Albanian (PeerTube Backstage video) - en to sq translation catalogue (366 entries)

[ctx: 00:00:02.280-->00:00:04.780]
note: visible for 2 seconds
en: PEERTUBE's backstage
sq: Prapa kuintave të PeerTube-it

[ctx: 00:00:05.846-->00:00:06.860]
note: visible for 1 seconds
en: FRAMASOFT DECENTRALIZES
sq: FRAMASOFT-i DECENTRALIZON

[ctx: 00:00:06.885-->00:00:08.067]
note: visible for 1 seconds
en: FRAMASOFT PRESENTS
sq: FRAMASOFT-i JU PARAQET

[ctx: 00:00:15.273-->00:00:19.340]
note: visible for 4 seconds
en: Behind PEERTUBE, there's
    the "De-google-ify Internet" project.
sq: Pas PEERTUBE-it, gjendet
    projekti “Ç-google-zoni Internetin”.

[ctx: 00:00:22.173-->00:00:23.665]
note: visible for 1 seconds
en: Among PEERTUBE workers
sq: Mes personave që merren me PEERTUBE-in

[ctx: 00:00:23.760-->00:00:25.548]
note: visible for 1 seconds
en: there's Chocobozzz,
sq: është Chocobozzz-i,

[ctx: 00:00:25.585-->00:00:27.618]
note: visible for 2 seconds
en: PEERTUBE is Chocobozzz's baby
sq: PEERTUBE-i është pjella e Chocobozzz-it

[ctx: 00:00:27.685-->00:00:30.126]
note: visible for 2 seconds
en: who developed it for 2 years.
sq: që në fillim e zhvilloi për 2 vjet.

[ctx: 00:00:30.152-->00:00:33.026]
note: visible for 2 seconds
en: Many people contribute to PEERTUBE:
sq: Te PeerTube-i kontribuojnë shumë vetë:

[ctx: 00:00:35.202-->00:00:37.056]
note: visible for 1 seconds
en: works a lot
sq: Ajo punon shumë për

[ctx: 00:00:37.115-->00:00:38.523]
note: visible for 1 seconds
en: on user experience design
sq: konceptimin e përdorimit nga përdoruesi

[ctx: 00:00:38.557-->00:00:40.515]
note: visible for 1 seconds
en: to understand
sq: si dhe për të kuptuar

[ctx: 00:00:40.607-->00:00:43.123]
note: visible for 2 seconds
en: how the systems work
sq: sistemet, si funksionojnë

[ctx: 00:00:43.165-->00:00:44.815]
note: visible for 1 seconds
en: and how they influence people.
sq: dhe ndikimin e tyre mbi njerëzit.

[ctx: 00:00:44.891-->00:00:46.724]
note: visible for 1 seconds
en: That's what she brings to PEERTUBE.
sq: Këto janë prurjet e saj në PEERTUBE.

[ctx: 00:00:46.778-->00:00:49.197]
note: visible for 2 seconds
en: One of PEERTUBE's code contributors,
sq: Një nga kontribuesit e kodit të PEERTUBE-it,

[ctx: 00:00:49.520-->00:00:50.884]
note: visible for 1 seconds
en: Rigelk,
sq: është Rigelku,

[ctx: 00:00:51.664-->00:00:54.071]
note: visible for 2 seconds
en: quickly got excited about this project
sq: që u entuziazmua shpejt nga projekti

[ctx: 00:00:54.104-->00:00:56.090]
note: visible for 1 seconds
en: and started
sq: dhe nisi

[ctx: 00:00:56.124-->00:00:59.211]
note: visible for 3 seconds
en: to showcase it during conferences
sq: ta paraqesë gjatë konferencash

[ctx: 00:00:59.380-->00:01:01.117]
note: visible for 1 seconds
en: and then to code.
sq: dhe mandej të kodojë.

[ctx: 00:01:01.228-->00:01:02.883]
note: visible for 1 seconds
en: That's how we met
sq: Kështu u njohëm

[ctx: 00:01:02.908-->00:01:05.789]
note: visible for 2 seconds
en: and one thing leading to another,
    he became a Framasoft member.
sq: dhe një gjë sjell tjetrën,
    u bë anëtar i Framasoft-ir.

[ctx: 00:01:05.856-->00:01:09.723]
note: visible for 3 seconds
en: David Revoy illustrated a lot
sq: David Revoy ka bërë plot ilustrime

[ctx: 00:01:10.050-->00:01:11.250]
note: visible for 1 seconds
en: for PEERTUBE
sq: për PEERTUBE-in

[ctx: 00:01:11.477-->00:01:14.470]
note: visible for 2 seconds
en: and also created PEERTUBE's mascot,
sq: dhe krijoi gjithashtu simbolin e PEERTUBE-it,

[ctx: 00:01:14.496-->00:01:16.423]
note: visible for 1 seconds
en: Sépia,
sq: Sepian,

[ctx: 00:01:16.496-->00:01:18.576]
note: visible for 2 seconds
en: a small octopus representing PEERTUBE.
sq: një oktapod i vockël që përfaqëson PEERTUBE-in.

[ctx: 00:01:19.823-->00:01:23.030]
note: visible for 3 seconds
en: "How can Youtube be decentralized?"
sq: “Si mund të decentralizohet Youtube-i?”

[ctx: 00:01:24.102-->00:01:24.863]
note: visible for 0 seconds
en: We were searching,
sq: vrisnim mendjen,

[ctx: 00:01:24.877-->00:01:26.770]
note: visible for 1 seconds
en: drinking after the FOSDEM,
sq: duke pirë pas FOSDEM-it,

[ctx: 00:01:26.830-->00:01:28.043]
note: visible for 1 seconds
en: wondering what to do.
sq: duke pyetur veten ç’të bëhet.

[ctx: 00:01:28.057-->00:01:29.057]
note: visible for 1 seconds
en: We didn't want to use
sq: S’donim të përdornim

[ctx: 00:01:30.416-->00:01:34.090]
note: visible for 3 seconds
en: you know this free-libre software
    used to illegally download videos
sq: këtë program të lirë/libre
    të përdorur për të piratuar video

[ctx: 00:01:34.410-->00:01:35.410]
note: visible for 1 seconds
en: we didn't know…
sq: nuk dinim si…

[ctx: 00:01:35.516-->00:01:38.682]
note: visible for 3 seconds
en: And one day we heard about Chocobozzz,
sq: Dhe një ditë dëgjuam për Chocobozzz-in,

[ctx: 00:01:39.479-->00:01:42.789]
note: visible for 3 seconds
en: a free-libre software developer,
sq: një programues software-i të lirë,

[ctx: 00:01:42.923-->00:01:45.349]
note: visible for 2 seconds
en: and his pet project "PEERTUBE"
    on his free time,
sq: që gjatë kohës së lirë merrej
    me projektin e tij “PEERTUBE”,

[ctx: 00:01:45.712-->00:01:47.484]
note: visible for 1 seconds
en: a decentralized
sq: një platformë

[ctx: 00:01:48.071-->00:01:49.551]
note: visible for 1 seconds
en: and federated
sq: transmetimi videosh, por

[ctx: 00:01:49.624-->00:01:52.098]
note: visible for 2 seconds
en: video streaming platform.
sq: e decentralizuar dhe e federuar.

[ctx: 00:01:53.617-->00:01:55.383]
note: visible for 1 seconds
en: Hello, welcome to my house,
sq: Mirëdita, mirë se vini.

[ctx: 00:01:56.230-->00:01:57.506]
note: visible for 1 seconds
en: I'm David Revoy,
sq: Quhem David Revoy,

[ctx: 00:01:57.531-->00:01:58.783]
note: visible for 1 seconds
en: an illustrator artist.
sq: një ilustrues, që

[ctx: 00:01:58.808-->00:02:01.696]
note: visible for 2 seconds
en: I use free-libre softwares since 2010
sq: përdor software të lirë që prej 2010-s

[ctx: 00:02:01.909-->00:02:03.450]
note: visible for 1 seconds
en: and illustrated FRAMASOFT's
sq: dhe kam ilustruar fushatën

[ctx: 00:02:03.475-->00:02:05.125]
note: visible for 1 seconds
en: Contributopia campaign.
sq: Contributopia për FRAMASOFT-in.

[ctx: 00:02:05.474-->00:02:06.997]
note: visible for 1 seconds
en: We're going to meet Pouhiou
sq: Do të takohemi me Puhiunë

[ctx: 00:02:07.022-->00:02:08.992]
note: visible for 1 seconds
en: because we have to work on PEERTUBE.
sq: se duhet të punojmë për PEERTUBE-in.

[ctx: 00:02:10.090-->00:02:10.683]
note: visible for 0 seconds
en: Hi Pouhiou,
sq: Mrëdita Puhiu,

[ctx: 00:02:10.708-->00:02:11.050]
note: visible for 0 seconds
en: how're you doing?
sq: si ia çon?

[ctx: 00:02:11.085-->00:02:12.169]
note: visible for 1 seconds
en: Wait, let me remove my…
sq: Dale, lermë të heq…

[ctx: 00:02:12.208-->00:02:12.676]
note: visible for 0 seconds
en: Welcome to your house!
sq: Mirë se erdhëm te ty!

[ctx: 00:02:14.836-->00:02:15.450]
note: visible for 0 seconds
en: I think…
sq: Mendoj…

[ctx: 00:02:15.483-->00:02:18.390]
note: visible for 2 seconds
en: on the 3… you should draw
    a "V" as in victory but with a 3.
sq: te 3… të vizatosh një “V”,
    si te Victory, por me një 3.

[ctx: 00:02:19.883-->00:02:22.956]
note: visible for 3 seconds
en: Knowing that to make a "V"
    you need 3 tentacles.
sq: Duke e ditur se për një “V”
    të duhen 3 tentakula.

[ctx: 00:02:22.983-->00:02:24.550]
note: visible for 1 seconds
en: Let's say…
sq: Le të themi…

[ctx: 00:02:24.610-->00:02:26.543]
note: visible for 1 seconds
en: we slightly change
sq: se ndryshojmë pakëz

[ctx: 00:02:26.776-->00:02:27.516]
note: visible for 0 seconds
en: PEERTUBE's logo:
sq: stemën e PEERTUBE-it: pra

[ctx: 00:02:27.541-->00:02:29.694]
note: visible for 2 seconds
en: we write the "Peer" in italics
sq: “Peer” ta kalojmë me të pjerrëta

[ctx: 00:02:30.000-->00:02:32.683]
note: visible for 2 seconds
en: and we add a small V3 in superscript
    next to "PEERTUBE".
sq: dhe shtojmë një V3 të vockël, në
    supershkrim në krah të “PEERTUBE”.

[ctx: 00:02:33.150-->00:02:34.483]
note: visible for 1 seconds
en: And knowing that there are 3 triangles.
sq: Duke e ditur se ka 3 trekëndësha.

[ctx: 00:02:34.553-->00:02:38.320]
note: visible for 3 seconds
en: "What does this 3 mean?"
sq: “Ç’do të thotë ky 3?”

[ctx: 00:02:38.679-->00:02:40.733]
note: visible for 2 seconds
en: It means the plugin system
sq: Do të thotë sistemi i shtojcave

[ctx: 00:02:40.800-->00:02:44.146]
note: visible for 3 seconds
en: and the fact that it has been better reworked
sq: dhe fakti se është ripunuar më mirë

[ctx: 00:02:44.553-->00:02:48.046]
note: visible for 3 seconds
en: which allows you to really ease contribution
sq: çka lejon të lehtësohet kontributi

[ctx: 00:02:48.080-->00:02:50.230]
note: visible for 2 seconds
en: and you don't need to do all
    the <i>core</i> code anymore.
sq: dhe se s’duhet më të merresh
    me krejt kodin <i>bazë</i>.

[ctx: 00:02:50.330-->00:02:52.263]
note: visible for 1 seconds
en: In the hot-air balloon mode
sq: Nën mënyrën balonë me ajër

[ctx: 00:02:52.277-->00:02:54.896]
note: visible for 2 seconds
en: favoring Steampunk issues
sq: duke parë më tepër çështjet Steampunk

[ctx: 00:02:54.983-->00:02:56.456]
note: visible for 1 seconds
en: or 3 ballons…
sq: ose 3 balonat…

[ctx: 00:02:56.656-->00:02:59.239]
note: visible for 2 seconds
en: I'm telling you nonsense…
sq: Po them gjepura…

[ctx: 00:03:01.553-->00:03:03.201]
note: visible for 1 seconds
en: But I like the whole universe
sq: Por më pëlqen krejt universi

[ctx: 00:03:03.226-->00:03:05.064]
note: visible for 1 seconds
en: of hot-air balloons,
    I really do!
sq: i balonave me ajër,
    Diçka që e adhuroj!

[ctx: 00:03:05.100-->00:03:07.556]
note: visible for 2 seconds
en: I had the chance to have
sq: Pata shansin të jem bir i

[ctx: 00:03:07.870-->00:03:09.303]
note: visible for 1 seconds
en: a hot-air balloon pilot mother.
sq: një pilote balonash me ajër.

[ctx: 00:03:09.350-->00:03:10.350]
note: visible for 1 seconds
en: Really?
sq: Vërtet?

[ctx: 00:03:11.117-->00:03:12.996]
note: visible for 1 seconds
en: That's great!
sq: Kjo po që është e bukur!

[ctx: 00:03:13.383-->00:03:15.516]
note: visible for 2 seconds
en: I like the zen and quiet side too
sq: Ka një anë zen dhe qetësie

[ctx: 00:03:16.110-->00:03:17.113]
note: visible for 1 seconds
en: of hot-air balloons.
sq: te balonat me ajër, që më pëlqen.

[ctx: 00:03:17.160-->00:03:18.160]
note: visible for 1 seconds
en: And you were talking about mountains,
sq: Më tej

[ctx: 00:03:18.267-->00:03:19.963]
note: visible for 1 seconds
en: but we can
sq: po flisje për male,
    por mund

[ctx: 00:03:19.988-->00:03:21.646]
note: visible for 1 seconds
en: create a small symbolism behind
sq: të krijohet një simbolizëm
    i vockël pas,

[ctx: 00:03:22.373-->00:03:24.432]
note: visible for 2 seconds
en: as it creates a dynamic
sq: aq më tepër që kjo, papritur
    krijon një dinamikë

[ctx: 00:03:24.580-->00:03:27.023]
note: visible for 2 seconds
en: in your… Wow that's cool!
sq: te… Oh, kjo po!

[ctx: 00:03:33.603-->00:03:35.137]
note: visible for 1 seconds
en: I'm Marie-Cécile
sq: Quhem Mari-Sesil,

[ctx: 00:03:35.200-->00:03:36.073]
note: visible for 0 seconds
en: and for a living,
sq: në jetën e përditshme,

[ctx: 00:03:36.098-->00:03:37.511]
note: visible for 1 seconds
en: I try to work the least possible
sq: përpiqem të punoj sa më pak të mundet

[ctx: 00:03:37.538-->00:03:39.315]
note: visible for 1 seconds
en: but I have bills to pay
sq: por prapë duhen
    paguar faturat

[ctx: 00:03:39.346-->00:03:41.163]
note: visible for 1 seconds
en: so, yeah, actually I'm a designer.
sq: pra, po, në fakt
    jam grafiste.

[ctx: 00:03:41.247-->00:03:42.764]
note: visible for 1 seconds
en: I also try to change my career
sq: Provoj edhe të ndërroj zanat

[ctx: 00:03:42.789-->00:03:44.030]
note: visible for 1 seconds
en: towards the dyeing of wool
sq: drejt ngjyrosjes së leshit

[ctx: 00:03:44.217-->00:03:46.303]
note: visible for 2 seconds
en: because let's be honest
sq: ngaqë, të jemi të sinqertë,

[ctx: 00:03:46.617-->00:03:47.617]
note: visible for 1 seconds
en: computers are boring.
sq: kompjuterat janë të mërzitshëm.

[ctx: 00:03:47.689-->00:03:49.501]
note: visible for 1 seconds
en: What does meeting people
sq: Konkretisht, ç’do të
    thotë të takohesh me

[ctx: 00:03:49.526-->00:03:51.632]
note: visible for 2 seconds
en: who use these things mean?
sq: persona që i përdorin
    këto gjëra?

[ctx: 00:03:52.697-->00:03:55.043]
note: visible for 2 seconds
en: In the interwiews I led
sq: Gjatë intervistave që kam bërë

[ctx: 00:03:55.456-->00:03:58.983]
note: visible for 3 seconds
en: I spoke to people that weren't part of the free-libre environment
sq: kam folur me njerëz tërësisht
    jashtë mjedisit të lirë/libre,

[ctx: 00:03:59.490-->00:04:02.960]
note: visible for 3 seconds
en: such as teachers or primary school teachers
sq: bie fjala, profesorë,
    mësues, mësuese

[ctx: 00:04:03.040-->00:04:05.780]
note: visible for 2 seconds
en: who use the PEERTUBE instance of the Lyon Academy for example.
sq: që përdorin instancën PEERTUBE
    të Akademisë së Lionit, për shembull.

[ctx: 00:04:06.913-->00:04:09.630]
note: visible for 2 seconds
en: There are very common use issues,
sq: Ka probleme shumë të rëndomta përdorimi,

[ctx: 00:04:09.703-->00:04:11.176]
note: visible for 1 seconds
en: it's everyday life:
sq: nga jeta e përditshme:

[ctx: 00:04:11.317-->00:04:13.070]
note: visible for 1 seconds
en: "I want to upload a video
sq: “Dua të ngarkoj një video

[ctx: 00:04:13.117-->00:04:14.030]
note: visible for 0 seconds
en: how can I do that?"
sq: si mund ta bëj këtë?”

[ctx: 00:04:14.112-->00:04:16.152]
note: visible for 2 seconds
en: "I don't know PEERTUBE but I know YouTube, 
    how do I do?"
sq: ”S’di PEERTUBE, por di YouTube, 
    si t’ia bëj?”

[ctx: 00:04:16.177-->00:04:17.340]
note: visible for 1 seconds
en: That's really interesting.
sq: Kjo po që është interesante.

[ctx: 00:04:17.533-->00:04:19.840]
note: visible for 2 seconds
en: And especially people that use daily words,
sq: Dhe veçanërisht njerëz që
    përdorin fjalë të përditshme,

[ctx: 00:04:21.026-->00:04:23.712]
note: visible for 2 seconds
en: and express their needs in a very pragmatic way.
sq: që i shprehin nevojat e tyre
    në mënyrë shumë pragmatike.

[ctx: 00:04:24.347-->00:04:26.526]
note: visible for 2 seconds
en: And besides that, there were much more technical people,
sq: Përveç kësaj, pati
    persona shumë më teknikë,

[ctx: 00:04:27.069-->00:04:29.088]
note: visible for 2 seconds
en: or video makers who really had
sq: apo krijues videosh që kishin vërtet

[ctx: 00:04:29.113-->00:04:31.240]
note: visible for 2 seconds
en: very concrete use needs
sq: nevoja shumë konkrete përdorimi

[ctx: 00:04:31.836-->00:04:33.501]
note: visible for 1 seconds
en: like "how do I preserve my community
sq: b.f., “si mos ta humb bashkësinë time

[ctx: 00:04:33.533-->00:04:35.043]
note: visible for 1 seconds
en: if I move to PEERTUBE?"
sq: nëse kaloj në PEERTUBE?”

[ctx: 00:04:36.080-->00:04:39.533]
note: visible for 3 seconds
en: It's interesting to see the different uses.
sq: Është me interes të shihen kontrastet në përdorim.

[ctx: 00:04:39.560-->00:04:42.306]
note: visible for 2 seconds
en: And once again we didn't really talk about the software.
sq: Dhe e përsëris, pa u marrë thellë me vetë software-in.

[ctx: 00:04:42.459-->00:04:44.166]
note: visible for 1 seconds
en: I often say that design is giving a form:
sq: Them shpesh se dizajn do të thotë të japësh formë:

[ctx: 00:04:44.191-->00:04:45.964]
note: visible for 1 seconds
en: meaning that I come
sq: në kuptimin që, vij dhe shoh

[ctx: 00:04:46.026-->00:04:47.886]
note: visible for 1 seconds
en: and gather together
sq: një kapicë me informacione tejet komplekse

[ctx: 00:04:47.986-->00:04:49.120]
note: visible for 1 seconds
en: the complicated information I see
sq: i mbledh

[ctx: 00:04:49.146-->00:04:51.259]
note: visible for 2 seconds
en: to try to give them a comprehensible
sq: dhe përpiqem t’u jap një formë

[ctx: 00:04:51.290-->00:04:53.758]
note: visible for 2 seconds
en: and meaningful form.
sq: të kuptueshme, të mençur, me domethënie.

[ctx: 00:04:53.993-->00:04:57.139]
note: visible for 3 seconds
en: So sometimes it's just about combining the constraints
sq: Pra, ndonjëherë, bëhet fjalë
    thjesht të kapërcehen kufizimet

[ctx: 00:04:57.199-->00:04:59.272]
note: visible for 2 seconds
en: to create a furniture or an interface
sq: për të krijuar një orendi, ose një ndërfaqe

[ctx: 00:04:59.326-->00:05:00.759]
note: visible for 1 seconds
en: and sometimes it's more:
sq: dhe ndonjëherë më tepër se kaq:

[ctx: 00:05:00.806-->00:05:03.106]
note: visible for 2 seconds
en: "Shit, we don't know what people using PEERTUBE do
sq: “Dreq e mori, s’e dimë ç’bëjnë
    njerëzit që përdorin

[ctx: 00:05:03.179-->00:05:05.052]
note: visible for 1 seconds
en: and what they need."
sq: PEERTUBE-in dhe ç’u duhet.”

[ctx: 00:05:05.632-->00:05:07.759]
note: visible for 2 seconds
en: How do you realize it into
    something comprehensible
sq: Si të kristalizohet kjo
    në një diçka të kuptueshme

[ctx: 00:05:07.784-->00:05:09.456]
note: visible for 1 seconds
en: and how do you transcribe it into an interface?
sq: dhe si të shndërrohet në ndërfaqe?

[ctx: 00:05:11.665-->00:05:13.192]
note: visible for 1 seconds
en: When we started PEERTUBE,
sq: Kur nisëm PEERTUBE-in,

[ctx: 00:05:13.365-->00:05:14.298]
note: visible for 0 seconds
en: everyone told us:
sq: gjithkush na tha:

[ctx: 00:05:14.351-->00:05:17.052]
note: visible for 2 seconds
en: you must have monetization,
sq: duhet absolutisht
    të ketë monetarizim,

[ctx: 00:05:17.077-->00:05:19.908]
note: visible for 2 seconds
en: stats and chat tools for youtubers.
sq: statistika dhe fjalosjeje për jutubaxhinjtë

[ctx: 00:05:20.712-->00:05:21.898]
note: visible for 1 seconds
en: But we thought…
sq: Por menduam…

[ctx: 00:05:22.039-->00:05:23.313]
note: visible for 1 seconds
en: it's not that we don't like youtubers,
sq: jo se nuk na pëlqejnë jutubaxhinjtë,

[ctx: 00:05:23.338-->00:05:24.356]
note: visible for 1 seconds
en: I used to be one,
sq: unë vetë kam qenë një prej tyre,

[ctx: 00:05:25.018-->00:05:27.351]
note: visible for 2 seconds
en: but they're just the tip of the iceberg
sq: por janë vetëm maja e ajsbergut

[ctx: 00:05:27.376-->00:05:29.840]
note: visible for 2 seconds
en: of online videos.
sq: të videove internetore.

[ctx: 00:05:30.403-->00:05:31.403]
note: visible for 1 seconds
en: After all
sq: Tek e fundit

[ctx: 00:05:31.483-->00:05:32.685]
note: visible for 1 seconds
en: who shares videos
sq: kush jep video

[ctx: 00:05:32.710-->00:05:34.420]
note: visible for 1 seconds
en: on the Internet, based on this iceberg?
sq: në Internet, bazuar në këtë ajsberg?

[ctx: 00:05:34.530-->00:05:37.350]
note: visible for 2 seconds
en: There's the teacher sharing his course,
sq: Ja, mësuesi që jep kurset e veta,

[ctx: 00:05:37.430-->00:05:41.616]
note: visible for 4 seconds
en: the small online sweater shop
    showing you how to make stitches
sq: dyqani i vogël internetor i trikove,
    që ju tregon si të bëni sythë,

[ctx: 00:05:41.641-->00:05:45.560]
note: visible for 3 seconds
en: to sell you its wool and needles.
sq: që t’ju shesë lesh dhe shtiza.

[ctx: 00:05:45.764-->00:05:47.670]
note: visible for 1 seconds
en: Some people want to share videos
sq: Të tjerë duan të ndajnë video

[ctx: 00:05:47.695-->00:05:49.714]
note: visible for 2 seconds
en: of their cats when they fall on the street.
sq: macesh të tyret, kur rrëzohen rrugës.

[ctx: 00:05:51.317-->00:05:52.841]
note: visible for 1 seconds
en: We told ourselves that
sq: Thamë, po sikur të fillonim

[ctx: 00:05:52.866-->00:05:54.634]
note: visible for 1 seconds
en: we'll make a tool for these people
sq: të bënim një mjet për këta njerëz

[ctx: 00:05:55.029-->00:05:56.325]
note: visible for 1 seconds
en: who have less needs…
sq: që kanë më pak nevoja…

[ctx: 00:05:57.472-->00:05:58.472]
note: visible for 1 seconds
en: and besides…
sq: Dhe për më tepër…

[ctx: 00:05:58.800-->00:06:00.592]
note: visible for 1 seconds
en: it allowed us to create PEERTUBE…
sq: kjo lejon të krijohet një PEERTUBE…

[ctx: 00:06:01.059-->00:06:03.206]
note: visible for 2 seconds
en: which isn't a copy of Youtube.
sq: që s’është kopje e Youtube-it.

[ctx: 00:06:04.227-->00:06:05.586]
note: visible for 1 seconds
en: It allows us to create another tool
sq: Na lejon të krijojmë një mjet

[ctx: 00:06:05.611-->00:06:07.070]
note: visible for 1 seconds
en: with other features.
sq: me të tjera veçori.

[ctx: 00:06:15.590-->00:06:17.390]
note: visible for 1 seconds
en: Hi, I'm Rigelk.
sq: Mirëdita, jam Rigelku.

[ctx: 00:06:17.802-->00:06:19.670]
note: visible for 1 seconds
en: I'm a PEERTUBE contributor
sq: Jam një kontribues te PEERTUBE-i

[ctx: 00:06:19.863-->00:06:21.592]
note: visible for 1 seconds
en: for two years and a half now.
sq: këtu e dy vjet e gjysmë.

[ctx: 00:06:21.600-->00:06:22.944]
note: visible for 1 seconds
en: I first started
sq: Së pari fillova

[ctx: 00:06:22.969-->00:06:24.797]
note: visible for 1 seconds
en: as any contributors,
sq: si cilido kontribues,

[ctx: 00:06:25.200-->00:06:27.143]
note: visible for 1 seconds
en: with questions on the software:
sq: me pyetje mbi software-in:

[ctx: 00:06:27.238-->00:06:28.502]
note: visible for 1 seconds
en: "How does it work?"
sq: “Si funksionon?”

[ctx: 00:06:29.264-->00:06:32.720]
note: visible for 3 seconds
en: "What's the long-term vision for streaming videos?"
sq: “Cili është vizioni afatgjatë
    për transmetim videosh?”

[ctx: 00:06:33.102-->00:06:35.616]
note: visible for 2 seconds
en: and "How can I help you a little bit?"
sq: dhe “Si mund t’ju ndihmoj pak?”

[ctx: 00:06:35.797-->00:06:39.101]
note: visible for 3 seconds
en: To me it was an important and good project.
sq: Qe një projekt që m’u duk
    i mbarë dhe i rëndësishëm.

[ctx: 00:06:39.369-->00:06:41.911]
note: visible for 2 seconds
en: PEERTUBE is a software
sq: PEERTUBE-i është software

[ctx: 00:06:41.978-->00:06:46.158]
note: visible for 4 seconds
en: where developers usually prefer
sq: dhe zhvilluesit priren të parapëlqejnë kontribute,

[ctx: 00:06:46.245-->00:06:47.711]
note: visible for 1 seconds
en: (at least when they contribute online)
sq: kur jepen përmes internetit, sidoqoftë,

[ctx: 00:06:47.883-->00:06:49.206]
note: visible for 1 seconds
en: to contribute on a software forge
sq: në një punishte software-i.

[ctx: 00:06:49.254-->00:06:51.158]
note: visible for 1 seconds
en: that's to say on something that gathers
sq: Ajo që quhet punishte,

[ctx: 00:06:51.273-->00:06:54.092]
note: visible for 2 seconds
en: features and important contributions
sq: mbledh një kapicë me funksione,
    kontribute të rëndësishme

[ctx: 00:06:54.178-->00:06:55.911]
note: visible for 1 seconds
en: such as project memory
sq: pra kujtesa e një projekti

[ctx: 00:06:56.262-->00:06:58.278]
note: visible for 2 seconds
en: including
sq: që përmban

[ctx: 00:06:58.335-->00:07:00.868]
note: visible for 2 seconds
en: all the users' and feature requests
sq: krejt kërkesat e përdoruesve,

[ctx: 00:07:00.976-->00:07:03.928]
note: visible for 2 seconds
en: and bug reports…
sq: kërkesa për veçori të reja, njoftime të metash…

[ctx: 00:07:04.138-->00:07:06.494]
note: visible for 2 seconds
en: When we upload a video on PEERTUBE
sq: Kur ngarkohet një video në PEERTUBE

[ctx: 00:07:06.519-->00:07:09.010]
note: visible for 2 seconds
en: many mechanisms are working.
sq: ka një grup të tërë mekanizmash
    që vihen në lëvizje.

[ctx: 00:07:09.214-->00:07:11.075]
note: visible for 1 seconds
en: When we're entering
sq: Po të shihet shtimi i

[ctx: 00:07:11.100-->00:07:12.780]
note: visible for 1 seconds
en: the video metadata,
sq: tejtëdhënave në video,

[ctx: 00:07:12.833-->00:07:14.769]
note: visible for 1 seconds
en: the server has to transform the video,
sq: shërbyesit i duhet të shndërrojë

[ctx: 00:07:14.794-->00:07:16.904]
note: visible for 2 seconds
en: and transcode it in various definitions
sq: videon, ta ndërkodojë
    në qartësi të ndryshme

[ctx: 00:07:18.024-->00:07:20.579]
note: visible for 2 seconds
en: to make sure that the video is visible
sq: për të garantuar se
    videoja është e dukshme

[ctx: 00:07:20.604-->00:07:23.498]
note: visible for 2 seconds
en: by any browser and device.
sq: prej cilitdo shfletuesi,
    cilësdo pajisjeje.

[ctx: 00:07:23.520-->00:07:25.374]
note: visible for 1 seconds
en: Federation
sq: Federimi është një

[ctx: 00:07:25.422-->00:07:26.929]
note: visible for 1 seconds
en: allows servers
sq: mjet për të lidhur

[ctx: 00:07:26.954-->00:07:28.236]
note: visible for 1 seconds
en: and <i>in fine</i> users
sq: shërbyesit

[ctx: 00:07:28.318-->00:07:30.258]
note: visible for 1 seconds
en: to connect with each other.
sq: dhe përdoruesit, <i>in fine</i>.

[ctx: 00:07:30.496-->00:07:31.496]
note: visible for 1 seconds
en: In fact,
sq: Dhe ja…

[ctx: 00:07:31.639-->00:07:33.677]
note: visible for 2 seconds
en: PEERTUBE's advantage
sq: përparësia, në fakt,

[ctx: 00:07:33.744-->00:07:36.667]
note: visible for 2 seconds
en: was this federation
sq: e projektit PEERTUBE, qe ky federim

[ctx: 00:07:36.877-->00:07:41.048]
note: visible for 4 seconds
en: where big web giant servers weren't needed
sq: ku s’kish më nevojë për shërbyes
    të gjigantëve të web-it,

[ctx: 00:07:41.201-->00:07:43.692]
note: visible for 2 seconds
en: but where you could create many small servers
sq: por mund të krijohen mjaft shërbyes të vegjël

[ctx: 00:07:43.873-->00:07:45.202]
note: visible for 1 seconds
en: which once federated
sq: të cilët, të federuar tok

[ctx: 00:07:45.227-->00:07:46.754]
note: visible for 1 seconds
en: and interconnected together,
sq: të ndërlidhur tok,

[ctx: 00:07:47.207-->00:07:48.711]
note: visible for 1 seconds
en: the servers…
sq: papritmas…

[ctx: 00:07:48.826-->00:07:51.588]
note: visible for 2 seconds
en: offer a huge video catalogue
    even if the videos
sq: ofrojnë një katalog të stërmadh
    videosh, edhe pse këto video

[ctx: 00:07:51.613-->00:07:54.374]
note: visible for 2 seconds
en: are divided in many people's homes.
sq: janë veçmas në shtëpitë e shumë vetave.

[ctx: 00:07:54.644-->00:07:57.330]
note: visible for 2 seconds
en: Chocobozzz's huge intuition
sq: Atje ku Chocobozzz-i pati nuhatje të fortë

[ctx: 00:07:57.559-->00:08:00.816]
note: visible for 3 seconds
en: was to add something else to the federation:
sq: qe që i shtoi një marifet federimit:

[ctx: 00:08:00.987-->00:08:03.635]
note: visible for 2 seconds
en: peer-to-peer video streaming.
sq: transmetim “peer-to-peer” videosh.

[ctx: 00:08:05.034-->00:08:07.537]
note: visible for 2 seconds
en: And thanks to peer-to-peer video streaming:
sq: Falë transmetimit “peer-to-peer” të videove:

[ctx: 00:08:07.562-->00:08:09.859]
note: visible for 2 seconds
en: if your video is a success
sq: bëhet e mundur që
    nëse videoja ka sukses,

[ctx: 00:08:09.921-->00:08:11.375]
note: visible for 1 seconds
en: and if many people
sq: nëse ka shumë vetë që

[ctx: 00:08:11.400-->00:08:13.182]
note: visible for 1 seconds
en: connect at the same time
    to watch your video,
sq: lidhen në të njëjtën kohë
    për të parë videon tuaj,

[ctx: 00:08:13.292-->00:08:14.998]
note: visible for 1 seconds
en: your server don't handle
sq: s’është shërbyesi juaj
    që e merr përsipër

[ctx: 00:08:15.023-->00:08:16.525]
note: visible for 1 seconds
en: these new people
sq: që merr gjithë këta
    persona të rinj që vijnë

[ctx: 00:08:16.597-->00:08:17.206]
note: visible for 0 seconds
en: that say "Woaa…
sq: dhe thonë “Po…

[ctx: 00:08:17.231-->00:08:18.392]
note: visible for 1 seconds
en: I want your video, I want your video".
sq: dua videon tënde, dua videon tënde!”.

[ctx: 00:08:18.662-->00:08:21.000]
note: visible for 2 seconds
en: The video is also shared
sq: Vetë videoja është
    e ndarë pra

[ctx: 00:08:21.025-->00:08:23.686]
note: visible for 2 seconds
en: with the audience.
sq: mes spektatorëve
    dhe spektatoreve.

[ctx: 00:08:23.948-->00:08:25.433]
note: visible for 1 seconds
en: This is very important in PEERTUBE
sq: Kjo është shumë e rëndësishme në PEERTUBE,

[ctx: 00:08:25.458-->00:08:27.643]
note: visible for 2 seconds
en: because of this whole question of…
sq: për shkak të çështjes së…

[ctx: 00:08:27.729-->00:08:28.776]
note: visible for 1 seconds
en: data cost
sq: kostos së të dhënave

[ctx: 00:08:28.801-->00:08:30.948]
note: visible for 2 seconds
en: that platforms
sq: që shpesh

[ctx: 00:08:31.215-->00:08:33.167]
note: visible for 1 seconds
en: often forget
sq: mbikalohet nga platformat

[ctx: 00:08:33.224-->00:08:34.416]
note: visible for 1 seconds
en: when they offer videos,
sq: kur ju ofrojnë video,

[ctx: 00:08:34.441-->00:08:35.419]
note: visible for 0 seconds
en: like on Youtube,
sq: si në YouTube, nuk ju

[ctx: 00:08:35.444-->00:08:36.812]
note: visible for 1 seconds
en: where you don't know data cost.
sq: ekspozohet kostoja e të dhënave.

[ctx: 00:08:36.940-->00:08:38.778]
note: visible for 1 seconds
en: But the storage and transcoding costs
sq: Por kostot e depozitimit janë shumë të rëndësishme,

[ctx: 00:08:38.803-->00:08:40.940]
note: visible for 2 seconds
en: and being able to
sq: ato të ndërkodimit janë shumë të rëndësishme

[ctx: 00:08:41.017-->00:08:42.978]
note: visible for 1 seconds
en: keep your own data
sq: dhe të mundesh

[ctx: 00:08:43.096-->00:08:44.802]
note: visible for 1 seconds
en: and own defined costs to scale
sq: të mbash të dhënat e tua dhe

[ctx: 00:08:44.827-->00:08:46.863]
note: visible for 2 seconds
en: while having access
sq: kostot përkatëse në nivelin
    që do,

[ctx: 00:08:47.016-->00:08:48.256]
note: visible for 1 seconds
en: to an external video catalogue
sq: pa humbur mundësinë e përdorimit

[ctx: 00:08:48.281-->00:08:50.802]
note: visible for 2 seconds
en: are very important.
sq: të një katalogu videosh të jashtme…

[ctx: 00:08:50.969-->00:08:53.559]
note: visible for 2 seconds
en: That's the strength of PEERTUBE's network.
sq: kjo përfaqëson forcën e rrjetit në PEERTUBE.

[ctx: 00:08:53.644-->00:08:55.367]
note: visible for 1 seconds
en: PEERTUBE's installation
sq: Instalimi i PEERTUBE-it

[ctx: 00:08:55.392-->00:08:57.535]
note: visible for 2 seconds
en: isn't totally simple to everyone
sq: s’është tërësisht i thjeshtë për këdo

[ctx: 00:08:57.667-->00:09:00.079]
note: visible for 2 seconds
en: because we need to fix
    complicated technical issues
sq: ngaqë ka probleme
    të ndërlikuara teknike

[ctx: 00:09:00.142-->00:09:02.452]
note: visible for 2 seconds
en: to optimize the video service.
sq: që duhen ndrequr, për 
    të optimizuar shërbimin e videove.

[ctx: 00:09:02.601-->00:09:05.551]
note: visible for 2 seconds
en: After all, providing videos
sq: Tek e fundit, për të shërbyer
    video që janë kartela të mëdha,

[ctx: 00:09:05.576-->00:09:08.149]
note: visible for 2 seconds
en: requires important bandwdith
    as they are large files.
sq: duhen sasi të mëdha trafiku,

[ctx: 00:09:08.315-->00:09:12.013]
note: visible for 3 seconds
en: Not everyone will be able
sq: jo gjithkush do të jetë në gjendje

[ctx: 00:09:12.090-->00:09:14.651]
note: visible for 2 seconds
en: to install a PEERTUBE service
sq: të instalojë një shërbim PEERTUBE

[ctx: 00:09:14.709-->00:09:16.318]
note: visible for 1 seconds
en: and provide videos on himself.
sq: dhe të shërbejë video ai vetë.

[ctx: 00:09:16.480-->00:09:18.432]
note: visible for 1 seconds
en: That's why there are different users:
sq: Ndaj edhe bëhet dallimi
    i disa lloje përdoruesish:

[ctx: 00:09:18.509-->00:09:20.547]
note: visible for 2 seconds
en: some people
sq: ka një pjesë që do ta

[ctx: 00:09:20.626-->00:09:23.396]
note: visible for 2 seconds
en: will install PEERTUBE on their servers
sq: instalojë PEERTUBE-in në shërbyesit e vet

[ctx: 00:09:23.417-->00:09:26.340]
note: visible for 2 seconds
en: because they have a more in-depth technical knowledge
sq: ngaqë zotërojnë dije teknike më të thella

[ctx: 00:09:26.455-->00:09:27.607]
note: visible for 1 seconds
en: and there are
sq: dhe do të kemi

[ctx: 00:09:27.636-->00:09:28.988]
note: visible for 1 seconds
en: video creators,
sq: krijues videosh,

[ctx: 00:09:30.236-->00:09:32.254]
note: visible for 2 seconds
en: visitors who will watch
sq: vizitorë që do të shohin

[ctx: 00:09:32.279-->00:09:34.688]
note: visible for 2 seconds
en: videos and follow accounts
sq: video dhe do të ndjekin llogari

[ctx: 00:09:34.740-->00:09:35.721]
note: visible for 0 seconds
en: of creators.
sq: të krijuesve,

[ctx: 00:09:35.882-->00:09:37.684]
note: visible for 1 seconds
en: They're 2 different audiences
    and we're not asking everyone
sq: por bëhet fjalë për 2 kategori
    të ndryshme dhe nuk i kërkohet

[ctx: 00:09:37.709-->00:09:39.440]
note: visible for 1 seconds
en: to install a PEERTUBE instance.
sq: gjithkujt të instalojë
    një instancë PEERTUBE.

[ctx: 00:09:42.312-->00:09:43.483]
note: visible for 1 seconds
en: At the beginning
sq: Këtë e kam postuar

[ctx: 00:09:43.517-->00:09:45.330]
note: visible for 1 seconds
en: I posted this one.
sq: që në fillim fare.

[ctx: 00:09:45.397-->00:09:46.597]
note: visible for 1 seconds
en: I think it was…
sq: Mendoj se qe…

[ctx: 00:09:46.855-->00:09:48.511]
note: visible for 1 seconds
en: the very first thing I posted
sq: gjëja e parë fare që postova

[ctx: 00:09:49.226-->00:09:51.135]
note: visible for 1 seconds
en: and the goal really was
sq: dhe synimi qe vërtet

[ctx: 00:09:51.169-->00:09:53.048]
note: visible for 1 seconds
en: to work with it.
sq: të punohej për këtë.

[ctx: 00:09:53.082-->00:09:56.187]
note: visible for 3 seconds
en: This was PEERTUBE's only graphic universe,
sq: Ishte universi i vetëm grafik që kishte në fakt PEERTUBE.

[ctx: 00:09:56.236-->00:09:57.236]
note: visible for 1 seconds
en: this was…
sq: Qe ky…

[ctx: 00:09:57.455-->00:09:59.645]
note: visible for 2 seconds
en: this triangle that really speaks to me,
sq: trekëndësh që më fliste shumë, ngaqë…

[ctx: 00:09:59.670-->00:10:02.245]
note: visible for 2 seconds
en: because it looks like Zelda's triforce triangle
sq: Është ca si trekëndëshi i Triforcës së Zeldas

[ctx: 00:10:02.264-->00:10:03.864]
note: visible for 1 seconds
en: but inclined.
sq: pak a shumë, por i pjerrët

[ctx: 00:10:04.292-->00:10:08.454]
note: visible for 4 seconds
en: And there, I tried with a TV, an old tube TV,
sq: dhe aty provova me një televizor,
    një televizor të vjetër CRT

[ctx: 00:10:09.016-->00:10:10.045]
note: visible for 1 seconds
en: the good one
sq: TV-ja e mirë

[ctx: 00:10:10.474-->00:10:12.035]
note: visible for 1 seconds
en: but immediately young people
sq: por pati menjëherë të rinj

[ctx: 00:10:12.064-->00:10:15.330]
note: visible for 3 seconds
en: on the Pepper & Carrot project asked me
    "woaa, why is his head in a microwave?"
sq: te projekti “Pepper & Carrot” që më thanë
    “Po pse e ka kokën te furra me mikrovalë?”

[ctx: 00:10:15.455-->00:10:17.521]
note: visible for 2 seconds
en: I felt very old.
sq: Sikur u plaka dhjetë vjet më shumë.

[ctx: 00:10:17.663-->00:10:20.254]
note: visible for 2 seconds
en: I started to draw the logo
sq: Fillova, në fakt, thjesht të hartoj stemën

[ctx: 00:10:20.597-->00:10:21.597]
note: visible for 1 seconds
en: and just plugged
sq: dhe thjesht rrasa

[ctx: 00:10:21.673-->00:10:24.816]
note: visible for 3 seconds
en: the small octopus below.
sq: oktapodin e vockël nën të.

[ctx: 00:10:25.178-->00:10:26.559]
note: visible for 1 seconds
en: Very quickly I got a figure
sq: Dhe shumë shpejt, pata një siluetë

[ctx: 00:10:26.584-->00:10:28.840]
note: visible for 2 seconds
en: that nobody knew,
sq: që s’ishte e njohur

[ctx: 00:10:28.911-->00:10:31.730]
note: visible for 2 seconds
en: who was made for PEERTUBE.
sq: që qe vërtet për PEERTUBE.

[ctx: 00:10:32.188-->00:10:36.244]
note: visible for 4 seconds
en: When I showed this sketch on the IRC channel, they immediately…
sq: Kur e tregova këtë provë në
    kanalin IRC, u pranua menjëherë…

[ctx: 00:10:36.826-->00:10:38.730]
note: visible for 1 seconds
en: agreed in a very sympathic way.
sq: me një shkallë të lartë simpatie

[ctx: 00:10:38.959-->00:10:41.463]
note: visible for 2 seconds
en: To present it a bit to the community,
sq: mandej për t’ia paraqitur bashkësisë,

[ctx: 00:10:41.488-->00:10:42.825]
note: visible for 1 seconds
en: I had to
sq: ajo që m’u desh të bëja

[ctx: 00:10:42.959-->00:10:44.806]
note: visible for 1 seconds
en: make a version that was more…
sq: qe të krijoja një version që qe më…

[ctx: 00:10:44.930-->00:10:45.368]
note: visible for 0 seconds
en: clean,
sq: i qëruar,

[ctx: 00:10:45.454-->00:10:46.987]
note: visible for 1 seconds
en: something a bit more like puppets
sq: pak më tepër kukull

[ctx: 00:10:47.596-->00:10:50.225]
note: visible for 2 seconds
en: that's to say all the tentacles are separated,
sq: në vektorial, dmth, janë krejt
    tentakulat që janë të ndara,

[ctx: 00:10:50.250-->00:10:51.367]
note: visible for 1 seconds
en: we can move their eyes
sq: mund t’i lëvizim sytë

[ctx: 00:10:52.663-->00:10:54.948]
note: visible for 2 seconds
en: articulate it and
sq: t’i artikulojmë dhe

[ctx: 00:10:55.101-->00:10:57.358]
note: visible for 2 seconds
en: that's what I published in the end.
sq: kjo është ajo që publikova më në fund.

[ctx: 00:10:59.949-->00:11:01.462]
note: visible for 1 seconds
en: GAFAM aren't free,
sq: Shërbimet GAFAM s’janë falas,

[ctx: 00:11:01.487-->00:11:02.958]
note: visible for 1 seconds
en: and that's the issue.
sq: dhe ky është thelbi i marifetit,

[ctx: 00:11:02.983-->00:11:05.139]
note: visible for 2 seconds
en: I teach a lot in the School of
sq: jap jo pak mësim në shkolla, për…

[ctx: 00:11:05.164-->00:11:07.148]
note: visible for 1 seconds
en: Digital Innovation… something.
sq: Dixhitalen… Novacionin… Më the të thashë,

[ctx: 00:11:07.730-->00:11:10.257]
note: visible for 2 seconds
en: It's interesting to be confronted
sq: është vërtet me interes
    të përballem pra,

[ctx: 00:11:10.282-->00:11:12.344]
note: visible for 2 seconds
en: to the point of views
sq: me vizionin e nxënësve
    dhe nxënëseve

[ctx: 00:11:12.369-->00:11:13.977]
note: visible for 1 seconds
en: of the new generations of students
sq: breza të tërë pas meje

[ctx: 00:11:14.002-->00:11:16.134]
note: visible for 2 seconds
en: who don't see free things
sq: që, në fakt, s’e shohin
    aspak qenien falas

[ctx: 00:11:16.159-->00:11:18.145]
note: visible for 1 seconds
en: as an exploitation of their data at all.
sq: si një shfrytëzim të
    të dhënave të tyre.

[ctx: 00:11:18.255-->00:11:20.502]
note: visible for 2 seconds
en: They just think "Yes you will be watched"
sq: Për ta, është thjesht “Po, po, do të të survejojnë!”,

[ctx: 00:11:20.702-->00:11:22.702]
note: visible for 2 seconds
en: whereas it's a lot more pervasive
sq: ndërkohë që puna është shumë e përhapur,

[ctx: 00:11:22.727-->00:11:24.569]
note: visible for 1 seconds
en: and lasts for a very long time.
sq: është shumë më e shtrirë në kohë,

[ctx: 00:11:24.594-->00:11:25.959]
note: visible for 1 seconds
en: That's surveillance,
sq: bëhet fjalë për survejim,

[ctx: 00:11:25.984-->00:11:27.451]
note: visible for 1 seconds
en: data accumulation,
sq: për akumulim të dhënash,

[ctx: 00:11:27.476-->00:11:28.517]
note: visible for 1 seconds
en: profil creation,
sq: për krijim profilesh,

[ctx: 00:11:28.542-->00:11:31.194]
note: visible for 2 seconds
en: which are very invasive and perverse.
sq: shumë shumë invazive, shumë shumë e përhapur,

[ctx: 00:11:31.413-->00:11:34.564]
note: visible for 3 seconds
en: One of the free-libre issues,
    is that to contribute and share
sq: dhe një nga problemet e të lirit, është
    se për të kontribuar dhe për të bërë

[ctx: 00:11:34.589-->00:11:37.598]
note: visible for 3 seconds
en: your voice, opinions, views or uses
sq: të vlerësohet zëri i tij, apo opinionet e tij,
    vizioni i tyre për gjërat, përdorimet e tyre

[ctx: 00:11:37.623-->00:11:38.843]
note: visible for 1 seconds
en: you have to use filters,
sq: duhet kaluar nëpër filtra,

[ctx: 00:11:38.868-->00:11:40.218]
note: visible for 1 seconds
en: you have to know how to publish on GitHub,
sq: duhet ditur të publikosh në GitHub,

[ctx: 00:11:40.327-->00:11:43.088]
note: visible for 2 seconds
en: you have to be bold for creating a forum profil…
sq: duhet kuraja për të krijuar
    një profil në një forum…

[ctx: 00:11:43.193-->00:11:44.894]
note: visible for 1 seconds
en: When I first wanted to
sq: Unë vetë, herën e parë
    që desha të jap

[ctx: 00:11:44.919-->00:11:47.064]
note: visible for 2 seconds
en: contribute to free-libre,
    and write a simple feedback
sq: ndihmesë te Libre, thjesht
    të jap përshtypjet për diçka

[ctx: 00:11:47.137-->00:11:48.422]
note: visible for 1 seconds
en: I had to overcome a huge obstacle
sq: pashë një hendek të madh

[ctx: 00:11:48.447-->00:11:50.199]
note: visible for 1 seconds
en: so it's complicated.
sq: që duhet kaluar, pra është e ndërlikuar.

[ctx: 00:11:50.224-->00:11:52.089]
note: visible for 1 seconds
en: A lot of voices aren't heard.
sq: Ka mjaft zëra që s’u vihet vesh.

[ctx: 00:11:52.162-->00:11:54.228]
note: visible for 2 seconds
en: My work is also to find
sq: Puna ime është dhe të shkoj të kërkoj,

[ctx: 00:11:54.300-->00:11:55.533]
note: visible for 1 seconds
en: voices that usually don't stand out
sq: atje ku, zakonisht,

[ctx: 00:11:55.558-->00:11:57.886]
note: visible for 2 seconds
en: and to bring out
sq: zërat nuk shfaqen dhe
    t’i bëj të shfaqen

[ctx: 00:11:57.911-->00:12:00.490]
note: visible for 2 seconds
en: the uses that have never been noticed.
sq: përdorime që nuk duken kurrë, kurrë.

[ctx: 00:12:04.839-->00:12:07.441]
note: visible for 2 seconds
en: The difference with more centralized platforms
sq: Diferenca me platforma më të centralizuara

[ctx: 00:12:07.466-->00:12:09.663]
note: visible for 2 seconds
en: is the fact that they are based on an attention economy
sq: është se ato bazohen në një ekonomi të vëmendjes

[ctx: 00:12:09.688-->00:12:12.096]
note: visible for 2 seconds
en: where they monetize views,
sq: ku do të nxjerrin para nga

[ctx: 00:12:12.306-->00:12:15.106]
note: visible for 2 seconds
en: especially
sq: parjet, do të nxjerrin,

[ctx: 00:12:15.140-->00:12:17.239]
note: visible for 2 seconds
en: through advertising,
sq: për ta vënë në dukje, nga reklamat

[ctx: 00:12:17.330-->00:12:19.667]
note: visible for 2 seconds
en: the most standard mean,
sq: çka është mjeti më standard,

[ctx: 00:12:19.692-->00:12:23.359]
note: visible for 3 seconds
en: and through online diffusion interactions
sq: dhe me ndërveprimet në transmetime drejtpërdrejt,

[ctx: 00:12:23.384-->00:12:26.178]
note: visible for 2 seconds
en: called "super chat" on some platforms.
sq: që në disa platforma i quajnë “super chat”.

[ctx: 00:12:26.226-->00:12:29.292]
note: visible for 3 seconds
en: This economy
sq: Kjo ekonomi,

[ctx: 00:12:29.892-->00:12:31.111]
note: visible for 1 seconds
en: specific to platforms
sq: karakteristike e platformave,

[ctx: 00:12:31.254-->00:12:34.170]
note: visible for 2 seconds
en: is totally disconnected from PEERTUBE
sq: është tërësisht e shkëputur
    nga PEERTUBE

[ctx: 00:12:34.195-->00:12:37.163]
note: visible for 2 seconds
en: because we wanted PEERTUBE to remain a streaming platform
sq: ngaqë dëshironim që PEERTUBE të mbetet
    një platformë transmetimesh

[ctx: 00:12:37.597-->00:12:39.553]
note: visible for 1 seconds
en: that wasn't related to a payment system,
sq: që s’janë të lidhura me një sistem pagesash,

[ctx: 00:12:39.578-->00:12:41.021]
note: visible for 1 seconds
en: that wasn't related to…
sq: që s’janë të lidhura me…

[ctx: 00:12:41.898-->00:12:43.307]
note: visible for 1 seconds
en: a recommendation system
sq: sistem rekomandimesh

[ctx: 00:12:44.354-->00:12:47.535]
note: visible for 3 seconds
en: that reinforces this monetization.
sq: që do të përforcojnë këtë monetarizim.

[ctx: 00:12:47.793-->00:12:51.354]
note: visible for 3 seconds
en: It's probably the main
sq: Dhe është mbase arsyeja

[ctx: 00:12:51.573-->00:12:52.573]
note: visible for 1 seconds
en: reason
sq: kryesore

[ctx: 00:12:52.598-->00:12:54.945]
note: visible for 2 seconds
en: for bubble creation on other platforms:
sq: e formimit të flluskave në platforma të tjera:

[ctx: 00:12:54.970-->00:12:55.970]
note: visible for 1 seconds
en: attention bubbles
sq: flluska vëmendjeje

[ctx: 00:12:57.088-->00:12:59.789]
note: visible for 2 seconds
en: because we want to offer content
sq: ngaqë kërkohet të propozohet lëndë për ta bërë vizitorin

[ctx: 00:13:01.922-->00:13:03.598]
note: visible for 1 seconds
en: that encourages the user to stay on these platforms.
sq: të rrijë në këto platforma.

[ctx: 00:13:03.690-->00:13:04.693]
note: visible for 1 seconds
en: This isn't PEERTUBE's case.
sq: Gjë që s’ndodh në PEERTUBE.

[ctx: 00:13:04.718-->00:13:08.350]
note: visible for 3 seconds
en: We don't have a financial interest
sq: S’ka asnjë interes financiar nga pas

[ctx: 00:13:08.474-->00:13:09.946]
note: visible for 1 seconds
en: in keeping the user there
sq: që personi të rrijë

[ctx: 00:13:09.971-->00:13:11.873]
note: visible for 1 seconds
en: and we don't have an interest
sq: dhe pra s’ka asnjë interes t’i sugjerohen

[ctx: 00:13:11.898-->00:13:13.799]
note: visible for 1 seconds
en: in suggesting them more extreme videos.
sq: videot më të skajshme.

[ctx: 00:13:13.908-->00:13:15.845]
note: visible for 1 seconds
en: We don't have an attention economy
sq: S’ka pra ndonjë ekonomi

[ctx: 00:13:15.870-->00:13:17.446]
note: visible for 1 seconds
en: and all its sides.
sq: të vëmendjes dhe krejt shtrembëritë e saj.

[ctx: 00:13:17.947-->00:13:20.403]
note: visible for 2 seconds
en: With the release of "the live" in v3
sq: Me mbërritjen e “Live”-it te versioni 3,

[ctx: 00:13:20.565-->00:13:22.250]
note: visible for 1 seconds
en: we're going to…
sq: do të…

[ctx: 00:13:22.294-->00:13:23.917]
note: visible for 1 seconds
en: enjoy even more
sq: përfitohet edhe më

[ctx: 00:13:24.054-->00:13:26.435]
note: visible for 2 seconds
en: the leverage effect of peer-to-peer
sq: prej efektit levë sjellë
    nga “peer to peer”

[ctx: 00:13:26.460-->00:13:28.789]
note: visible for 2 seconds
en: that we already use for video streaming
sq: që përdoret tashmë në
    transmetim videosh

[ctx: 00:13:29.526-->00:13:31.659]
note: visible for 2 seconds
en: because many people will be watching
sq: ngaqë mjaft persona do të jenë duke

[ctx: 00:13:31.717-->00:13:32.802]
note: visible for 1 seconds
en: the same segment,
sq: parë të njëjtin segment,

[ctx: 00:13:32.836-->00:13:34.536]
note: visible for 1 seconds
en: the same part of the video at the same time.
sq: të njëjtën pjesë të videos, në të njëjtën kohë

[ctx: 00:13:34.649-->00:13:37.688]
note: visible for 3 seconds
en: And peer-to-peer will be fully realized
sq: dhe “peer to peer” do të marrë
    atëherë krejt kuptimin e vet

[ctx: 00:13:37.821-->00:13:39.764]
note: visible for 1 seconds
en: to help the server stream videos.
sq: për të ndihmuar shërbyesin të shpërndajë video.

[ctx: 00:13:41.889-->00:13:44.108]
note: visible for 2 seconds
en: PEERTUBE is financed and maintained
sq: PeerTube është financuar dhe mirëmbahet

[ctx: 00:13:44.133-->00:13:45.488]
note: visible for 1 seconds
en: by Framasoft, the not-for-profit organization.
sq: nga shoqata Framasoft.

[ctx: 00:13:46.127-->00:13:47.707]
note: visible for 1 seconds
en: Framasoft
sq: Framasoft-i është një shoqatë

[ctx: 00:13:47.732-->00:13:48.903]
note: visible for 1 seconds
en: was created in 2004
sq: e krijuar më 2004-n

[ctx: 00:13:49.972-->00:13:52.736]
note: visible for 2 seconds
en: and is a sort of an intermediary
sq: dhe është një lloj ure lidhëse

[ctx: 00:13:52.761-->00:13:56.024]
note: visible for 3 seconds
en: between software world and free-libre culture
sq: mes botës së software-it dhe kulturës së lirë

[ctx: 00:13:56.107-->00:13:57.878]
note: visible for 1 seconds
en: and people.
sq: dhe njerëzve më anë tjetër.

[ctx: 00:13:58.006-->00:14:01.135]
note: visible for 3 seconds
en: That's it.
    And we try to bring more free-libre in people's lives.
sq: Kaq…
    Dhe po përpiqemi të sjellim në tepër liri në jetën e njerëzve.

[ctx: 00:14:01.279-->00:14:02.164]
note: visible for 0 seconds
en: Today,
sq: Sot,

[ctx: 00:14:02.189-->00:14:03.497]
note: visible for 1 seconds
en: Framasoft
sq: thuhet se Framasoft-i

[ctx: 00:14:03.541-->00:14:06.435]
note: visible for 2 seconds
en: is a popular education association
sq: është një shoqatë e edukimit popullor

[ctx: 00:14:06.460-->00:14:08.383]
note: visible for 1 seconds
en: on digital world issues.
sq: për çështje të botës dixhitale

[ctx: 00:14:13.940-->00:14:17.325]
note: visible for 3 seconds
en: PEERTUBE's V3 was published in early January 2021.
sq: PEERTUBE V3 u publikua në fillimet e janarit të 2021-shit.

[ctx: 00:14:17.706-->00:14:23.000]
note: visible for 5 seconds
en: Six months of development (by one single employee and volunteers)
    and a fundraising of €68000 were necessary for V2 to become V3.
sq: Që V2 të bëhej V3 u deshën gjashtë muaj zhvillim (nga një i punësuar
    i vetëm dhe vullnetarë) dhe mbledhje fondesh prej 68 mijë eurosh.

[ctx: 00:14:23.286-->00:14:29.920]
note: visible for 6 seconds
en: It includes a global search engine, better moderation tools,
    playlists and plugins and live peer-to-peer video streaming.
sq: Përfshin një mekanizëm kërkimesh globale, mjete më të mira moderimi,
    luajlista dhe shtojca… Dhe transmetim të drejtpërdrejtë “peer-to-peer” videosh.

[ctx: 00:14:30.133-->00:14:36.480]
note: visible for 6 seconds
en: FRAMASOFT thanks all the 1299 fund donors and everyone
    who contributed to this project in their own ways.
sq: Shoqata FRAMASOFT falënderon 1299 dhuruesit dhe dhurueset e fondeve dhe
    krejt persona që, në mënyrën e tyre, kanë dhënë ndihmesë te projekti.

[ctx: 00:14:40.337-->00:14:41.193]
note: visible for 0 seconds
en: Captations
    TomTooM
sq: Titrat
    TomTooM

[ctx: 00:14:43.393-->00:14:44.393]
note: visible for 1 seconds
en: Songs
    Erwan Lerale
sq: Muzika
    Erwan Lerale

[ctx: 00:14:49.100-->00:14:50.666]
note: visible for 1 seconds
en: This report realization was offered to FRAMASOFT by Kintesens prod.
sq: Realizimi i këtij reportazhi iu propozua dhe ofrua FRAMASOFT-it nga Kintesens prod.

[ctx: 00:14:50.765-->00:14:53.086]
note: visible for 2 seconds
en: French Subtitles 
    TomToom
sq: Titrat frëngjisht 
    TomTom

[ctx: 00:14:53.111-->00:14:55.133]
note: visible for 2 seconds
en: English subtitle version by
    Coraline Léguillon
sq: Versioni shqip i titrave nga
    ujdhesa
