en	PEERTUBE's backstage
fa	پشت صحد پیرتوب

en	FRAMASOFT DECENTRALIZES
fa	framasoft decentralizes

en	FRAMASOFT PRESENTS
fa	framasoft أئیه مادی داد

en	Behind PEERTUBE, there's the "De-google-ify Internet" project.
fa	پات Peertube، وجاود دارو نیروی "De-Google-Ify".

en	Among PEERTUBE workers
fa	در مین کارکران Peertube

en	there's Chocobozzz,
fa	Chocobozzz وجاود دارو

en	PEERTUBE is Chocobozzz's baby
fa	Peertube کتک Chocobozzzs

en	who developed it for 2 years.
fa	چهار كسی آنرا رازی 2 سل توسع داد.

en	Many people contribute to PEERTUBE:
fa	بختی از مرشد به Peertube کمک مینید:

en	Marie-Cécile Godwin
fa	ماری -Cécile با گودووین

en	works a lot
fa	خدايل كار مي كردن

en	on user experience design
fa	در طنجر كربر

en	to understand
fa	فهمندن

en	how the systems work
fa	چتم سیستمه ها کارور مینورد

en	and how they influence people.
fa	و چغندر آنا رضا تطبیر مرغ مردر.

en	That's what she brings to PEERTUBE.
fa	این چیزی رایه اوه به پیرتوب سی آرد.

en	One of PEERTUBE's code contributors,
fa	یکی از مشرایکتکنانگان کد Peertube

en	Rigelk,
fa	Rigelk،

en	quickly got excited about this project
fa	به سر در مورد ایران

en	and started
fa	و شروع

en	to showcase it during conferences
fa	برری نایموشدن آن در طول كنفرانس ها

en	and then to code.
fa	و سفت به كود

en	That's how we met
fa	این چطوره بدار

en	and one thing leading to another, he became a Framasoft member.
fa	ويك چيز منجر به ديگري، اوه عضو Framasoft

en	David Revoy illustrated a lot
fa	دیود روویی بزیار گزارشات

en	for PEERTUBE
fa	براری Peertube

en	and also created PEERTUBE's mascot,
fa	و همچنین طلسم Peertube ari

en	Sépia,
fa	سپا،

en	a small octopus representing PEERTUBE.
fa	یك هيچك پاك ككك نموداد Peertube.

en	"How can Youtube be decentralized?"
fa	"چرخیده یوتیوب می توند غار تاریخ |"

en	We were searching,
fa	ماختج كرديم

en	drinking after the FOSDEM,
fa	نوشندن پش از Fosdem،

en	wondering what to do.
fa	تبهب آنلاین باهد انجام روز

en	We didn't want to use
fa	ما نمی خواستیم ام

en	Popcorn Time
fa	زمينه پيپ كورن

en	you know this free-libre software used to illegally download videos
fa	شماء این نوم افزار رايگاني رايگان يجان يجان يگان به طور غیاقانیان دانلوئید

en	we didn't know…
fa	ما نمی دانستیم …

en	And one day we heard about Chocobozzz,
fa	و یاز روز ماطاربره Chocobozzz شندیدی

en	a free-libre software developer,
fa	یک توس

en	and his pet project "PEERTUBE" on his free time,
fa	و متخصصان حیوانی ماهیان "Peertube" در زمين آزاد خويد،

en	a decentralized
fa	غول متهم

en	and federated
fa	و فدال

en	video streaming platform.
fa	پترم فریان ویدئولو

en	Hello, welcome to my house,
fa	سلام، به خانه من خیز آمید

en	I'm David Revoy,
fa	من ديودو روويم

en	an illustrator artist.
fa	یک هرنمند تصویر

en	I use free-libre softwares since 2010
fa	از سل 2010 از نروم افازارهای آزادسال آزاد استفاد میمه

en	and illustrated FRAMASOFT's
fa	و FramaSoft گالارسارات گاازده شده است.

en	Contributopia campaign.
fa	کمپین مشاركته

en	We're going to meet Pouhiou
fa	ما قصد داریم به دي دايد Pouhiou

en	because we have to work on PEERTUBE.
fa	از آنجا كه ماباده در Peertube کار كنيم.

en	Hi Pouhiou,
fa	سلام Pouhiou

en	how're you doing?
fa	چطوره بزرگ میکنی؟

en	Wait, let me remove my…
fa	صبر كنيد، اجزهي حسيد من راجر كذف كنم …

en	Welcome to your house!
fa	به خانه خند خوش آمید!

en	I think…
fa	من فكر مي كنك …

en	on the 3… you should draw a "V" as in victory but with a 3.
fa	در 3 ... شماء بیاد قرعه کشی كشیاد "v" به عنوان پیون پیروز، اما با 3.

en	Knowing that to make a "V" you need 3 tentacles.
fa	يايني كه براي اژه شما نایز به 3 شاخدار داردی

en	Let's say…
fa	بی ایدی بگئوی …

en	we slightly change
fa	ما کمی تغییر دهنده مین كنيم

en	PEERTUBE's logo:
fa	لوگوی Peertube:

en	we write the "Peer" in italics
fa	ما "همسالان" رادر كلايجس بونوسیم

en	and we add a small V3 in superscript next to "PEERTUBE".
fa	و ماک 3 کودک بسته در کنار "Peertube".

en	And knowing that there are 3 triangles.
fa	وانستان اینک 3 مفتل وجود دارو.

en	"What does this 3 mean?"
fa	"این سه معین چیاست؟"

en	It means the plugin system
fa	ای به منایی سیستم پلاگینت

en	and the fact that it has been better reworked
fa	و یین وایقیته بهتر خط داباره باززايی

en	which allows you to really ease contribution
fa	كه به شما شماقي داد تاقع كم كند

en	and you don't need to do all the <i>core</i> code anymore.
fa	و شماء نایزی به انامام هیم ناردی كود <I> هاست </ i> گرگ.

en	In the hot-air balloon mode
fa	در حات بال های هویمی گیرم

en	favoring Steampunk issues
fa	به نفی عاظال Steampunk

en	or 3 ballons…
fa	یا 3 بلین …

en	I'm telling you nonsense…
fa	من به شماء بی معنی ماجیم …

en	But I like the whole universe
fa	اما منول اخبار جمعه رستم دارو

en	of hot-air balloons, I really do!
fa	از بلین ها هاری چرم، من حممتا انجار میدم!

en	I had the chance to have
fa	من فراری داشم

en	a hot-air balloon pilot mother.
fa	ماهر خلفان بالون هوای گیرم.

en	Really?
fa	يقعا؟

en	That's great!
fa	عالاه!

en	I like the zen and quiet side too
fa	من هیم زن و طرفه آرما

en	of hot-air balloons.
fa	از بلین ها هویمی گیرم.

en	And you were talking about mountains,
fa	و شماء در موراد كوه صحديي

en	but we can
fa	اما ما می تونم

en	create a small symbolism behind
fa	یك نمااد كچك كچك ر بسابز

en	as it creates a dynamic
fa	هماناتور كيك پييا يك پيياي كيفي

en	in your… Wow that's cool!
fa	در ... وای نگه سوداست!

en	I'm Marie-Cécile
fa	من ماری Cécile Hastm

en	and for a living,
fa	و بروی زندی،

en	I try to work the least possible
fa	من سعی سینگم محوطار کوچک كار کنم

en	but I have bills to pay
fa	اما من صوتحبا پتم

en	so, yeah, actually I'm a designer.
fa	بنابرین، آره، در میان وقع من یك طراف هاتم

en	I also try to change my career
fa	من همچنین سعی سی کوچک حرفه ام رسم

en	towards the dyeing of wool
fa	به صدا رنگرزی پشم

en	because let's be honest
fa	از آنجا کیه بی ایدی صادق بشیم

en	computers are boring.
fa	کامپیها خته کستند

en	What does meeting people
fa	مدم ملاقات مینند

en	who use these things mean?
fa	چکی از ایجزه یازشاه استفاد می شود؟

en	In the interwiews I led
fa	در Interwiews من يهبري كري

en	I spoke to people that weren't part of the free-libre environment
fa	من به افریدی كه بختي از محمد آزاد نوتدند صحد كردم

en	such as teachers or primary school teachers
fa	انجمن مملمان یام معلوم ماندن

en	who use the PEERTUBE instance of the Lyon Academy for example.
fa	به انتون مولز از نمنه Peertube از آکادمی لیون استفاد می شود.

en	There are very common use issues,
fa	پاسخ دهید مساوال استفده بزیار راش وجود دارو

en	it's everyday life:
fa	این زانجی روزمرهت:

en	"I want to upload a video
fa	"من سی خواهم ایک ویدیو را تاپلوند کنم

en	how can I do that?"
fa	چطور می تونم آنرم

en	"I don't know PEERTUBE but I know YouTube, how do I do?"
fa	"من پیرتوبرا راموی دانم، اما من یوتیوبرا رسم چگوم انامام بدم؟ "

en	That's really interesting.
fa	اینا يقعا جالب

en	And especially people that use daily words,
fa	و به اصطلاح افریدی كه از كلمات روزنه اميست حسادي كنند،

en	and express their needs in a very pragmatic way.
fa	و نیازهای خود را به روز بروسیار ادلی بیوان كندن.

en	And besides that, there were much more technical people,
fa	ولاوهر ابین، مردم بسیار بیاتری дшть

en	or video makers who really had
fa	یازاندانگ وایویوی كه دوقعي ديده

en	very concrete use needs
fa	نایزای بزیار دقیق استعه

en	like "how do I preserve my community
fa	انجمن "چمدان جیمعه من راپ کنم

en	if I move to PEERTUBE?"
fa	ایگر من به Peertube حرکات کودک؟ "

en	It's interesting to see the different uses.
fa	جالب رایه استفده ها املاح اله ببیندی.

en	And once again we didn't really talk about the software.
fa	ویر دیا يقعا ديم افزار صحدي نكرديم.

en	I often say that design is giving a form:
fa	من افلب سی گایم طراح یک فرمت:

en	meaning that I come
fa	به یان ممنی کیه مندر ام

en	and gather together
fa	ویر کردن با هیم

en	the complicated information I see
fa	اطلاث پیچید ایدی

en	to try to give them a comprehensible
fa	سبد كند آنا رك كن كن

en	and meaningful form.
fa	و شکایت دا.

en	So sometimes it's just about combining the constraints
fa	بناوبرین گوهی اوقات آن را در "گذر" طرکوب محدودیت هاستی

en	to create a furniture or an interface
fa	برریایی ایجاد یك مسيكنيايي يك يك رايف

en	and sometimes it's more:
fa	و گایه اوقات بیاتر استر:

en	"Shit, we don't know what people using PEERTUBE do
fa	"گوه، ما نمی دانیم چهار پرادی از پیرتوب استفید مینند

en	and what they need."
fa	و نوجوان آنا نایز دارو. "

en	How do you realize it into something comprehensible
fa	چگوم آنت چابله درکست

en	and how do you transcribe it into an interface?
fa	و چغندر حاضر به یک رونوسیسی كونت

en	When we started PEERTUBE,
fa	وقاتی مادا Peertube arh of cardy،

en	everyone told us:
fa	هیم به ما گفت:

en	you must have monetization,
fa	شماء بایت كب دوست دي شاته

en	stats and chat tools for youtubers.
fa	آمار و ابزار چت بروی یویتوب ها.

en	But we thought…
fa	اما ما ماف کر …

en	it's not that we don't like youtubers,
fa	این نایست کیه ماویتوب هارا داودريم

en	I used to be one,
fa	من یکی هاتم

en	but they're just the tip of the iceberg
fa	اما آنتا فقط نك كيق يق هاتند

en	of online videos.
fa	از فیلم هنان آنلاین.

en	After all
fa	مانع از این سی

en	who shares videos
fa	چهار كسی فیلم هارا به شاترک می شود

en	on the Internet, based on this iceberg?
fa	در سالترنت، بر اساس این یخبندان؟

en	There's the teacher sharing his course,
fa	محمام به شاتراك گدره رضا،

en	the small online sweater shop showing you how to make stitches
fa	آپارتمان پتک كچك كچك كچكك ناتان دین چغنداد تجارت

en	to sell you its wool and needles.
fa	پشم و سوزن خود رضا بروساداند.

en	Some people want to share videos
fa	برخي از مريم مي خوههندي فيلم دستيرا به شاتراك بذارند

en	of their cats when they fall on the street.
fa	از هجر و مرجانی های خادرته

en	We told ourselves that
fa	ما به خوودمان گفتم

en	we'll make a tool for these people
fa	م

en	who have less needs…
fa	كيب كمتي داروي …

en	and besides…
fa	ولاوه بر …

en	it allowed us to create PEERTUBE…
fa	اي به مگز دا تيپراتوبرا يجا

en	which isn't a copy of Youtube.
fa	کمام یك كپي از ياتيب نيست

en	It allows us to create another tool
fa	اینجا می دود تا ماجت

en	with other features.
fa	با عینک های گرگ.

en	Hi, I'm Rigelk.
fa	سلام، من، منه

en	I'm a PEERTUBE contributor
fa	من یك مشاركت کنستان Peertube هاتم

en	for two years and a half now.
fa	برس دو لی و نایم در حال حاض.

en	I first started
fa	من براي اولين بار شروع كرع

en	as any contributors,
fa	به عنوان هرار مشاركته کنستان،

en	with questions on the software:
fa	با سوالتدر در مورد فندر:

en	"How does it work?"
fa	"چرسا سی کوچک؟"

en	"What's the long-term vision for streaming videos?"
fa	"چشم انزز ددت بریجان فیلم چیستان؟"

en	and "How can I help you a little bit?"
fa	و "چغندر می تونم کمي به شماء كم كنم؟"

en	To me it was an important and good project.
fa	باری منک پروژه مهمی و خب.

en	PEERTUBE is a software
fa	Peertube یک نروم افزار است

en	where developers usually prefer
fa	جيي كيله توزعان داعمولا ترجيح

en	(at least when they contribute online)
fa	(احمد زحدی به آنا به صوری آنلاین كم كن كند)

en	to contribute on a software forge
fa	برپیک به یک نرپار جلا

en	that's to say on something that gathers
fa	ایین چیه ای است

en	features and important contributions
fa	ویژگ ها و مشارکت

en	such as project memory
fa	انجمن حافظ

en	including
fa	شامه

en	all the users' and feature requests
fa	طمامه کبودی ها کارآن و واژگان

en	and bug reports…
fa	و گوزاش های شعال …

en	When we upload a video on PEERTUBE
fa	هنگیامی كه یك وييدو را در پيرتوب آپ آپلود مي كن كنيم

en	many mechanisms are working.
fa	بزیایی از مکنزم ها کاران ماسا.

en	When we're entering
fa	وقتی وارد می شویم

en	the video metadata,
fa	ابرداد ویدئو،

en	the server has to transform the video,
fa	سررضا باید ویدیو راز دادی

en	and transcode it in various definitions
fa	و آن را در تاریف مجتلف تقال سی داد

en	to make sure that the video is visible
fa	مطموان شویید کیه ویدیو قاضضات است

en	by any browser and device.
fa	توطرر مرورگر و دندانه.

en	Federation
fa	فدراسیون

en	allows servers
fa	به سررها انازیه

en	and <i>in fine</i> users
fa	و <i> در Fine </ i> کاربران

en	to connect with each other.
fa	بارا ارتفاات با یكديگر.

en	In fact,
fa	در حکیق،

en	PEERTUBE's advantage
fa	مزیت Peertube

en	was this federation
fa	اینج فدراسیون بو

en	where big web giant servers weren't needed
fa	جيي كيره ساروره ها

en	but where you could create many small servers
fa	اما جایای کیه می توندیب

en	which once federated
fa	كيك بور فودال

en	and interconnected together,
fa	و متصلب به هیم،

en	the servers…
fa	اترها …

en	offer a huge video catalogue even if the videos
fa	یک کاتالوگ ویدئووی بزرگ اره حمتی ایگ فیلم

en	are divided in many people's homes.
fa	در بقارای از خانه های مرض تقسیم پاسخ دهید.

en	Chocobozzz's huge intuition
fa	شهود بابران Chocobozzz

en	was to add something else to the federation:
fa	چیه بوده چیز دیجریریارا

en	peer-to-peer video streaming.
fa	جرایان ویدئو هیمکار به هیمپوشانی.

en	And thanks to peer-to-peer video streaming:
fa	و ب

en	if your video is a success
fa	ایگر ویدیو شماظ موفقت بشد

en	and if many people
fa	و ایگر بزیری از مرضم

en	connect at the same time to watch your video,
fa	اتالا همزمان برپیان تکشایی ویدیو خود،

en	your server don't handle
fa	سرشار شماق کارد

en	these new people
fa	ایین افراد جدید

en	that say "Woaa…
fa	كه مي گينديد "Woaa …

en	I want your video, I want your video".
fa	من می خوهاهم ویدیو شما، من سی خوهم و فیدیو شما ».

en	The video is also shared
fa	ایون ویدیو نزات به دستاوات گردی

en	with the audience.
fa	با مکانبه

en	This is very important in PEERTUBE
fa	یین در Peertube بزیار مهم رای

en	because of this whole question of…
fa	به دليل ايل كال …

en	data cost
fa	وزن هده

en	that platforms
fa	این سیستم عامله

en	often forget
fa	افلب فاموش كن

en	when they offer videos,
fa	هنگیامی كه آنتا اسپيلم هارا رسم،

en	like on Youtube,
fa	انجمن یویتوب،

en	where you don't know data cost.
fa	کفی

en	But the storage and transcoding costs
fa	اما هفتم

en	and being able to
fa	و یا قادن

en	keep your own data
fa	اطلاعات خداد أحف كن

en	and own defined costs to scale
fa	و هماهنگ های تمدرخ

en	while having access
fa	در حالی ک دزد

en	to an external video catalogue
fa	به یک کاتالوگ ویدئووی خاجی

en	are very important.
fa	بزیار مهم هیتند

en	That's the strength of PEERTUBE's network.
fa	ایین قصه شبک Peertube اسکیت.

en	PEERTUBE's installation
fa	نصب Peertube

en	isn't totally simple to everyone
fa	بارا چملا سنست

en	because we need to fix complicated technical issues
fa	از آنجا كه ماباده تامير كنيم مساوئل فانی پچهده

en	to optimize the video service.
fa	بریتمن هازی خیدات ویدئووری

en	After all, providing videos
fa	پس حسام، ارائوه فیلم

en	requires important bandwdith as they are large files.
fa	نمایشگاه بهتنی ها باید مهدم دارد هماناتور كه آنا فيل هيگ هيگاه هاتند.

en	Not everyone will be able
fa	نه هیم قلعه خادند

en	to install a PEERTUBE service
fa	براي نصبيك سرایس Peertube

en	and provide videos on himself.
fa	و ارائوه فیلم ها باری خود.

en	That's why there are different users:
fa	به هیمن دیليل كرباران الملف وجاود دارو:

en	some people
fa	برخي از مريم

en	will install PEERTUBE on their servers
fa	Peertube ar Brewrehs Surrehs Surreh

en	because they have a more in-depth technical knowledge
fa	از آنجا باد آنا دانش فونی عیمق تر دارو

en	and there are
fa	وجاود دارو

en	video creators,
fa	سازندانگان ویدئولو،

en	visitors who will watch
fa	بازجدان كندنگان كه طماسا مي كردن

en	videos and follow accounts
fa	فیلم دست و پیگاری حسابها

en	of creators.
fa	از سازندنگانگان

en	They're 2 different audiences and we're not asking everyone
fa	آنا 2 مجطافبانف هیتند و مایز ام من

en	to install a PEERTUBE instance.
fa	براي نصبيك نواننه Peertube.

en	At the beginning
fa	در آخازز

en	I posted this one.
fa	من ابین را فرستادم

en	I think it was…
fa	من فكر مي كنم ايد بدن …

en	the very first thing I posted
fa	اولین چیبی كر من ارسال كرل كرد

en	and the goal really was
fa	ویدف وایقع بو

en	to work with it.
fa	براي كار با آن.

en	This was PEERTUBE's only graphic universe,
fa	این تاهان جمگ گرافیک Peertube بدار

en	this was…
fa	این بود …

en	this triangle that really speaks to me,
fa	ایمن مثلث كه كهقعيي

en	because it looks like Zelda's triforce triangle
fa	از آنجا باد به نظر میم رسد موضوعلث

en	but inclined.
fa	اما آماده دارد

en	And there, I tried with a TV, an old tube TV,
fa	و آنجا، من با یك تلویزیون، یك تلویزیون تولوم

en	the good one
fa	خب

en	but immediately young people
fa	اما بلافاصلا جونان

en	on the Pepper & Carrot project asked me "woaa, why is his head in a microwave?"
fa	در پروژه فلفل و هویج از من پرسی "Woaa، چراتر او در ماکوروووویو است؟"

en	I felt very old.
fa	منیلی پیر شدم

en	I started to draw the logo
fa	من شروع به قسط بزرگ لوگو کرلد

en	and just plugged
fa	وحال و صلط

en	the small octopus below.
fa	وزی پاك ككك زير زير زير

en	Very quickly I got a figure
fa	خایلی سرایع منيك روهم گرافم

en	that nobody knew,
fa	كيه كيچ كس نيمه

en	who was made for PEERTUBE.
fa	چکی بری پیرتوب ساشاه

en	When I showed this sketch on the IRC channel, they immediately…
fa	وقاتی این طرح الهی کاانال IRC آشنای اردک، آنا بلافاصلا …

en	agreed in a very sympathic way.
fa	در مسیر بسیار همدردی توفق كرد.

en	To present it a bit to the community,
fa	باری ایائایت آن کمج،

en	I had to
fa	مجبور بخت

en	make a version that was more…
fa	یک بشنامه كشتور …

en	clean,
fa	طمسین،

en	something a bit more like puppets
fa	چیه کمي بيشتر شبي به عورسك

en	that's to say all the tentacles are separated,
fa	اینهای انصنی رایه هیم شاخک هاضا

en	we can move their eyes
fa	م.

en	articulate it and
fa	آنرا بیان كنيد يد

en	that's what I published in the end.
fa	این چیزیستان خدمات من در پائین منتخره کرد.

en	GAFAM aren't free,
fa	گافام آزاد نایتند

en	and that's the issue.
fa	وین مسئلهاست.

en	I teach a lot in the School of
fa	من در مدرم آموزش ام

en	Digital Innovation… something.
fa	نوواندی دیجیتال ... چیاشی

en	It's interesting to be confronted
fa	جلب رایه موجه شنی

en	to the point of views
fa	به نطهط

en	of the new generations of students
fa	نسل های جدید دانشجوانان

en	who don't see free things
fa	چهار كسی چیزها آزاد رام

en	as an exploitation of their data at all.
fa	به عنوان یك اسطرصمار مينون مرغرا رضا

en	They just think "Yes you will be watched"
fa	آنا پسف فكر »»

en	whereas it's a lot more pervasive
fa	در حالی كي ي شيلی فقر گرگستر

en	and lasts for a very long time.
fa	و براي ذيمينه بيريار طاليان اميي يابد

en	That's surveillance,
fa	این نظرات رای

en	data accumulation,
fa	اناتت دا ها،

en	profil creation,
fa	ایجاد پیفالیهل،

en	which are very invasive and perverse.
fa	كسیار تهجاممی و منحرف هیتند.

en	One of the free-libre issues, is that to contribute and share
fa	یکی از مساوئل آزادسال آزاد ایونتک برپیک کمیل و به شاتراك گذاي

en	your voice, opinions, views or uses
fa	صدایی، نظرت، دیتگا ها ییا استفاد شما

en	you have to use filters,
fa	شمابا از فیلترها استفاد کنده

en	you have to know how to publish on GitHub,
fa	شماء بایت بدند كه چگان در Github منتقد،

en	you have to be bold for creating a forum profil…
fa	شماء بید برای ایکاد یك پروفیل انجمن …

en	When I first wanted to
fa	وقتی اولین بار سی کوستم

en	contribute to free-libre, and write a simple feedback
fa	کمک به آمازاد آزاد، و یك بازخرید ساده بونویسیده

en	I had to overcome a huge obstacle
fa	من مجبور فتام بر یك مالعب

en	so it's complicated.
fa	بنابراین پیچیده است.

en	A lot of voices aren't heard.
fa	بسیاری از صداها شنیده نمی شوند.

en	My work is also to find
fa	کار من نیز برای پیدا کردن

en	voices that usually don't stand out
fa	صداها که معمولا ایستادگی نمی کنند

en	and to bring out
fa	و بیرون آوردن

en	the uses that have never been noticed.
fa	استفاده هایی که هرگز متوجه نشده اند.

en	The difference with more centralized platforms
fa	تفاوت با سیستم عامل های متمرکز بیشتر

en	is the fact that they are based on an attention economy
fa	این واقعیت است که آنها بر اساس اقتصاد توجه هستند

en	where they monetize views,
fa	جایی که آنها از دیدگاه ها کسب می کنند،

en	especially
fa	بخصوص

en	through advertising,
fa	از طریق تبلیغات،

en	the most standard mean,
fa	استاندارد ترین استاندارد

en	and through online diffusion interactions
fa	و از طریق تعاملات انتشار آنلاین

en	called "super chat" on some platforms.
fa	به نام "چت فوق العاده" در برخی از سیستم عامل ها.

en	This economy
fa	این اقتصاد

en	specific to platforms
fa	خاص به سیستم عامل

en	is totally disconnected from PEERTUBE
fa	کاملا از Peertube جدا شده است

en	because we wanted PEERTUBE to remain a streaming platform
fa	از آنجا که ما می خواستیم Peertube را به یک پلت فرم جریان بازگردانیم

en	that wasn't related to a payment system,
fa	این مربوط به سیستم پرداختی نبود

en	that wasn't related to…
fa	این مربوط به …

en	a recommendation system
fa	یک سیستم توصیه

en	that reinforces this monetization.
fa	که این کسب درآمد را تقویت می کند.

en	It's probably the main
fa	احتمالا اصلی است

en	reason
fa	دلیل

en	for bubble creation on other platforms:
fa	برای ایجاد حباب در سیستم عامل های دیگر:

en	attention bubbles
fa	حباب توجه

en	because we want to offer content
fa	از آنجا که ما می خواهیم محتوا را ارائه دهیم

en	that encourages the user to stay on these platforms.
fa	که کاربر را تشویق می کند تا در این سیستم عامل ها باقی بماند.

en	This isn't PEERTUBE's case.
fa	این مورد Peertube نیست.

en	We don't have a financial interest
fa	ما علاقه مالی نداریم

en	in keeping the user there
fa	در نگه داشتن کاربر وجود دارد

en	and we don't have an interest
fa	و ما علاقه ای نداریم

en	in suggesting them more extreme videos.
fa	در پیشنهاد آنها فیلم های شدید تر.

en	We don't have an attention economy
fa	ما اقتصاد توجه نداریم

en	and all its sides.
fa	و تمام طرفهای آن.

en	With the release of "the live" in v3
fa	با انتشار "زندگی" در v3

en	we're going to…
fa	ما قصد داریم …

en	enjoy even more
fa	لذت بردن از حتی بیشتر

en	the leverage effect of peer-to-peer
fa	اثر اهرم peer-to-peer

en	that we already use for video streaming
fa	که ما قبلا برای جریان ویدئو استفاده می کنیم

en	because many people will be watching
fa	از آنجا که بسیاری از مردم تماشا خواهند کرد

en	the same segment,
fa	همان بخش،

en	the same part of the video at the same time.
fa	همان قسمت از ویدیو در همان زمان.

en	And peer-to-peer will be fully realized
fa	و همکار به طور کامل متوجه خواهد شد

en	to help the server stream videos.
fa	برای کمک به سرور جریان فیلم.

en	PEERTUBE is financed and maintained
fa	Peertube تامین مالی و نگهداری می شود

en	by Framasoft, the not-for-profit organization.
fa	توسط Framasoft، سازمان غیر انتفاعی.

en	Framasoft
fa	framasoft

en	was created in 2004

en	and is a sort of an intermediary

en	between software world and free-libre culture

en	and people.

en	That's it. And we try to bring more free-libre in people's lives.

en	Today,

en	Framasoft

en	is a popular education association

en	on digital world issues.

en	PEERTUBE's V3 was published in early January 2021.

en	Six months of development (by one single employee and volunteers) and a fundraising of €68000 were necessary for V2 to become V3.

en	It includes a global search engine, better moderation tools, playlists and plugins and live peer-to-peer video streaming.

en	FRAMASOFT thanks all the 1299 fund donors and everyone who contributed to this project in their own ways.

en	Captations TomTooM

en	Songs Erwan Lerale

en	This report realization was offered to FRAMASOFT by Kintesens prod.

en	French Subtitles TomToom

en	English subtitle version by Coraline Léguillon