PEERTUBE\'s backstage
FRAMASOFT DECENTRALIZES
FRAMASOFT PRESENTS
Por trás de PEERTUBE, há o
\nprojeto \"Desgooglizar\" a internet.
Entre os trabalhadores do PEERTUBE
há Chocobozzz,
PEERTUBE é o bebê de Chocobozzz\'s
que o desenvolveu durante 2 anos.
Várias pessoas contribuem para o PEERTUBE:
Há Marie-Cécile Godwin
trabalha muito
no desenho da experiência do usuário
para que se compreenda
como os sistemas funcionam
e como eles influenciam as pessoas.
É por isso que ela tenta trazer o PEERTUBE.
Uma das colaboradoras do código PEERTUBE
é Rigelk,
rapidamente se entusiasmou com este projeto
e começou
a mostrá-lo em conferências
e depois a programar.
Foi assim que nos encontramos
e uma coisa leva à outra e
\nele se tornou membro Framasoft.
David Revoy ilustrou bastante
for PEERTUBE
e foi ele quem criou o mascote do PEERTUBE,
que se chama Sépia,
um pequeno polvo representando PEERTUBE.
\"Como descentralizar Youtube?\"
Estávamos fazendo busca,
bebendo depois do FOSDEM,
nos perguntando o que fazer.
Nós não queríamos usar
Popcorn Time (hora da pipoca)
sabe esses software livres usados
\npara ilegalmente baixar vídeos
não sabíamos…
E um dia ouvimos falar de Chocobozzz,
a free-libre software developer,
e seu projeto favorito \"PEERTUBE\"
\nfeito nas suas horas livres,
que era uma plataforma
de difusão de vídeos
decentralizada e federada.
Olá, bem-vindo(a) à minha casa,
Eu sou David Revoy,
um artista ilustrador.
Eu uso software livre desde 2010
e sou ilustrador FRAMASOFT
da Campanha Contributopia.
Vamos encontrar Pouhiou
porque nós temos que trabalhar no PEERTUBE.
Oi Pouhiou,
como você vai?
Espere, deixa eu remover meu…
Bem-vindo à sua casa!
Eu acho…
sobre a versão 3… você deve desenhar
\num \"V\" como em vitória mas com um 3.
Sabendo que para fazer um \"V\"
\nvocê precisa de 3 tentáculos.
Vamos dizer…
modificamos ligeiramente o logo PEERTUBE
PEERTUBE\'s logo:
escrevemos o \"Peer\" em itálico
e adicionamentos um pequeno V3 em sobrescrito
\nao lado de \"PEERTUBE\".
E sabendo que há 3 triângulos.
\"O que esse 3 significa?\"
Significa o sistema de plugin
e o fato de que ficou melhor elaborado
o que facilitou bastante a contribuição
e você não precisa mais fazer todo
\no núcleo (core) do código.
no modo de balões
favorecendo assim as questões Steampunk
ou 3 balões…
estou falando besteira…
"Mas eu gosto de todo o universo "
de balões
\neu realmente gosto disso !
Eu tive a chance de ter uma mãe
que pilotava balões.
Verdade?
Isso é incrível!
Eu também gosto do lado zen e tranquilo também
dos balões.
E você estava falando de montanhas,
mas podemos
podemos criar um simbolismo detrás
já que isso cria uma dinâmica
no seu... Uauu que legal!
Eu sou Marie-Cécile
e na vida,
Eu tento trabalhar o mínimo possível
mas eu tenho contas a pagar
ahh, sim, na verdade eu sou desenhista.
Eu também tento mudar minha carreira
ligado ao tingimento de lã
porque, sejamos honestos,
a informática é chata.
Concretamente, o que significa encontrar pessoas
que usam essas coisas?
Em todas as entrevistas que fiz
Eu falei com várias pessoas completamente fora do mundo do software livre
como professores de universidades e escolas
que usam a instância PEERTUBE da Academia de Lyon, por exemplo.
E veja você, há problemas de utilização muito comuns
é a vida do dia-a-dia:
\"Eu quero subir um vídeo na internet,
como é que eu faço isso?\"
\"Eu não conheço PEERTUBE mas eu conheço YouTube,
\ncomo é que eu faço?\"
É algo muito interessante.
E especialmente pessoas que usam palavras no seu dia a dia,
e expressam suas necessidades de uma maneira pragmática.
E por outro lado, havia pessoas muito mais técnicas,
ou produtores de vídeo que realmente
tinham necessidades bem concretas
tais como: e se eu perder a minha comunidade
se eu mudar para o PEERTUBE?\"
É muito interessante ver as diferentes formas de uso.
e mais uma vez, raramente se fala do software/aplicativo em si.
Frequentemente digo que desenhar é dar uma forma:
quero dizer com isso que consigo e
e vejo inúmeras informações super complexas
eu as reúno
e tento dar a elas uma forma que seja
compreensível, inteligível, que tenha sentido.
e, às vezes, trata-se apenas de combinar as contradições
para se criar um móvel ou uma interface
e, as vezes, é coisa do tipo:
\"Que merda, não sabemos quem são as pessoas que utiliza PEERTUBE, o que elas fazem
e o que elas precisam.\"
Como é que a gente torna tudo isso
\nem algo compreensível
e ainda, como transmitir isso em uma interface?
Quando começamos PEERTUBE,
todos nos disseram:
vocês tem que ter monetização
estatísticas e bate-papo para os youtubers.
Mas nós pensamos…
não é que a gente não goste dos youtubers,
eu mesma já fui um Youtuber
mas eles são só a ponta do iceberg
dos vídeos online.
Afinal de contas
quem compartilha vídeos
na internet, tendo como base esse iceberg?
Há um professor que quer compartilhar seus cursos,
há uma pequena loja de tricô
\nmostrando à você como tricotar
para vender suas lãs e agulhas.
Há também pessoas que querem compartilhar os vídeos
de seus gatos quando eles vão para a rua.
Nos dizemos...Se a gente começar a
fazer uma ferramenta para essas pessoas
que têm poucas necessidades…
e além disso…
isso nos permite fazer um PEERTUBE…
que não seja uma cópia do Youtube.
isso nos possibilitou criar uma ferramenta
com outras funcionalidades.
Oi, Eu sou o Rigelk.
Eu sou um colaborador do PEERTUBE
já fazem dois anos e meio agora.
Eu comecei inicialmente
como um colaborador,
with questions on the software:
\"Como é que isso funciona?\"
\"Qual é a visão à longo prazo para a transmissão de vídeo?\"
e \"Como é que eu podia ajudar um pouco?\"
É um projeto que me parecia sadio e importante.
PEERTUBE is a software
onde os desenvolvedores tendem a contribuir,
(pelo ao menos quando estão online)
para contribuir com uma nova fornada do software
isto é, o que chamamos de fornada do software
são o agrupamento de características e funcionalidades importantes
tais como a memória de um projeto
que inclui
todos os pedidos dos usuários
e os relatórios de erros (bugs)…
Quando a gente sobe um vídeo para o PEERTUBE
vários mecanismos começam a trabalhar.
Quando estamos adicionando um vídeo
the video metadata,
o servidor tem que transformar o vídeo,
e transcodifica-lo em várias definições
para assegurar-se de que o vídeo seja visível
por qualquer navegador e qualquer aparelho.
Federation
meio de fazer com que se conectem
os servidores
e os usuários de maneira definitiva.
De repente,
a vantagem, de fato,
desse projeto PEERTUBE, era essa federação
onde já não seria mais necessário ter um grande servidor do gigante da web
mas poderíamos criar vários servidores pequenos
o qual, uma vez federado,
estariam todos interconectados entre si,
the servers…
oferecendo um grande catálogo
\nde vídeos, mesmo se os vídeos
estão repartidos em casa de diversas pessoas.
foi uma grande intuição de Chocobozzz
agregar algo à mais à federação:
a difusão de vídeo par a par (peer-to-peer ou P2P).
E graças à difusão de vídeo P2P(peer-to-peer):
se o seu vídeo é um sucesso
e se muita gente
conecta ao mesmo tempo
\npara assistir ao vídeo,
não é o seu servidor que assume a carga
de mandar o vídeo para toda essa gente que chega
e que dizem: \"Uauuu…
Eu quero o seu vídeo, eu quero o seu vídeo !\".
Mas o vídeo ele mesmo é também compartilhado
entre todos aqueles da audiência que o assistem.
Isso é muito importante no PEERTUBE
porque há toda uma questão de…
custo de transmissão de dados
que frequentemente
é ignorados pelas plataformas
quando oferecem vídeos,
como no Youtube,
onde não vos mostram o custo dos dados.
Mas o custo de armazenamento é muito importante,
o custo de transcodificação é muito importante,
e poder
guardar os seus próprios dados e seus
próprios custos dentro das possibilidades desejadas
tendo simplesmente acesso
a todo um catálogo de vídeos externos...
é o que faz a força da rede do PEERTUBE.
PEERTUBE\'s installation
isso não é totalmente simples pra todos
porque existem problemas
\ntécnicos complexos
a serem resolvidos para otimizar o serviço de vídeo.
Afinal, a difusão de vídeos lida com arquivos pesados,
que requerem uma banda
\npassante importante.
Não é qualquer um que é capaz
to install a PEERTUBE service
de ser um provedor de vídeo por si mesmo.
É por isso que há diferentes usuários:
temos um público que vai
instalar PEERTUBE nos seus servidores
porque eles têm um conhecimento técnico mais profundo
e vamos ter
criadores de vídeos,
visitantes que vão assistir aos vídeos
e que irão aderir a essa contas (instâncias)
de criadores.
São dois públicos
\ndistintos e não pedimos
a todo mundo que instale uma instância PEERTUBE.
No começo,
Eu fiz essa postagem.
Creio que era…
a primeira coisa que eu enviei
e o objetivo era realmente
trabalhar mesmo com isso.
Era, de fato, o único universo gráfico que existia de PEERTUBE,
que era…
esse triângulo que significa muito pra mim,
porque é o triângulo semelhante ao da Força Tripla de Zelda
porém, mais inclinado.
e ai, eu tentei com uma TV, um velho tubo de TV,
a boa TV
mas imediatamente os jovens
do projeto Pepper & Carrot me disseram
\n\"nossa, porque a cabeça dele está dentro de um micro-ondas?\"
Eu me senti muito velho.
Comecei então a desenhar a logo
e só a anexei
ao pequeno polvo abaixo.
E muito rapidamente, eu tive uma figura
que não era conhecida
que foi verdadeiramente feita para o PEERTUBE.
Quando eu mostrei este esboço no IRC, eles imediatamente…
aceitaram de uma maneira muito simpática.
e ai, para apresentá-lo um pouco à comunidade,
eu tive que
fazer uma versão um pouco mais…
limpa,
algo um pouco mais como marionetes
quer dizer, ele teve os tentáculos todos separados,
podemos mover os olhos
articulá-lo e
isso foi o que publiquei no final.
Os GAFAM não são gratuitos,
e é todo um contexto de variáveis.
Eu dou bastante aulas nas escolas
informática... inovação... essas coisas.
E é muito interessante me confrontar justamente
to the point of views
com essa nova geração de estudantes
que, na verdade, não vêem coisa alguma de gratuidade
como a exploração de seus dados.
Eles apenas pensam assim: \"Sim, somos vigiados! \"
visto que é muito mais invasivo
e ficam assim por um longo período.
É a vigilância,
e a acumulação de dados,
é a criação de um perfil,
que é muito invasivo e muito, mais muito perverso.
Uma das questões do gratuito-livre,
\né que para contribuir e fazer valer
sua voz, suas opiniões ou sua visão das coisas ou o uso das mesmas
você tem que usar filtros,
você tem que saber publicar no Git,
é necessário ter a audácia de se registrar em um grupo de discussão (fórum)…
Mesmo eu, na primeira vez que quis
contribuir com o Livre, apenas
\nescrever um comentário simples
eu tive que superar um grande obstáculo
então, é complicado.
Muitas vozes não são ouvidas.
Meu trabalho é também fazer busca,
lá onde, habitualmente,
as falas não saem e fazê-las sair
usos que nunca se fizeram notar.
A diferença com plataformas mais centralizadas
é o fato de que elas se baseiam na economia da atenção
onde elas irão ganhar dinheiro
as visualizações serão convertidas em dinheiro
através da publicidade
the most standard mean,
e com as interações das difusões ao vivo, em direto,
chamadas de \"super chat\" em algumas plataformas.
Essa economia
própria dessas plataformas
está totalmente desconectada do PEERTUBE
porque nosso desejo era que PEERTUBE permanecesse como uma plataforma de difusão
o que não está vinculado a um sistema de pagamento,
que não está ligado a…
a um sistema de recomendações
que reforça o lucro.
É provavelmente a razão
principal
da formação de bolhas em outras plataformas :
bolhas de atenção
porque o que se quer é propor conteúdos que façam o visitante
ficar nessas plataformas.
O que não é o caso do PEERTUBE.
Nós não temos interesse financeiro
mantendo o usuário preso ali
e não temos o interesse de lhe sugerir
vídeos mais extremos.
Não temos uma economia da atenção
em todas as suas vertentes.
Com a chegada du \"Live\" com a versão 3,
nós iremos…
beneficiar ainda mais
da potência de alavancagem que traz o peer-to-peer (P2P)
que já utilizamos na transmissão dos vídeos
porque várias pessoas estarão assistindo
e olhando o mesmo seguimento,
a mesma parte do vídeo, ao mesmo tempo.
e a funcionalidade par a par (P2P - peer-to-peer) realizará, então, todo seu sentido
ao ajudar o servidor a difundir os vídeos.
PEERTUBE é financiado e mantido
pela Associação Framasoft, uma organização sem fins lucrativos.
Framasoft é uma associação
criada em 2004
e que é uma espécie de mediadora
entre o mundo do software livre e a cultura livre
e pessoas.
É isso.
\nE tentamos trazer mais do free-livre na vida das pessoas.
Hoje,
dizemos que Framasoft
"é uma Associação de Educação Popular "
nos desafios do mundo digital.
A versão \"V3\" de PEERTUBE foi publicada em Janeiro de 2021.
Seis meses de desenvolvimento (realizado por apenas um empregado e voluntário)
\ne uma coleta de € 68.000 foram necessários para que V2 se tornasse V3.
Isso inclui um motor de busca global, melhores ferramentas de moderação, listas de reprodução (playlists),
\nplug-ins e a transmissão direta (par a par) de vídeos ao vivo.
FRAMASOFT agradece todos os seus 1299 doadores e todos
\nque contribuíram, cada qual à sua maneira, para este projeto.
Legendas
\nTomTooM
Músicas
\nErwan Lerale
A realização desta reportagem foi proposta e oferecida à FRAMASOFT por Kintesens prod.
Legendas em Francês
\nTomToom
Legendas em Inglês
\nCoraline Léguillon