// visible for 2 seconds
"00:00:02.280-->00:00:04.780" = "Les Coulisses de PEERTUBE";
// visible for 1 seconds
"00:00:05.846-->00:00:06.860" = "FRAMASOFT DÉCENTRALISE";
// visible for 1 seconds
"00:00:06.885-->00:00:08.067" = "FRAMASOFT PRÉSENTE";
// visible for 4 seconds
"00:00:15.273-->00:00:19.340" = "À l'origine de PEERTUBE, il y a le projet\n« Dégooglisons Internet » de FRAMASOFT.";
// visible for 1 seconds
"00:00:22.173-->00:00:23.665" = "Dans les personnes qui travaillent sur PEERTUBE";
// visible for 1 seconds
"00:00:23.760-->00:00:25.548" = "la première personne c'est Chocobozzz";
// visible for 2 seconds
"00:00:25.585-->00:00:27.618" = "PEERTUBE c'est le bébé de Chocobozzz";
// visible for 2 seconds
"00:00:27.685-->00:00:30.126" = "qui au départ l'a développé pendant 2 ans.";
// visible for 2 seconds
"00:00:30.152-->00:00:33.026" = "Sur PEERTUBE y'a plein de monde qui contribue :";
// visible for 1 seconds
"00:00:33.452-->00:00:35.135" = "il y a Marie-Cécile Godwin";
// visible for 1 seconds
"00:00:35.202-->00:00:37.056" = "Elle travaille beaucoup le design";
// visible for 1 seconds
"00:00:37.115-->00:00:38.523" = "d'expérience utilisateur";
// visible for 1 seconds
"00:00:38.557-->00:00:40.515" = "et notamment comprendre";
// visible for 2 seconds
"00:00:40.607-->00:00:43.123" = "les systèmes, comment ils fonctionnent";
// visible for 1 seconds
"00:00:43.165-->00:00:44.815" = "et leur influence sur les gens.";
// visible for 1 seconds
"00:00:44.891-->00:00:46.724" = "et c'est cela qu'elle essaie d'apporter à PEERTUBE.";
// visible for 2 seconds
"00:00:46.778-->00:00:49.197" = "Un des contributeurs en code de PEERTUBE";
// visible for 1 seconds
"00:00:49.520-->00:00:50.884" = "c'est Rigelk,";
// visible for 2 seconds
"00:00:51.664-->00:00:54.071" = "qui s'est très vite enthousiasmé pour ce projet";
// visible for 1 seconds
"00:00:54.104-->00:00:56.090" = "et a commencé";
// visible for 3 seconds
"00:00:56.124-->00:00:59.211" = "à la fois à le présenter dans des conférences et tout ça";
// visible for 1 seconds
"00:00:59.380-->00:01:01.117" = "et puis à apporter du code.";
// visible for 1 seconds
"00:01:01.228-->00:01:02.883" = "et c'est comme cela qu'on s'est connus";
// visible for 2 seconds
"00:01:02.908-->00:01:05.789" = "et de fil en aiguille,\nil est devenu membre de FRAMASOFT.";
// visible for 3 seconds
"00:01:05.856-->00:01:09.723" = "Il y a David Revoy qui a pas mal travaillé notamment sur l'illustration";
// visible for 1 seconds
"00:01:10.050-->00:01:11.250" = "autour de PEERTUBE";
// visible for 2 seconds
"00:01:11.477-->00:01:14.470" = "et qui a notamment offert la mascotte";
// visible for 1 seconds
"00:01:14.496-->00:01:16.423" = "de PEERTUBE, qui s'appelle Sépia";
// visible for 2 seconds
"00:01:16.496-->00:01:18.576" = "et qui est un petit poulpe qui représente PEERTUBE.";
// visible for 3 seconds
"00:01:19.823-->00:01:23.030" = "« Comment faire pour décentraliser Youtube ? »";
// visible for 0 seconds
"00:01:24.102-->00:01:24.863" = "on cherchait";
// visible for 1 seconds
"00:01:24.877-->00:01:26.770" = "on buvait des coups après le FOSDEM";
// visible for 1 seconds
"00:01:26.830-->00:01:28.043" = "en se demandant ce qu'on va faire.";
// visible for 1 seconds
"00:01:28.057-->00:01:29.057" = "On ne va pas utiliser";
// visible for 1 seconds
"00:01:29.130-->00:01:30.370" = "Popcorn Time";
// visible for 3 seconds
"00:01:30.416-->00:01:34.090" = "tu sais ce truc, ce logiciel libre \nutilisé pour pirater les vidéos";
// visible for 1 seconds
"00:01:34.410-->00:01:35.410" = "on ne savait pas…";
// visible for 3 seconds
"00:01:35.516-->00:01:38.682" = "Et un jour, quelqu’un nous a parlé de Chocobozzz";
// visible for 3 seconds
"00:01:39.479-->00:01:42.789" = "qui était un développeur de logiciels libres et qui sur son temps libre";
// visible for 2 seconds
"00:01:42.923-->00:01:45.349" = "avait ce projet « PEERTUBE »";
// visible for 1 seconds
"00:01:45.712-->00:01:47.484" = "qui était une plateforme";
// visible for 1 seconds
"00:01:48.071-->00:01:49.551" = "de diffusion vidéo";
// visible for 2 seconds
"00:01:49.624-->00:01:52.098" = "mais décentralisée et fédérée.";
// visible for 1 seconds
"00:01:53.617-->00:01:55.383" = "Bonjour, bienvenue chez moi.";
// visible for 1 seconds
"00:01:56.230-->00:01:57.506" = "Je m'appelle David Revoy et";
// visible for 1 seconds
"00:01:57.531-->00:01:58.783" = "je suis un artiste illustrateur.";
// visible for 2 seconds
"00:01:58.808-->00:02:01.696" = "qui utilise des logiciels libres depuis 2010";
// visible for 1 seconds
"00:02:01.909-->00:02:03.450" = "et j'ai illustré la campagne";
// visible for 1 seconds
"00:02:03.475-->00:02:05.125" = "de Contributopia de FRAMASOFT.";
// visible for 1 seconds
"00:02:05.474-->00:02:06.997" = "D’ailleurs, on va rejoindre Pouhiou,";
// visible for 1 seconds
"00:02:07.022-->00:02:08.992" = "parce qu’on a du travail à faire sur PEERTUBE.";
// visible for 0 seconds
"00:02:10.090-->00:02:10.683" = "Salut Pouhiou,";
// visible for 0 seconds
"00:02:10.708-->00:02:11.050" = "ça va ?";
// visible for 1 seconds
"00:02:11.085-->00:02:12.169" = "Ouais, attends je retire mes…";
// visible for 0 seconds
"00:02:12.208-->00:02:12.676" = "Bienvenue chez toi !";
// visible for 0 seconds
"00:02:14.836-->00:02:15.450" = "Je pense…";
// visible for 2 seconds
"00:02:15.483-->00:02:18.390" = "sur le 3… tu sais, genre un « V » de victoire,\nmais avec 3.";
// visible for 3 seconds
"00:02:19.883-->00:02:22.956" = "Sachant que pour faire un « V »,\nfaut qu'iel utilise 3 tentacules.";
// visible for 1 seconds
"00:02:22.983-->00:02:24.550" = "On va dire…";
// visible for 1 seconds
"00:02:24.610-->00:02:26.543" = "On change le logo de PEERTUBE";
// visible for 0 seconds
"00:02:26.776-->00:02:27.516" = "légèrement :";
// visible for 2 seconds
"00:02:27.541-->00:02:29.694" = "c'est-à-dire que le « Peer » va être en italique";
// visible for 2 seconds
"00:02:30.000-->00:02:32.683" = "et il y aura PEERTUBE avec un petit V3 en exposant.";
// visible for 1 seconds
"00:02:33.150-->00:02:34.483" = "Et sachant qu'il y a 3 triangles.";
// visible for 3 seconds
"00:02:34.553-->00:02:38.320" = "« Comment tu exprimes, ce que veut dire ce 3 ? »";
// visible for 2 seconds
"00:02:38.679-->00:02:40.733" = "à la fois tu vois, le système de plugin";
// visible for 3 seconds
"00:02:40.800-->00:02:44.146" = "le fait de l'avoir mieux travaillé, mieux refondu";
// visible for 3 seconds
"00:02:44.553-->00:02:48.046" = "ça permet en fait de faciliter vraiment la contribution";
// visible for 2 seconds
"00:02:48.080-->00:02:50.230" = "il n'y a plus besoin de se fader\ntout le code <i>core</i>.";
// visible for 1 seconds
"00:02:50.330-->00:02:52.263" = "en mode montgolfière";
// visible for 2 seconds
"00:02:52.277-->00:02:54.896" = "et partir plus sur des questions de steampunk";
// visible for 1 seconds
"00:02:54.983-->00:02:56.456" = "ou 3 ballons…";
// visible for 2 seconds
"00:02:56.656-->00:02:59.239" = "je te dis n'importe quoi…";
// visible for 1 seconds
"00:03:01.553-->00:03:03.201" = "Mais cela me dit bien, tout l'univers de la ";
// visible for 1 seconds
"00:03:03.226-->00:03:05.064" = "montgolfière, ça c'est\nquelque chose que j'adore !";
// visible for 2 seconds
"00:03:05.100-->00:03:07.556" = "j'ai eu la chance d'avoir une maman";
// visible for 1 seconds
"00:03:07.870-->00:03:09.303" = "pilote de montgolfière.";
// visible for 1 seconds
"00:03:09.350-->00:03:10.350" = "C'est vrai !?";
// visible for 1 seconds
"00:03:11.117-->00:03:12.996" = "Mais c'est trop cool ça !";
// visible for 2 seconds
"00:03:13.383-->00:03:15.516" = "il y a un côté zen et silence aussi";
// visible for 1 seconds
"00:03:16.110-->00:03:17.113" = "dans la montgolfière que j'aime bien.";
// visible for 1 seconds
"00:03:17.160-->00:03:18.160" = "et puis";
// visible for 1 seconds
"00:03:18.267-->00:03:19.963" = "tu parlais de montagnes,\nmais on peut";
// visible for 1 seconds
"00:03:19.988-->00:03:21.646" = "faire une petite symbolique derrière";
// visible for 2 seconds
"00:03:22.373-->00:03:24.432" = "d'autant plus que du coup cela crée une dynamique";
// visible for 2 seconds
"00:03:24.580-->00:03:27.023" = "dans ton… Ohhh c'est cool !";
// visible for 1 seconds
"00:03:33.603-->00:03:35.137" = "Je m'appelle Marie-Cécile";
// visible for 0 seconds
"00:03:35.200-->00:03:36.073" = "dans la vie";
// visible for 1 seconds
"00:03:36.098-->00:03:37.511" = "j'essaie de travailler le moins possible";
// visible for 1 seconds
"00:03:37.538-->00:03:39.315" = "mais il faut quand\nmême payer les factures,";
// visible for 1 seconds
"00:03:39.346-->00:03:41.163" = "donc oui effectivement\nje suis designer.";
// visible for 1 seconds
"00:03:41.247-->00:03:42.764" = "J'essaie aussi de\nme reconvertir";
// visible for 1 seconds
"00:03:42.789-->00:03:44.030" = "dans la teinture de laines";
// visible for 2 seconds
"00:03:44.217-->00:03:46.303" = "parce que les ordinateurs c'est chiant";
// visible for 1 seconds
"00:03:46.617-->00:03:47.617" = "Il faut le dire.";
// visible for 1 seconds
"00:03:47.689-->00:03:49.501" = "Concrètement ça veut\ndire quoi d'aller à la";
// visible for 2 seconds
"00:03:49.526-->00:03:51.632" = "rencontre des personnes\nqui utilisent les choses ?";
// visible for 2 seconds
"00:03:52.697-->00:03:55.043" = "Durant les cas d’entretiens que j'ai menés";
// visible for 3 seconds
"00:03:55.456-->00:03:58.983" = "j'ai parlé avec des gens complètement extérieurs au libre";
// visible for 3 seconds
"00:03:59.490-->00:04:02.960" = "par exemple des professeurs, des instituteurs, institutrices";
// visible for 2 seconds
"00:04:03.040-->00:04:05.780" = "qui utilisent l'instance PEERTUBE de l'Académie de Lyon par exemple.";
// visible for 2 seconds
"00:04:06.913-->00:04:09.630" = "Voilà, c'est des problèmes d'usages vraiment très courants";
// visible for 1 seconds
"00:04:09.703-->00:04:11.176" = "c'est le quotidien :";
// visible for 1 seconds
"00:04:11.317-->00:04:13.070" = "« Je veux mettre une vidéo en ligne,";
// visible for 0 seconds
"00:04:13.117-->00:04:14.030" = "comment je fais ? »";
// visible for 2 seconds
"00:04:14.112-->00:04:16.152" = "« Je connais pas PEERTUBE, mais je connais Youtube, \ncomment je fais ? »";
// visible for 1 seconds
"00:04:16.177-->00:04:17.340" = "C'est vraiment super intéressant.";
// visible for 2 seconds
"00:04:17.533-->00:04:19.840" = "Et surtout des gens qui utilisent des mots du quotidien,";
// visible for 2 seconds
"00:04:21.026-->00:04:23.712" = "Qui expriment leurs besoins de manière très très pragmatique.";
// visible for 2 seconds
"00:04:24.347-->00:04:26.526" = "Et à côté de cela, il y avait des gens beaucoup plus techniques,";
// visible for 2 seconds
"00:04:27.069-->00:04:29.088" = "ou des vidéastes qui avaient vraiment";
// visible for 2 seconds
"00:04:29.113-->00:04:31.240" = "des besoins, des\nusages hyper concrets,";
// visible for 1 seconds
"00:04:31.836-->00:04:33.501" = "comme : ne pas perdre\nma communauté";
// visible for 1 seconds
"00:04:33.533-->00:04:35.043" = "si je migre sur PEERTUBE.";
// visible for 3 seconds
"00:04:36.080-->00:04:39.533" = "C'est passionnant de voir les disparités d'usages";
// visible for 2 seconds
"00:04:39.560-->00:04:42.306" = "et encore une fois on a rarement parlé du logiciel en fait.";
// visible for 1 seconds
"00:04:42.459-->00:04:44.166" = "Souvent je dis que le design, c'est donner une forme :";
// visible for 1 seconds
"00:04:44.191-->00:04:45.964" = "c'est-à-dire que moi j'arrive et";
// visible for 1 seconds
"00:04:46.026-->00:04:47.886" = "je vois des tas d'informations hyper complexes";
// visible for 1 seconds
"00:04:47.986-->00:04:49.120" = "je les rassemble";
// visible for 2 seconds
"00:04:49.146-->00:04:51.259" = "et j’essaie de leur donner une forme qui soit";
// visible for 2 seconds
"00:04:51.290-->00:04:53.758" = "compréhensible, intelligible, qui ait du sens";
// visible for 3 seconds
"00:04:53.993-->00:04:57.139" = "donc, parfois, c'est juste effectivement faire croiser les contraintes";
// visible for 2 seconds
"00:04:57.199-->00:04:59.272" = "pour créer un meuble ou une interface";
// visible for 1 seconds
"00:04:59.326-->00:05:00.759" = "et parfois c'est plus :";
// visible for 2 seconds
"00:05:00.806-->00:05:03.106" = "merde, on ne sait pas ce que les gens qui utilisent PEERTUBE";
// visible for 1 seconds
"00:05:03.179-->00:05:05.052" = "font et de quoi ils ont besoin.";
// visible for 2 seconds
"00:05:05.632-->00:05:07.759" = "Comment on cristallise ça dans\nquelque chose de compréhensible";
// visible for 1 seconds
"00:05:07.784-->00:05:09.456" = "et comment le\nretranscrit-on dans une interface ?";
// visible for 1 seconds
"00:05:11.665-->00:05:13.192" = "Quand on a commencé PEERTUBE";
// visible for 0 seconds
"00:05:13.365-->00:05:14.298" = "tout le monde nous a dit :";
// visible for 2 seconds
"00:05:14.351-->00:05:17.052" = "il faut absolument\navoir la monétisation,";
// visible for 2 seconds
"00:05:17.077-->00:05:19.908" = "les stats et le tchat\npour les youtubeurs.";
// visible for 1 seconds
"00:05:20.712-->00:05:21.898" = "Mais on s'est dit…";
// visible for 1 seconds
"00:05:22.039-->00:05:23.313" = "c'est pas qu'on n'aime\npas les Youtubeurs,";
// visible for 1 seconds
"00:05:23.338-->00:05:24.356" = "moi-même j'ai été un Youtubeur,";
// visible for 2 seconds
"00:05:25.018-->00:05:27.351" = "mais c'est juste\nla partie visible";
// visible for 2 seconds
"00:05:27.376-->00:05:29.840" = "de l'iceberg des\nvidéos sur Internet.";
// visible for 1 seconds
"00:05:30.403-->00:05:31.403" = "Finalement";
// visible for 1 seconds
"00:05:31.483-->00:05:32.685" = "qui partage des vidéos sur";
// visible for 1 seconds
"00:05:32.710-->00:05:34.420" = "Internet à la base\nde cet iceberg ?";
// visible for 2 seconds
"00:05:34.530-->00:05:37.350" = "Il y a le prof qui veut partager ses cours,";
// visible for 4 seconds
"00:05:37.430-->00:05:41.616" = "il y a le petit magasin en ligne\nde tricot qui te montre comment";
// visible for 3 seconds
"00:05:41.641-->00:05:45.560" = "on fait tel point pour te\nvendre ses laines, ses aiguilles,";
// visible for 1 seconds
"00:05:45.764-->00:05:47.670" = "il y a des gens qui veulent\npartager des vidéos de";
// visible for 2 seconds
"00:05:47.695-->00:05:49.714" = "leur chat ou quand ils se\ncassent la gueule dans la rue.";
// visible for 1 seconds
"00:05:51.317-->00:05:52.841" = "On s'est dit si on commençait à";
// visible for 1 seconds
"00:05:52.866-->00:05:54.634" = "faire un outil pour\nces personnes-là";
// visible for 1 seconds
"00:05:55.029-->00:05:56.325" = "qui ont moins de besoins…";
// visible for 1 seconds
"00:05:57.472-->00:05:58.472" = "Et en plus…";
// visible for 1 seconds
"00:05:58.800-->00:06:00.592" = "ça nous permet de faire un PEERTUBE…";
// visible for 2 seconds
"00:06:01.059-->00:06:03.206" = "qui ne copie pas Youtube.";
// visible for 1 seconds
"00:06:04.227-->00:06:05.586" = "Ça permet de faire un outil";
// visible for 1 seconds
"00:06:05.611-->00:06:07.070" = "avec d'autres fonctionnalités.";
// visible for 1 seconds
"00:06:15.590-->00:06:17.390" = "Bonjour, moi c'est Rigelk.";
// visible for 1 seconds
"00:06:17.802-->00:06:19.670" = "Je suis contributeur à PEERTUBE,";
// visible for 1 seconds
"00:06:19.863-->00:06:21.592" = "ça fait maintenant 2 ans et demi.";
// visible for 1 seconds
"00:06:21.600-->00:06:22.944" = "Au début j'ai commencé comme";
// visible for 1 seconds
"00:06:22.969-->00:06:24.797" = "n'importe quel contributeur";
// visible for 1 seconds
"00:06:25.200-->00:06:27.143" = "avec finalement des questions sur le logiciel :";
// visible for 1 seconds
"00:06:27.238-->00:06:28.502" = "« Comment il fonctionne ? »,";
// visible for 3 seconds
"00:06:29.264-->00:06:32.720" = "« Quelle vision à long terme pour du streaming vidéo ? »";
// visible for 2 seconds
"00:06:33.102-->00:06:35.616" = "et « Comment je pouvais aider un peu ? ».";
// visible for 3 seconds
"00:06:35.797-->00:06:39.101" = "C'est un projet qui me paraissait sain et important.";
// visible for 2 seconds
"00:06:39.369-->00:06:41.911" = "Alors PEERTUBE, c'est un logiciel";
// visible for 4 seconds
"00:06:41.978-->00:06:46.158" = "et les développeurs ont tendance à préférer contribuer,";
// visible for 1 seconds
"00:06:46.245-->00:06:47.711" = "lorsqu'ils contribuent en ligne en tout cas,";
// visible for 1 seconds
"00:06:47.883-->00:06:49.206" = "sur une forge logicielle.";
// visible for 1 seconds
"00:06:49.254-->00:06:51.158" = "Ce qu'on appelle une forge logicielle";
// visible for 2 seconds
"00:06:51.273-->00:06:54.092" = "qui regroupe tout un tas de fonctionnalités, de contributions importantes";
// visible for 1 seconds
"00:06:54.178-->00:06:55.911" = "à savoir la mémoire d'un projet";
// visible for 2 seconds
"00:06:56.262-->00:06:58.278" = "qui contient";
// visible for 2 seconds
"00:06:58.335-->00:07:00.868" = "toutes les demandes des utilisateurs,";
// visible for 2 seconds
"00:07:00.976-->00:07:03.928" = "les demandes de fonctionnalités, les rapports de bug…";
// visible for 2 seconds
"00:07:04.138-->00:07:06.494" = "Et quand on met en ligne une\nvidéo en ligne sur PEERTUBE";
// visible for 2 seconds
"00:07:06.519-->00:07:09.010" = "il y a tout un tas de mécanismes\nqui se mettent en marche.";
// visible for 1 seconds
"00:07:09.214-->00:07:11.075" = "Quand on est en train de mettre";
// visible for 1 seconds
"00:07:11.100-->00:07:12.780" = "les métadonnées de la vidéo,";
// visible for 1 seconds
"00:07:12.833-->00:07:14.769" = "derrière, le serveur\nlui, il doit transformer";
// visible for 2 seconds
"00:07:14.794-->00:07:16.904" = "la vidéo, la transcoder\nen diverses résolutions";
// visible for 2 seconds
"00:07:18.024-->00:07:20.579" = "pour s'assurer que la\nvidéo soit bien visible par";
// visible for 2 seconds
"00:07:20.604-->00:07:23.498" = "n'importe quel navigateur,\npar n'importe quel appareil.";
// visible for 1 seconds
"00:07:23.520-->00:07:25.374" = "La fédération, c'est un";
// visible for 1 seconds
"00:07:25.422-->00:07:26.929" = "moyen de faire se connecter";
// visible for 1 seconds
"00:07:26.954-->00:07:28.236" = "des serveurs";
// visible for 1 seconds
"00:07:28.318-->00:07:30.258" = "et des utilisateurs <i>in fine</i>.";
// visible for 1 seconds
"00:07:30.496-->00:07:31.496" = "Et du coup…";
// visible for 2 seconds
"00:07:31.639-->00:07:33.677" = "l'avantage, en fait,";
// visible for 2 seconds
"00:07:33.744-->00:07:36.667" = "de ce projet PEERTUBE, c’était cette fédération";
// visible for 4 seconds
"00:07:36.877-->00:07:41.048" = "où il n'y avait plus besoin d'avoir un gros serveur de géant du web";
// visible for 2 seconds
"00:07:41.201-->00:07:43.692" = "mais on pouvait créer plein de petits serveurs";
// visible for 1 seconds
"00:07:43.873-->00:07:45.202" = "qui, fédérés ensemble,";
// visible for 1 seconds
"00:07:45.227-->00:07:46.754" = "interconnectés ensemble,";
// visible for 1 seconds
"00:07:47.207-->00:07:48.711" = "du coup…";
// visible for 2 seconds
"00:07:48.826-->00:07:51.588" = "présentent un gros catalogue\nde vidéos, même si les vidéos";
// visible for 2 seconds
"00:07:51.613-->00:07:54.374" = "elles, sont séparées\nchez plein de monde.";
// visible for 2 seconds
"00:07:54.644-->00:07:57.330" = "Là où Chocobozzz a eu énormément de flair";
// visible for 3 seconds
"00:07:57.559-->00:08:00.816" = "c'est qu'il a rajouté un truc en plus à la fédération :";
// visible for 2 seconds
"00:08:00.987-->00:08:03.635" = "c'est la diffusion des vidéos en pair à pair.";
// visible for 2 seconds
"00:08:05.034-->00:08:07.537" = "Et le fait de diffuser des vidéos en pair à pair :";
// visible for 2 seconds
"00:08:07.562-->00:08:09.859" = "ça permet que si ta\nvidéo a du succès,";
// visible for 1 seconds
"00:08:09.921-->00:08:11.375" = "s'il y a plein de monde qui se";
// visible for 1 seconds
"00:08:11.400-->00:08:13.182" = "connecte en même\ntemps sur ta vidéo,";
// visible for 1 seconds
"00:08:13.292-->00:08:14.998" = "c'est pas ton serveur\nqui prend la charge,";
// visible for 1 seconds
"00:08:15.023-->00:08:16.525" = "qui prend tous ces\ngens qui viennent";
// visible for 0 seconds
"00:08:16.597-->00:08:17.206" = "qui disent « Ouais…";
// visible for 1 seconds
"00:08:17.231-->00:08:18.392" = "j'veux ta vidéo, j'veux ta vidéo ! »,";
// visible for 2 seconds
"00:08:18.662-->00:08:21.000" = "Mais la vidéo elle-même\nest aussi partagée";
// visible for 2 seconds
"00:08:21.025-->00:08:23.686" = "entre les spectateurs\net les spectatrices.";
// visible for 1 seconds
"00:08:23.948-->00:08:25.433" = "C'est extrêmement important dans PEERTUBE";
// visible for 2 seconds
"00:08:25.458-->00:08:27.643" = "parce qu’il y a toute une question de…";
// visible for 1 seconds
"00:08:27.729-->00:08:28.776" = "coût de la donnée";
// visible for 2 seconds
"00:08:28.801-->00:08:30.948" = "qui est souvent";
// visible for 1 seconds
"00:08:31.215-->00:08:33.167" = "survolé par les plateformes";
// visible for 1 seconds
"00:08:33.224-->00:08:34.416" = "quand elles vous proposent de la vidéo,";
// visible for 0 seconds
"00:08:34.441-->00:08:35.419" = "comme Youtube, on ne vous";
// visible for 1 seconds
"00:08:35.444-->00:08:36.812" = "expose pas le coût de la donnée.";
// visible for 1 seconds
"00:08:36.940-->00:08:38.778" = "Mais le coût du stockage est très important,";
// visible for 2 seconds
"00:08:38.803-->00:08:40.940" = "le coût du transcodage est très important,";
// visible for 1 seconds
"00:08:41.017-->00:08:42.978" = "et pouvoir";
// visible for 1 seconds
"00:08:43.096-->00:08:44.802" = "garder ses propres données et ses";
// visible for 2 seconds
"00:08:44.827-->00:08:46.863" = "propres coûts à l’échelle\nque l'on souhaite";
// visible for 1 seconds
"00:08:47.016-->00:08:48.256" = "tout en ayant accès";
// visible for 2 seconds
"00:08:48.281-->00:08:50.802" = "à tout un catalogue de vidéos externes...";
// visible for 2 seconds
"00:08:50.969-->00:08:53.559" = "c'est ce qui fait la force du réseau sur PEERTUBE.";
// visible for 1 seconds
"00:08:53.644-->00:08:55.367" = "Alors l'installation de\nPEERTUBE n'est pas";
// visible for 2 seconds
"00:08:55.392-->00:08:57.535" = "forcément simple, elle ne\ns'adresse pas à tout le monde";
// visible for 2 seconds
"00:08:57.667-->00:09:00.079" = "parce qu’il y a des problèmes\ntechniques complexes";
// visible for 2 seconds
"00:09:00.142-->00:09:02.452" = "à résoudre pour optimiser\nle service de vidéo.";
// visible for 2 seconds
"00:09:02.601-->00:09:05.551" = "Après tout pour servir des\nvidéos ce sont des fichiers lourds,";
// visible for 2 seconds
"00:09:05.576-->00:09:08.149" = "il faut une bande\npassante importante,";
// visible for 3 seconds
"00:09:08.315-->00:09:12.013" = "ce n'est pas n'importe qui";
// visible for 2 seconds
"00:09:12.090-->00:09:14.651" = "qui va pouvoir installer un service PEERTUBE";
// visible for 1 seconds
"00:09:14.709-->00:09:16.318" = "et servir des vidéos lui-même.";
// visible for 1 seconds
"00:09:16.480-->00:09:18.432" = "Pour ça on distingue plusieurs utilisateurs :";
// visible for 2 seconds
"00:09:18.509-->00:09:20.547" = "on a un public qui va";
// visible for 2 seconds
"00:09:20.626-->00:09:23.396" = "installer PEERTUBE sur les serveurs";
// visible for 2 seconds
"00:09:23.417-->00:09:26.340" = "parce qu’ils ont une connaissance technique plus approfondie";
// visible for 1 seconds
"00:09:26.455-->00:09:27.607" = "et on va avoir";
// visible for 1 seconds
"00:09:27.636-->00:09:28.988" = "des créateurs de vidéos,";
// visible for 2 seconds
"00:09:30.236-->00:09:32.254" = "des visiteurs qui\nvont visionner des";
// visible for 2 seconds
"00:09:32.279-->00:09:34.688" = "vidéos et qui vont\ns'abonner à des comptes";
// visible for 0 seconds
"00:09:34.740-->00:09:35.721" = "de créateurs,";
// visible for 1 seconds
"00:09:35.882-->00:09:37.684" = "mais ce sont 2 publics\ndistincts et on ne demande pas";
// visible for 1 seconds
"00:09:37.709-->00:09:39.440" = "à tout le monde d'installer\nune instance PEERTUBE.";
// visible for 1 seconds
"00:09:42.312-->00:09:43.483" = "Au tout début,";
// visible for 1 seconds
"00:09:43.517-->00:09:45.330" = "j'ai posté ça.";
// visible for 1 seconds
"00:09:45.397-->00:09:46.597" = "Je crois que c'était…";
// visible for 1 seconds
"00:09:46.855-->00:09:48.511" = "la toute première chose que j'ai postée";
// visible for 1 seconds
"00:09:49.226-->00:09:51.135" = "et le but c'était vraiment";
// visible for 1 seconds
"00:09:51.169-->00:09:53.048" = "de travailler avec ça.";
// visible for 3 seconds
"00:09:53.082-->00:09:56.187" = "C'était le seul univers graphique en fait qu'il y avait de PEERTUBE.";
// visible for 1 seconds
"00:09:56.236-->00:09:57.236" = "C'était ce…";
// visible for 2 seconds
"00:09:57.455-->00:09:59.645" = "triangle qui me parlait beaucoup, parce que bah…";
// visible for 2 seconds
"00:09:59.670-->00:10:02.245" = "C'est le triangle un peu de la Triforce de Zelda";
// visible for 1 seconds
"00:10:02.264-->00:10:03.864" = "de toute façon, mais incliné";
// visible for 4 seconds
"00:10:04.292-->00:10:08.454" = "et là, j'ai essayé avec une télévision, un vieux téléviseur CRT";
// visible for 1 seconds
"00:10:09.016-->00:10:10.045" = "la bonne TV";
// visible for 1 seconds
"00:10:10.474-->00:10:12.035" = "mais j'ai eu tout de suite des jeunes";
// visible for 3 seconds
"00:10:12.064-->00:10:15.330" = "sur le projet Pepper & Carrot qui m'ont dit « Woah, mais pourquoi il a la tête dans un micro-onde ? »";
// visible for 2 seconds
"00:10:15.455-->00:10:17.521" = "Ce qui m'a fait prendre un énorme coup de vieux.";
// visible for 2 seconds
"00:10:17.663-->00:10:20.254" = "J'ai commencé, en fait, à simplement dessiner le logo";
// visible for 1 seconds
"00:10:20.597-->00:10:21.597" = "et j'ai plugué";
// visible for 3 seconds
"00:10:21.673-->00:10:24.816" = "simplement le petit poulpe en-dessous.";
// visible for 1 seconds
"00:10:25.178-->00:10:26.559" = "Et très vite, j'ai eu une silhouette";
// visible for 2 seconds
"00:10:26.584-->00:10:28.840" = "qui n'était pas connue";
// visible for 2 seconds
"00:10:28.911-->00:10:31.730" = "qui était vraiment pour PEERTUBE.";
// visible for 4 seconds
"00:10:32.188-->00:10:36.244" = "Quand j'ai montré ce croquis-là sur le channel IRC, ça a été tout de suite euh…";
// visible for 1 seconds
"00:10:36.826-->00:10:38.730" = "accepté avec un grand taux de sympathie";
// visible for 2 seconds
"00:10:38.959-->00:10:41.463" = "et puis pour le présenter un peu à la communauté,";
// visible for 1 seconds
"00:10:41.488-->00:10:42.825" = "ce que j'ai dû faire,";
// visible for 1 seconds
"00:10:42.959-->00:10:44.806" = "c'est que j'ai fait une version un peu plus…";
// visible for 0 seconds
"00:10:44.930-->00:10:45.368" = "propre";
// visible for 1 seconds
"00:10:45.454-->00:10:46.987" = "un peu plus marionnette";
// visible for 2 seconds
"00:10:47.596-->00:10:50.225" = "en vectoriel, c'est-à-dire il y a toutes les tentacules qui sont séparées";
// visible for 1 seconds
"00:10:50.250-->00:10:51.367" = "on peut bouger les yeux";
// visible for 2 seconds
"00:10:52.663-->00:10:54.948" = "on peut l'articuler, et puis";
// visible for 2 seconds
"00:10:55.101-->00:10:57.358" = "ça a été ça que j'ai publié au final.";
// visible for 1 seconds
"00:10:59.949-->00:11:01.462" = "Les GAFAM ne sont pas gratuits,";
// visible for 1 seconds
"00:11:01.487-->00:11:02.958" = "et c'est tout l'enjeu du truc,";
// visible for 2 seconds
"00:11:02.983-->00:11:05.139" = "je donne pas mal de cours dans les écoles de…";
// visible for 1 seconds
"00:11:05.164-->00:11:07.148" = "Digital… Innovation… Truc,";
// visible for 2 seconds
"00:11:07.730-->00:11:10.257" = "c'est très intéressant de\nme confronter justement,";
// visible for 2 seconds
"00:11:10.282-->00:11:12.344" = "à la vision des\nétudiants et étudiantes";
// visible for 1 seconds
"00:11:12.369-->00:11:13.977" = "des générations après moi";
// visible for 2 seconds
"00:11:14.002-->00:11:16.134" = "qui, en fait, ne voient\npas du tout la gratuité";
// visible for 1 seconds
"00:11:16.159-->00:11:18.145" = "comme une exploitation\nde leurs données.";
// visible for 2 seconds
"00:11:18.255-->00:11:20.502" = "Pour eux, c'est juste « Ouais, on va te surveiller ! »,";
// visible for 2 seconds
"00:11:20.702-->00:11:22.702" = "alors que non, c'est beaucoup plus invasif,";
// visible for 1 seconds
"00:11:22.727-->00:11:24.569" = "c'est beaucoup plus sur un temps très long,";
// visible for 1 seconds
"00:11:24.594-->00:11:25.959" = "c'est de la surveillance,";
// visible for 1 seconds
"00:11:25.984-->00:11:27.451" = "c'est de l'accumulation de données,";
// visible for 1 seconds
"00:11:27.476-->00:11:28.517" = "c'est de la création de profil,";
// visible for 2 seconds
"00:11:28.542-->00:11:31.194" = "c'est très très invasif, très très pervasif,";
// visible for 3 seconds
"00:11:31.413-->00:11:34.564" = "et un des problèmes du libre, c'est\nque pour contribuer et pour faire valoir";
// visible for 3 seconds
"00:11:34.589-->00:11:37.598" = "sa voix ou ses opinions ou sa\nvision des choses ou ses usages";
// visible for 1 seconds
"00:11:37.623-->00:11:38.843" = "faut passer par des filtres,";
// visible for 1 seconds
"00:11:38.868-->00:11:40.218" = "faut savoir publier sur GitHub,";
// visible for 2 seconds
"00:11:40.327-->00:11:43.088" = "faut avoir l'audace de créer un profil sur un forum…";
// visible for 1 seconds
"00:11:43.193-->00:11:44.894" = "Même moi, la première\nfois que j'ai voulu";
// visible for 2 seconds
"00:11:44.919-->00:11:47.064" = "contribuer au Libre, juste\nfaire un retour tout bête";
// visible for 1 seconds
"00:11:47.137-->00:11:48.422" = "il y a un gap énorme";
// visible for 1 seconds
"00:11:48.447-->00:11:50.199" = "à passer, donc c'est compliqué.";
// visible for 1 seconds
"00:11:50.224-->00:11:52.089" = "Il y a pas mal de voix qui ne sont pas entendues.";
// visible for 2 seconds
"00:11:52.162-->00:11:54.228" = "Moi mon boulot c'est aussi d'aller chercher,";
// visible for 1 seconds
"00:11:54.300-->00:11:55.533" = "là où d'habitude,";
// visible for 2 seconds
"00:11:55.558-->00:11:57.886" = "les voix ne ressortent\npas et de faire ressortir";
// visible for 2 seconds
"00:11:57.911-->00:12:00.490" = "les usages qui ne sont jamais, jamais mis en avant.";
// visible for 2 seconds
"00:12:04.839-->00:12:07.441" = "La différence avec des\nplateformes plus centralisées";
// visible for 2 seconds
"00:12:07.466-->00:12:09.663" = "c'est qu'elles se basent sur une\néconomie de l'attention";
// visible for 2 seconds
"00:12:09.688-->00:12:12.096" = "où elles vont monétiser";
// visible for 2 seconds
"00:12:12.306-->00:12:15.106" = "les vues, elles vont les monétiser";
// visible for 2 seconds
"00:12:15.140-->00:12:17.239" = "notamment avec de la publicité";
// visible for 2 seconds
"00:12:17.330-->00:12:19.667" = "ce qui est le moyen le plus standard";
// visible for 3 seconds
"00:12:19.692-->00:12:23.359" = "et avec des interactions sur les diffusions en direct,";
// visible for 2 seconds
"00:12:23.384-->00:12:26.178" = "qu'on appelle des « supers tchat » sur certaines plateformes.";
// visible for 3 seconds
"00:12:26.226-->00:12:29.292" = "Et cette économie";
// visible for 1 seconds
"00:12:29.892-->00:12:31.111" = "propre aux plateformes";
// visible for 2 seconds
"00:12:31.254-->00:12:34.170" = "elle est complètement découplée\nde PEERTUBE";
// visible for 2 seconds
"00:12:34.195-->00:12:37.163" = "parce qu’on a souhaité que PEERTUBE reste\nune plateforme de streaming";
// visible for 1 seconds
"00:12:37.597-->00:12:39.553" = "qui ne soit pas liée à un système de paiement,";
// visible for 1 seconds
"00:12:39.578-->00:12:41.021" = "qui ne soit pas liée à…";
// visible for 1 seconds
"00:12:41.898-->00:12:43.307" = "un système de recommandations";
// visible for 3 seconds
"00:12:44.354-->00:12:47.535" = "qui vient conforter cette monétisation.";
// visible for 3 seconds
"00:12:47.793-->00:12:51.354" = "Et c'est probablement la raison";
// visible for 1 seconds
"00:12:51.573-->00:12:52.573" = "principale";
// visible for 2 seconds
"00:12:52.598-->00:12:54.945" = "des formations de bulles sur d'autres plateformes :";
// visible for 1 seconds
"00:12:54.970-->00:12:55.970" = "de bulles d'attention";
// visible for 2 seconds
"00:12:57.088-->00:12:59.789" = "parce qu'on cherche à proposer du contenu qui va faire rester";
// visible for 1 seconds
"00:13:01.922-->00:13:03.598" = "le visiteur sur ces plateformes.";
// visible for 1 seconds
"00:13:03.690-->00:13:04.693" = "Ce qui n'est pas le cas sur PEERTUBE.";
// visible for 3 seconds
"00:13:04.718-->00:13:08.350" = "On n'a pas un intérêt financier derrière";
// visible for 1 seconds
"00:13:08.474-->00:13:09.946" = "à ce que la personne reste";
// visible for 1 seconds
"00:13:09.971-->00:13:11.873" = "et on n'a donc pas un intérêt à lui suggérer";
// visible for 1 seconds
"00:13:11.898-->00:13:13.799" = "des vidéos plus extrêmes.";
// visible for 1 seconds
"00:13:13.908-->00:13:15.845" = "On n'a pas une économie";
// visible for 1 seconds
"00:13:15.870-->00:13:17.446" = "de l'attention et tout ses travers.";
// visible for 2 seconds
"00:13:17.947-->00:13:20.403" = "Avec l'arrivée du « Live » dans la version 3,";
// visible for 1 seconds
"00:13:20.565-->00:13:22.250" = "on va…";
// visible for 1 seconds
"00:13:22.294-->00:13:23.917" = "bénéficier encore plus";
// visible for 2 seconds
"00:13:24.054-->00:13:26.435" = "de l'effet de levier\napporté par le pair à pair";
// visible for 2 seconds
"00:13:26.460-->00:13:28.789" = "qu'on utilise déjà lors\ndu streaming de vidéos";
// visible for 2 seconds
"00:13:29.526-->00:13:31.659" = "puisque beaucoup de personnes seront en train de";
// visible for 1 seconds
"00:13:31.717-->00:13:32.802" = "regarder le même segment,";
// visible for 1 seconds
"00:13:32.836-->00:13:34.536" = "la même partie de la vidéo, en même temps";
// visible for 3 seconds
"00:13:34.649-->00:13:37.688" = "et le pair à pair prendra alors tout son sens";
// visible for 1 seconds
"00:13:37.821-->00:13:39.764" = "pour aider le serveur à diffuser des vidéos.";
// visible for 2 seconds
"00:13:41.889-->00:13:44.108" = "PeerTube est financé et maintenu";
// visible for 1 seconds
"00:13:44.133-->00:13:45.488" = "par l'association Framasoft.";
// visible for 1 seconds
"00:13:46.127-->00:13:47.707" = "Framasoft, c'est une association";
// visible for 1 seconds
"00:13:47.732-->00:13:48.903" = "qui s'est créée en 2004";
// visible for 2 seconds
"00:13:49.972-->00:13:52.736" = "et qui est une espèce de trait d'union";
// visible for 3 seconds
"00:13:52.761-->00:13:56.024" = "entre le monde du logiciel et de la culture libre";
// visible for 1 seconds
"00:13:56.107-->00:13:57.878" = "et les gens.";
// visible for 3 seconds
"00:13:58.006-->00:14:01.135" = "Voilà… Et on essaie d'apporter plus de libre dans la vie de « les gens ».";
// visible for 0 seconds
"00:14:01.279-->00:14:02.164" = "Aujourd'hui";
// visible for 1 seconds
"00:14:02.189-->00:14:03.497" = "on dit que Framasoft";
// visible for 2 seconds
"00:14:03.541-->00:14:06.435" = "c'est une association d'éducation populaire ";
// visible for 1 seconds
"00:14:06.460-->00:14:08.383" = "aux enjeux du monde numérique.";
// visible for 3 seconds
"00:14:13.940-->00:14:17.325" = "La V3 de PEERTUBE a été publiée début janvier 2021.";
// visible for 5 seconds
"00:14:17.706-->00:14:23.000" = "Six mois de développement (par un seul salarié et des bénévoles) et une collecte de 68 000 € ont été nécessaires pour passer de la V2 à la V3.";
// visible for 6 seconds
"00:14:23.286-->00:14:29.920" = "Cela inclut un moteur de recherche globale, de meilleurs outils de modération, de playlists et plugins… Et la diffusion de vidéos en direct et en pair-à-pair.";
// visible for 6 seconds
"00:14:30.133-->00:14:36.480" = "L'association FRAMASOFT remercie les 1299 donateurs et donatrices de la collecte, et toutes les personnes qui, à leur manière, ont contribué au projet.";
// visible for 0 seconds
"00:14:40.337-->00:14:41.193" = "Captations\nTomTooM";
// visible for 1 seconds
"00:14:43.393-->00:14:44.393" = "Musiques\nErwan Lerale";
// visible for 1 seconds
"00:14:49.100-->00:14:50.666" = "la réalisation de ce reportage a été proposée et offerte à FRAMASOFT par Kintesens prod.";
// visible for 2 seconds
"00:14:50.765-->00:14:53.086" = "Sous-titrage Français\nTomToom";
// visible for 2 seconds
"00:14:53.111-->00:14:55.133" = "Version française des sous-titres par\nTomToom";