";
// visible for 2 seconds
"00:09:05.576-->00:09:08.149" = "requires important bandwdith\nas they are large files.";
// visible for 3 seconds
"00:09:08.315-->00:09:12.013" = "Not everyone will be able";
// visible for 2 seconds
"00:09:12.090-->00:09:14.651" = "to install a PEERTUBE service";
// visible for 1 seconds
"00:09:14.709-->00:09:16.318" = "and provide videos on himself.";
// visible for 1 seconds
"00:09:16.480-->00:09:18.432" = "That's why there are different users:";
// visible for 2 seconds
"00:09:18.509-->00:09:20.547" = "some people";
// visible for 2 seconds
"00:09:20.626-->00:09:23.396" = "will install PEERTUBE on their servers";
// visible for 2 seconds
"00:09:23.417-->00:09:26.340" = "because they have a more in-depth technical knowledge";
// visible for 1 seconds
"00:09:26.455-->00:09:27.607" = "and there are";
// visible for 1 seconds
"00:09:27.636-->00:09:28.988" = "video creators,";
// visible for 2 seconds
"00:09:30.236-->00:09:32.254" = "visitors who will watch";
// visible for 2 seconds
"00:09:32.279-->00:09:34.688" = "videos and follow accounts";
// visible for 0 seconds
"00:09:34.740-->00:09:35.721" = "of creators.";
// visible for 1 seconds
"00:09:35.882-->00:09:37.684" = "They're 2 different audiences\nand we're not asking everyone";
// visible for 1 seconds
"00:09:37.709-->00:09:39.440" = "to install a PEERTUBE instance.";
// visible for 1 seconds
"00:09:42.312-->00:09:43.483" = "At the beginning";
// visible for 1 seconds
"00:09:43.517-->00:09:45.330" = "I posted this one.";
// visible for 1 seconds
"00:09:45.397-->00:09:46.597" = "I think it was…";
// visible for 1 seconds
"00:09:46.855-->00:09:48.511" = "the very first thing I posted";
// visible for 1 seconds
"00:09:49.226-->00:09:51.135" = "and the goal really was";
// visible for 1 seconds
"00:09:51.169-->00:09:53.048" = "to work with it.";
// visible for 3 seconds
"00:09:53.082-->00:09:56.187" = "This was PEERTUBE's only graphic universe,";
// visible for 1 seconds
"00:09:56.236-->00:09:57.236" = "this was…";
// visible for 2 seconds
"00:09:57.455-->00:09:59.645" = "this triangle that really speaks to me,";
// visible for 2 seconds
"00:09:59.670-->00:10:02.245" = "because it looks like Zelda's triforce triangle";
// visible for 1 seconds
"00:10:02.264-->00:10:03.864" = "but inclined.";
// visible for 4 seconds
"00:10:04.292-->00:10:08.454" = "And there, I tried with a TV, an old tube TV,";
// visible for 1 seconds
"00:10:09.016-->00:10:10.045" = "the good one";
// visible for 1 seconds
"00:10:10.474-->00:10:12.035" = "but immediately young people";
// visible for 3 seconds
"00:10:12.064-->00:10:15.330" = "on the Pepper & Carrot project asked me\n\"woaa, why is his head in a microwave?\"";
// visible for 2 seconds
"00:10:15.455-->00:10:17.521" = "I felt very old.";
// visible for 2 seconds
"00:10:17.663-->00:10:20.254" = "I started to draw the logo";
// visible for 1 seconds
"00:10:20.597-->00:10:21.597" = "and just plugged";
// visible for 3 seconds
"00:10:21.673-->00:10:24.816" = "the small octopus below.";
// visible for 1 seconds
"00:10:25.178-->00:10:26.559" = "Very quickly I got a figure";
// visible for 2 seconds
"00:10:26.584-->00:10:28.840" = "that nobody knew,";
// visible for 2 seconds
"00:10:28.911-->00:10:31.730" = "who was made for PEERTUBE.";
// visible for 4 seconds
"00:10:32.188-->00:10:36.244" = "When I showed this sketch on the IRC channel, they immediately…";
// visible for 1 seconds
"00:10:36.826-->00:10:38.730" = "agreed in a very sympathic way.";
// visible for 2 seconds
"00:10:38.959-->00:10:41.463" = "To present it a bit to the community,";
// visible for 1 seconds
"00:10:41.488-->00:10:42.825" = "I had to";
// visible for 1 seconds
"00:10:42.959-->00:10:44.806" = "make a version that was more…";
// visible for 0 seconds
"00:10:44.930-->00:10:45.368" = "clean,";
// visible for 1 seconds
"00:10:45.454-->00:10:46.987" = "something a bit more like puppets";
// visible for 2 seconds
"00:10:47.596-->00:10:50.225" = "that's to say all the tentacles are separated,";
// visible for 1 seconds
"00:10:50.250-->00:10:51.367" = "we can move their eyes";
// visible for 2 seconds
"00:10:52.663-->00:10:54.948" = "articulate it and";
// visible for 2 seconds
"00:10:55.101-->00:10:57.358" = "that's what I published in the end.";
// visible for 1 seconds
"00:10:59.949-->00:11:01.462" = "GAFAM aren't free,";
// visible for 1 seconds
"00:11:01.487-->00:11:02.958" = "and that's the issue.";
// visible for 2 seconds
"00:11:02.983-->00:11:05.139" = "I teach a lot in the School of";
// visible for 1 seconds
"00:11:05.164-->00:11:07.148" = "Digital Innovation… something.";
// visible for 2 seconds
"00:11:07.730-->00:11:10.257" = "It's interesting to be confronted";
// visible for 2 seconds
"00:11:10.282-->00:11:12.344" = "to the point of views";
// visible for 1 seconds
"00:11:12.369-->00:11:13.977" = "of the new generations of students";
// visible for 2 seconds
"00:11:14.002-->00:11:16.134" = "who don't see free things";
// visible for 1 seconds
"00:11:16.159-->00:11:18.145" = "as an exploitation of their data at all.";
// visible for 2 seconds
"00:11:18.255-->00:11:20.502" = "Вони просто думають: \"Так, за вами стежать\"";
// visible for 2 seconds
"00:11:20.702-->00:11:22.702" = "тоді як проблема значно ширша";
// visible for 1 seconds
"00:11:22.727-->00:11:24.569" = "і це триває дуже давно.";
// visible for 1 seconds
"00:11:24.594-->00:11:25.959" = "Це стеження,";
// visible for 1 seconds
"00:11:25.984-->00:11:27.451" = "збір даних,";
// visible for 1 seconds
"00:11:27.476-->00:11:28.517" = "створення профілю,";
// visible for 2 seconds
"00:11:28.542-->00:11:31.194" = "which are very invasive and perverse.";
// visible for 3 seconds
"00:11:31.413-->00:11:34.564" = "One of the free-libre issues,\nis that to contribute and share";
// visible for 3 seconds
"00:11:34.589-->00:11:37.598" = "your voice, opinions, views or uses";
// visible for 1 seconds
"00:11:37.623-->00:11:38.843" = "you have to use filters,";
// visible for 1 seconds
"00:11:38.868-->00:11:40.218" = "you have to know how to publish on GitHub,";
// visible for 2 seconds
"00:11:40.327-->00:11:43.088" = "you have to be bold for creating a forum profil…";
// visible for 1 seconds
"00:11:43.193-->00:11:44.894" = "When I first wanted to";
// visible for 2 seconds
"00:11:44.919-->00:11:47.064" = "contribute to free-libre,\nand write a simple feedback";
// visible for 1 seconds
"00:11:47.137-->00:11:48.422" = "I had to overcome a huge obstacle";
// visible for 1 seconds
"00:11:48.447-->00:11:50.199" = "so it's complicated.";
// visible for 1 seconds
"00:11:50.224-->00:11:52.089" = "A lot of voices aren't heard.";
// visible for 2 seconds
"00:11:52.162-->00:11:54.228" = "My work is also to find";
// visible for 1 seconds
"00:11:54.300-->00:11:55.533" = "voices that usually don't stand out";
// visible for 2 seconds
"00:11:55.558-->00:11:57.886" = "and to bring out";
// visible for 2 seconds
"00:11:57.911-->00:12:00.490" = "the uses that have never been noticed.";
// visible for 2 seconds
"00:12:04.839-->00:12:07.441" = "The difference with more centralized platforms";
// visible for 2 seconds
"00:12:07.466-->00:12:09.663" = "is the fact that they are based on an attention economy";
// visible for 2 seconds
"00:12:09.688-->00:12:12.096" = "where they monetize views,";
// visible for 2 seconds
"00:12:12.306-->00:12:15.106" = "especially";
// visible for 2 seconds
"00:12:15.140-->00:12:17.239" = "through advertising,";
// visible for 2 seconds
"00:12:17.330-->00:12:19.667" = "the most standard mean,";
// visible for 3 seconds
"00:12:19.692-->00:12:23.359" = "and through online diffusion interactions";
// visible for 2 seconds
"00:12:23.384-->00:12:26.178" = "called \"super chat\" on some platforms.";
// visible for 3 seconds
"00:12:26.226-->00:12:29.292" = "This economy";
// visible for 1 seconds
"00:12:29.892-->00:12:31.111" = "specific to platforms";
// visible for 2 seconds
"00:12:31.254-->00:12:34.170" = "is totally disconnected from PEERTUBE";
// visible for 2 seconds
"00:12:34.195-->00:12:37.163" = "because we wanted PEERTUBE to remain a streaming platform";
// visible for 1 seconds
"00:12:37.597-->00:12:39.553" = "that wasn't related to a payment system,";
// visible for 1 seconds
"00:12:39.578-->00:12:41.021" = "that wasn't related to…";
// visible for 1 seconds
"00:12:41.898-->00:12:43.307" = "a recommendation system";
// visible for 3 seconds
"00:12:44.354-->00:12:47.535" = "that reinforces this monetization.";
// visible for 3 seconds
"00:12:47.793-->00:12:51.354" = "It's probably the main";
// visible for 1 seconds
"00:12:51.573-->00:12:52.573" = "reason";
// visible for 2 seconds
"00:12:52.598-->00:12:54.945" = "for bubble creation on other platforms:";
// visible for 1 seconds
"00:12:54.970-->00:12:55.970" = "attention bubbles";
// visible for 2 seconds
"00:12:57.088-->00:12:59.789" = "because we want to offer content";
// visible for 1 seconds
"00:13:01.922-->00:13:03.598" = "that encourages the user to stay on these platforms.";
// visible for 1 seconds
"00:13:03.690-->00:13:04.693" = "This isn't PEERTUBE's case.";
// visible for 3 seconds
"00:13:04.718-->00:13:08.350" = "We don't have a financial interest";
// visible for 1 seconds
"00:13:08.474-->00:13:09.946" = "in keeping the user there";
// visible for 1 seconds
"00:13:09.971-->00:13:11.873" = "and we don't have an interest";
// visible for 1 seconds
"00:13:11.898-->00:13:13.799" = "in suggesting them more extreme videos.";
// visible for 1 seconds
"00:13:13.908-->00:13:15.845" = "We don't have an attention economy";
// visible for 1 seconds
"00:13:15.870-->00:13:17.446" = "and all its sides.";
// visible for 2 seconds
"00:13:17.947-->00:13:20.403" = "With the release of \"the live\" in v3";
// visible for 1 seconds
"00:13:20.565-->00:13:22.250" = "we're going to…";
// visible for 1 seconds
"00:13:22.294-->00:13:23.917" = "enjoy even more";
// visible for 2 seconds
"00:13:24.054-->00:13:26.435" = "the leverage effect of peer-to-peer";
// visible for 2 seconds
"00:13:26.460-->00:13:28.789" = "that we already use for video streaming";
// visible for 2 seconds
"00:13:29.526-->00:13:31.659" = "because many people will be watching";
// visible for 1 seconds
"00:13:31.717-->00:13:32.802" = "the same segment,";
// visible for 1 seconds
"00:13:32.836-->00:13:34.536" = "the same part of the video at the same time.";
// visible for 3 seconds
"00:13:34.649-->00:13:37.688" = "And peer-to-peer will be fully realized";
// visible for 1 seconds
"00:13:37.821-->00:13:39.764" = "to help the server stream videos.";
// visible for 2 seconds
"00:13:41.889-->00:13:44.108" = "PEERTUBE is financed and maintained";
// visible for 1 seconds
"00:13:44.133-->00:13:45.488" = "by Framasoft, the not-for-profit organization.";
// visible for 1 seconds
"00:13:46.127-->00:13:47.707" = "Framasoft";
// visible for 1 seconds
"00:13:47.732-->00:13:48.903" = "was created in 2004";
// visible for 2 seconds
"00:13:49.972-->00:13:52.736" = "and is a sort of an intermediary";
// visible for 3 seconds
"00:13:52.761-->00:13:56.024" = "between software world and free-libre culture";
// visible for 1 seconds
"00:13:56.107-->00:13:57.878" = "and people.";
// visible for 3 seconds
"00:13:58.006-->00:14:01.135" = "That's it.\nAnd we try to bring more free-libre in people's lives.";
// visible for 0 seconds
"00:14:01.279-->00:14:02.164" = "Today,";
// visible for 1 seconds
"00:14:02.189-->00:14:03.497" = "Framasoft";
// visible for 2 seconds
"00:14:03.541-->00:14:06.435" = "is a popular education association ";
// visible for 1 seconds
"00:14:06.460-->00:14:08.383" = "on digital world issues.";
// visible for 3 seconds
"00:14:13.940-->00:14:17.325" = "PEERTUBE's V3 was published in early January 2021.";
// visible for 5 seconds
"00:14:17.706-->00:14:23.000" = "Six months of development (by one single employee and volunteers)\nand a fundraising of €68000 were necessary for V2 to become V3.";
// visible for 6 seconds
"00:14:23.286-->00:14:29.920" = "It includes a global search engine, better moderation tools,\nplaylists and plugins and live peer-to-peer video streaming.";
// visible for 6 seconds
"00:14:30.133-->00:14:36.480" = "FRAMASOFT thanks all the 1299 fund donors and everyone\nwho contributed to this project in their own ways.";
// visible for 0 seconds
"00:14:40.337-->00:14:41.193" = "Підписи\nTomTooM";
// visible for 1 seconds
"00:14:43.393-->00:14:44.393" = "Пісні\nErwan Lerale";
// visible for 1 seconds
"00:14:49.100-->00:14:50.666" = "Створення цього звіту для FRAMASOFT запропонували Kintesens prod.";
// visible for 2 seconds
"00:14:50.765-->00:14:53.086" = "Субтитри французькою \nTomToom";
// visible for 2 seconds
"00:14:53.111-->00:14:55.133" = "Версія субтитрів англійською від\nCoraline Léguillon";