French (Nextcloud Apps) - en to fr translation catalogue (67 entries)

en: Upload (max. %s)
fr: Téléchargement (max. %s)

note: TRANSLATORS src/components/AdminSettings.vue:23
en: Ownership Transfer
fr: Transfert de propriété

en: App to transfer the ownership of a user to another
fr: Application permettant de transférer la propriété d'un utilisateur à un autre

note: TRANSLATORS src/components/AdminSettings.vue:24
en: Transfer data from one user to another.
fr: Transférez les données de votre choix d'un utilisateur à l'autre.

note: TRANSLATORS src/components/AdminSettings.vue:32
en: Source User
fr: Utilisateur source

note: TRANSLATORS src/components/AdminSettings.vue:38
en: Destination User
fr: Utilisateur destinataire

note: TRANSLATORS src/components/AdminSettings.vue:44
en: The source user must be different from the destination user!
fr: L'utilisateur source doit être différent de l'utilisateur destinataire !

note: TRANSLATORS src/components/AdminSettings.vue:53
en: Files
fr: Fichiers

note: TRANSLATORS src/components/AdminSettings.vue:59
en: Calendar
fr: Agenda

note: TRANSLATORS src/components/AdminSettings.vue:77
en: You must select at least one app to transfer data from.
fr: Vous devez choisir au moins une application pour transférer des données.

note: TRANSLATORS src/components/AdminSettings.vue:86
en: Loading...
fr: Chargement...

note: TRANSLATORS src/components/AdminSettings.vue:89
en: Transfer
fr: Transférer

note: TRANSLATORS src/components/AdminSettings.vue:280
en: Files transfer launched. The source and destination users will receive a notification once it is completed.
fr: Transfert de fichiers lancé. Les utilisateurs source et destinataire recevront une notification une fois le transfert terminé.

note: TRANSLATORS src/components/AdminSettings.vue:285
en: Files transfer failed
fr: Échec du transfert de fichiers

note: TRANSLATORS src/components/AdminSettings.vue:300
en: Calendar transfer completed successfully
fr: Transfert d'agenda effectué avec succès

note: TRANSLATORS src/components/AdminSettings.vue:305
en: Calendar transfer failed
fr: Échec du transfert d'agenda

note: TRANSLATORS src/components/AdminSettings.vue:320
en: Contacts transfer completed successfully
fr: Transfert de contacts effectué avec succès

note: TRANSLATORS src/components/AdminSettings.vue:325
en: Contacts transfer failed
fr: Échec du transfert de contacts

note: TRANSLATORS src/components/AdminSettings.vue:355
en: The transfer has been canceled.
fr: Le transfert a été annulé.

note: TRANSLATORS src/components/CalendarTransfer/CalendarPicker.vue:25
en: No Calendars
fr: Aucun agenda

note: TRANSLATORS src/components/CalendarTransfer/CalendarPicker.vue:26
en: Could not fetch calendars
fr: Impossible de récupérer les agendas

note: TRANSLATORS src/components/CalendarTransfer/CalendarPicker.vue:38
en: This user doesn't have any calendar yet.
fr: Cet utilisateur n'a pas encore d'agenda.

note: TRANSLATORS src/components/CalendarTransfer/CalendarPicker.vue:57 TRANSLATORS src/components/ContactsTransfer/ContactsPicker.vue:57
en: Shared
fr: Partagé

note: TRANSLATORS src/components/CalendarTransfer/CalendarPicker.vue:54
en: %n event | %n events
fr[0]: %n événement
fr[1]: %n événements

note: TRANSLATORS src/components/CalendarTransfer/CalendarPickerModal.vue:23
en: Choose calendar
fr: Choisir l'agenda

note: TRANSLATORS src/components/CalendarTransfer/CalendarPickerModal.vue:25
en: Choose the calendar to transfer
fr: Choisissez l'agenda à transférer

note: TRANSLATORS src/components/CalendarTransfer/CalendarPickerModal.vue:37 TRANSLATORS src/components/ConfirmationModal.vue:95 TRANSLATORS src/components/ContactsTransfer/ContactsPickerModal.vue:37 TRANSLATORS src/components/FilesTransfer/FileExplorerModal.vue:37
en: Cancel
fr: Annuler

note: TRANSLATORS src/components/CalendarTransfer/CalendarPickerModal.vue:51 TRANSLATORS src/components/ContactsTransfer/ContactsPickerModal.vue:51 TRANSLATORS src/components/FilesTransfer/FileExplorerModal.vue:51
en: Choose
fr: Choisir

note: TRANSLATORS src/components/CalendarTransfer/CalendarTransferSettings.vue:26
en: Calendar Transfer
fr: Transfert d'agenda

note: TRANSLATORS src/components/CalendarTransfer/CalendarTransferSettings.vue:29
en: You can transfer every calendar from the source user to the destination user, or choose a specific one to transfer.
fr: Vous pouvez transférer tous les agendas de l'utilisateur source vers l'utilisateur destinataire, ou en choisir un à transférer.

note: TRANSLATORS src/components/CalendarTransfer/CalendarTransferSettings.vue:36
en: Choose a calendar
fr: Choisir un agenda

note: TRANSLATORS src/components/ConfirmationModal.vue:24
en: Confirm the transfer
fr: Confirmer le transfert

note: TRANSLATORS src/components/ConfirmationModal.vue:44
en: Files:
fr: Fichiers :

note: TRANSLATORS src/components/ConfirmationModal.vue:54
en: Calendar:
fr: Agenda :

note: TRANSLATORS src/components/ConfirmationModal.vue:64
en: Contacts:
fr: Contacts :

note: TRANSLATORS src/components/ConfirmationModal.vue:77
en: All the selected data will be moved from the source user to the destination user.
fr: Toutes les données sélectionnées seront déplacés de l'utilisateur source vers l'utilisateur destinataire.

note: TRANSLATORS src/components/ConfirmationModal.vue:80
en: The source user won't have access to this data anymore.
fr: L'utilisateur source n'aura plus accès à ces données.

note: TRANSLATORS src/components/ConfirmationModal.vue:83
en: The files sharing settings will be preserved. Please note that the files transfer might take some time to complete.
fr: Les paramètres de partage de fichiers seront conservés. Le transfert de fichier peut prendre un certain temps.

note: TRANSLATORS src/components/ConfirmationModal.vue:86
en: The calendar sharing settings might change. You should check the calendar shares after the transfer if you want to keep them.
fr: Les paramètres de partage d'agenda peuvent être impactés. Vérifiez les partages d'agenda après le transfert si vous souhaitez les conserver.

note: TRANSLATORS src/components/ConfirmationModal.vue:89
en: The contacts sharing settings might change. You should check the address books shares after the transfer if you want to keep them.
fr: Les paramètres de partage de contacts peuvent être impactés. Vérifiez les partages de carnets d'adresses après le transfert si vous souhaitez les conserver.

note: TRANSLATORS src/components/ConfirmationModal.vue:98
en: Confirm
fr: Confirmer

note: TRANSLATORS src/components/ConfirmationModal.vue:177
en: All the files
fr: Tous les fichiers

note: TRANSLATORS src/components/ConfirmationModal.vue:185
en: All the calendars
fr: Tous les agendas

note: TRANSLATORS src/components/ConfirmationModal.vue:189
en: All the contacts
fr: Tous les contacts

note: TRANSLATORS src/components/ContactsTransfer/ContactsPicker.vue:25
en: No Address Books
fr: Aucun carnet d'adresses

note: TRANSLATORS src/components/ContactsTransfer/ContactsPicker.vue:26
en: Could not fetch address books
fr: Impossible de récupérer les carnets d'adresses

note: TRANSLATORS src/components/ContactsTransfer/ContactsPicker.vue:38
en: This user doesn't have any address book yet.
fr: Cet utilisateur n'a pas encore de carnet d'adresses.

note: TRANSLATORS src/components/ContactsTransfer/ContactsPicker.vue:124
en: Could not fetch contacts
fr: Impossible de récupérer les contacts

note: TRANSLATORS src/components/ContactsTransfer/ContactsPickerModal.vue:23
en: Choose address book
fr: Choisir le carnet d'adresses

note: TRANSLATORS src/components/ContactsTransfer/ContactsPickerModal.vue:25
en: Choose the address book to transfer
fr: Choisissez le carnet d'adresses à transférer

note: TRANSLATORS src/components/ContactsTransfer/ContactsTransferSettings.vue:26
en: Contacts Transfer
fr: Transfert de contacts

note: TRANSLATORS src/components/ContactsTransfer/ContactsTransferSettings.vue:29
en: You can transfer every contact from the source user to the destination user, or choose an address book to transfer.
fr: Vous pouvez transférer tous les contacts de l'utilisateur source vers l'utilisateur destinataire, ou choisir un carnet d'adresses à transférer.

note: TRANSLATORS src/components/ContactsTransfer/ContactsTransferSettings.vue:36
en: Choose an address book
fr: Choisir un carnet d'adresses

note: TRANSLATORS src/components/FilesTransfer/FileExplorer.vue:29
en: No Files
fr: Aucun fichier

note: TRANSLATORS src/components/FilesTransfer/FileExplorer.vue:30
en: Could not fetch files
fr: Impossible de récupérer les fichiers

note: TRANSLATORS src/components/FilesTransfer/FileExplorer.vue:39
en: This user doesn't have any file yet.
fr: Cet utilisateur n'a pas encore de fichier.

note: TRANSLATORS src/components/FilesTransfer/FileExplorer.vue:104
en: Error code {code} - {errorMessage}
fr: Erreur code {code} - {errorMessage}

note: TRANSLATORS src/components/FilesTransfer/FileExplorerModal.vue:23
en: Choose folder
fr: Choisir le dossier

note: TRANSLATORS src/components/FilesTransfer/FileExplorerModal.vue:25
en: Choose the folder to transfer
fr: Choisissez le dossier à transférer

note: TRANSLATORS src/components/FilesTransfer/FilesTransferSettings.vue:26
en: Files Transfer
fr: Transfert de fichiers

note: TRANSLATORS src/components/FilesTransfer/FilesTransferSettings.vue:29
en: You can transfer all the files from the source user to the destination user, or choose a specific folder to transfer.
fr: Vous pouvez transférer tous les fichiers de l'utilisateur source vers l'utilisateur destinataire, ou choisir un dossier spécifique à transférer.

note: TRANSLATORS src/components/FilesTransfer/FilesTransferSettings.vue:36
en: Choose a folder
fr: Choisir un dossier

note: TRANSLATORS src/components/FilesTransfer/NodesList.vue:29
en: Name
fr: Nom

note: TRANSLATORS src/components/FilesTransfer/NodesList.vue:33
en: Size
fr: Taille

note: TRANSLATORS src/components/FilesTransfer/NodesList.vue:36
en: Modified
fr: Modifié

note: TRANSLATORS src/components/FilesTransfer/NodesList.vue:77
en: Public share
fr: Partage public

note: TRANSLATORS src/components/FilesTransfer/NodesList.vue:82
en: Internal share
fr: Partage interne
