Galician (Nextcloud Apps) - en to gl translation catalogue (69 entries)

en: Upload (max. %s)
gl: Envío (máx. %s)

note: TRANSLATORS src/components/AdminSettings.vue:23
en: Ownership Transfer
gl: Transferencia de propiedade

en: App to transfer the ownership of a user to another
gl: Aplicación para transferir a propiedade dun usuario para outro

note: TRANSLATORS src/components/AdminSettings.vue:24
en: Transfer data from one user to another.
gl: Transferir datos dun usuario para outro.

note: TRANSLATORS src/components/AdminSettings.vue:32
en: Source User
gl: Usuario de orixe

note: TRANSLATORS src/components/AdminSettings.vue:38
en: Destination User
gl: Usuario de destino

note: TRANSLATORS src/components/AdminSettings.vue:44
en: The source user must be different from the destination user!
gl: O usuario de orixe debe ser diferente do usuario de destino!

note: TRANSLATORS src/components/AdminSettings.vue:53
en: Files
gl: Ficheiros

note: TRANSLATORS src/components/AdminSettings.vue:59
en: Calendar
gl: Calendario

note: TRANSLATORS src/components/AdminSettings.vue:65
en: Contacts
gl: Contactos

note: TRANSLATORS src/components/AdminSettings.vue:77
en: You must select at least one app to transfer data from.
gl: Debe seleccionar polo menos unha aplicación dende a que transferir datos.

note: TRANSLATORS src/components/AdminSettings.vue:86
en: Loading...
gl: Cargando…

note: TRANSLATORS src/components/AdminSettings.vue:89
en: Transfer
gl: Transferir

note: TRANSLATORS src/components/AdminSettings.vue:280
en: Files transfer launched. The source and destination users will receive a notification once it is completed.
gl: Iniciou a transferencia de ficheiros. Os usuarios de orixe e destino recibirán unha notificación unha vez que se complete.

note: TRANSLATORS src/components/AdminSettings.vue:285
en: Files transfer failed
gl: Produciuse un fallo na transferencia de ficheiros

note: TRANSLATORS src/components/AdminSettings.vue:300
en: Calendar transfer completed successfully
gl: A transferencia do calendario completouse correctamente

note: TRANSLATORS src/components/AdminSettings.vue:305
en: Calendar transfer failed
gl: Produciuse un fallo na transferencia do calendario

note: TRANSLATORS src/components/AdminSettings.vue:320
en: Contacts transfer completed successfully
gl: A transferencia de contactos completouse correctamente

note: TRANSLATORS src/components/AdminSettings.vue:325
en: Contacts transfer failed
gl: Produciuse un fallo na transferencia de contactos

note: TRANSLATORS src/components/AdminSettings.vue:355
en: The transfer has been canceled.
gl: A transferencia foi cancelada.

note: TRANSLATORS src/components/CalendarTransfer/CalendarPicker.vue:25
en: No Calendars
gl: Non hai ningún calendario

note: TRANSLATORS src/components/CalendarTransfer/CalendarPicker.vue:26
en: Could not fetch calendars
gl: Non foi posíbel recuperar os calendarios

note: TRANSLATORS src/components/CalendarTransfer/CalendarPicker.vue:38
en: This user doesn't have any calendar yet.
gl: Este usuario aínda non ten ningún calendario.

note: TRANSLATORS src/components/CalendarTransfer/CalendarPicker.vue:57 TRANSLATORS src/components/ContactsTransfer/ContactsPicker.vue:57
en: Shared
gl: Compartido

note: TRANSLATORS src/components/CalendarTransfer/CalendarPicker.vue:54
en: %n event | %n events
gl[0]: %n evento
gl[1]: %n eventos

note: TRANSLATORS src/components/CalendarTransfer/CalendarPickerModal.vue:23
en: Choose calendar
gl: Escoller calendario

note: TRANSLATORS src/components/CalendarTransfer/CalendarPickerModal.vue:25
en: Choose the calendar to transfer
gl: Escolla o calendario para transferir

note: TRANSLATORS src/components/CalendarTransfer/CalendarPickerModal.vue:37 TRANSLATORS src/components/ConfirmationModal.vue:95 TRANSLATORS src/components/ContactsTransfer/ContactsPickerModal.vue:37 TRANSLATORS src/components/FilesTransfer/FileExplorerModal.vue:37
en: Cancel
gl: Cancelar

note: TRANSLATORS src/components/CalendarTransfer/CalendarPickerModal.vue:51 TRANSLATORS src/components/ContactsTransfer/ContactsPickerModal.vue:51 TRANSLATORS src/components/FilesTransfer/FileExplorerModal.vue:51
en: Choose
gl: Escoller

note: TRANSLATORS src/components/CalendarTransfer/CalendarTransferSettings.vue:26
en: Calendar Transfer
gl: Transferencia de calendario

note: TRANSLATORS src/components/CalendarTransfer/CalendarTransferSettings.vue:29
en: You can transfer every calendar from the source user to the destination user, or choose a specific one to transfer.
gl: Pode transferir todos os calendarios do usuario de orixe ao usuario de destino ou escoller un específico para transferir.

note: TRANSLATORS src/components/CalendarTransfer/CalendarTransferSettings.vue:36
en: Choose a calendar
gl: Escoller un calendario

note: TRANSLATORS src/components/ConfirmationModal.vue:24
en: Confirm the transfer
gl: Confirmar a transferencia

note: TRANSLATORS src/components/ConfirmationModal.vue:44
en: Files:
gl: Ficheiros:

note: TRANSLATORS src/components/ConfirmationModal.vue:54
en: Calendar:
gl: Calendario:

note: TRANSLATORS src/components/ConfirmationModal.vue:64
en: Contacts:
gl: Contactos:

note: TRANSLATORS src/components/ConfirmationModal.vue:77
en: All the selected data will be moved from the source user to the destination user.
gl: Todos os datos seleccionados moveranse do usuario de orixe ao usuario de destino.

note: TRANSLATORS src/components/ConfirmationModal.vue:80
en: The source user won't have access to this data anymore.
gl: O usuario de orixe xa non terá acceso a estes datos.

note: TRANSLATORS src/components/ConfirmationModal.vue:83
en: The files sharing settings will be preserved. Please note that the files transfer might take some time to complete.
gl: Conservaranse os axustes de compartición de ficheiros. Teña en conta que a transferencia de ficheiros pode levar algún tempo en completarse.

note: TRANSLATORS src/components/ConfirmationModal.vue:86
en: The calendar sharing settings might change. You should check the calendar shares after the transfer if you want to keep them.
gl: É posíbel que os axustes de compartición do calendario cambie. Debe consultar as comparticións do calendario após a transferencia se quere conservalas.

note: TRANSLATORS src/components/ConfirmationModal.vue:89
en: The contacts sharing settings might change. You should check the address books shares after the transfer if you want to keep them.
gl: Os axustes de compartición de contactos pode cambiar. Debe comprobar as comparticións dos cadernos de enderezos após a transferencia se quere conservalas.

note: TRANSLATORS src/components/ConfirmationModal.vue:98
en: Confirm
gl: Confirmar

note: TRANSLATORS src/components/ConfirmationModal.vue:177
en: All the files
gl: Todos os ficheiros

note: TRANSLATORS src/components/ConfirmationModal.vue:185
en: All the calendars
gl: Todos os calendarios

note: TRANSLATORS src/components/ConfirmationModal.vue:189
en: All the contacts
gl: Todos os contactos

note: TRANSLATORS src/components/ContactsTransfer/ContactsPicker.vue:25
en: No Address Books
gl: Non hai ningún caderno de enderezos

note: TRANSLATORS src/components/ContactsTransfer/ContactsPicker.vue:26
en: Could not fetch address books
gl: Non foi posíbel recuperar os cadernos de enderezos

note: TRANSLATORS src/components/ContactsTransfer/ContactsPicker.vue:38
en: This user doesn't have any address book yet.
gl: Este usuario aínda non ten ningún caderno de enderezos.

note: TRANSLATORS src/components/ContactsTransfer/ContactsPicker.vue:124
en: Could not fetch contacts
gl: Non foi posíbel recuperar os contactos

note: TRANSLATORS src/components/ContactsTransfer/ContactsPicker.vue:54
en: %n contact | %n contacts
gl[0]: %n contacto
gl[1]: %n contactos

note: TRANSLATORS src/components/ContactsTransfer/ContactsPickerModal.vue:23
en: Choose address book
gl: Escoller o caderno de enderezos

note: TRANSLATORS src/components/ContactsTransfer/ContactsPickerModal.vue:25
en: Choose the address book to transfer
gl: Escolla o caderno de enderezos para transferir

note: TRANSLATORS src/components/ContactsTransfer/ContactsTransferSettings.vue:26
en: Contacts Transfer
gl: Transferencia de contactos

note: TRANSLATORS src/components/ContactsTransfer/ContactsTransferSettings.vue:29
en: You can transfer every contact from the source user to the destination user, or choose an address book to transfer.
gl: Pode transferir todos os contactos do usuario de orixe ao usuario de destino ou escoller un caderno de enderezos para transferir.

note: TRANSLATORS src/components/ContactsTransfer/ContactsTransferSettings.vue:36
en: Choose an address book
gl: Escoller un caderno de enderezos

note: TRANSLATORS src/components/FilesTransfer/FileExplorer.vue:29
en: No Files
gl: Non hai ningún ficheiro

note: TRANSLATORS src/components/FilesTransfer/FileExplorer.vue:30
en: Could not fetch files
gl: Non foi posíbel recuperar os ficheiros

note: TRANSLATORS src/components/FilesTransfer/FileExplorer.vue:39
en: This user doesn't have any file yet.
gl: Este usuario aínda non ten ningún ficheiro.

note: TRANSLATORS src/components/FilesTransfer/FileExplorer.vue:104
en: Error code {code} - {errorMessage}
gl: Código de erro {code} — {errorMessage}

note: TRANSLATORS src/components/FilesTransfer/FileExplorerModal.vue:23
en: Choose folder
gl: Escoller cartafol

note: TRANSLATORS src/components/FilesTransfer/FileExplorerModal.vue:25
en: Choose the folder to transfer
gl: Escolla o cartafol para transferir

note: TRANSLATORS src/components/FilesTransfer/FilesTransferSettings.vue:26
en: Files Transfer
gl: Transferencia de ficheiros

note: TRANSLATORS src/components/FilesTransfer/FilesTransferSettings.vue:29
en: You can transfer all the files from the source user to the destination user, or choose a specific folder to transfer.
gl: Pode transferir todos os ficheiros do usuario de orixe ao usuario de destino ou escoller un cartafol específico para transferir.

note: TRANSLATORS src/components/FilesTransfer/FilesTransferSettings.vue:36
en: Choose a folder
gl: Escoller un cartafol

note: TRANSLATORS src/components/FilesTransfer/NodesList.vue:29
en: Name
gl: Nome

note: TRANSLATORS src/components/FilesTransfer/NodesList.vue:33
en: Size
gl: Tamaño

note: TRANSLATORS src/components/FilesTransfer/NodesList.vue:36
en: Modified
gl: Modificado

note: TRANSLATORS src/components/FilesTransfer/NodesList.vue:77
en: Public share
gl: Compartición pública

note: TRANSLATORS src/components/FilesTransfer/NodesList.vue:82
en: Internal share
gl: Compartición interna
