Czech (Nextcloud Apps) - en to cs translation catalogue (69 entries)

en: Upload (max. %s)
cs: Nahrát (nejvýše %s)

note: TRANSLATORS src/components/AdminSettings.vue:23
en: Ownership Transfer
cs: Přenesení vlastnictví

en: App to transfer the ownership of a user to another
cs: Aplikace pro přenesení vlastnictví uživatelem na jiného

note: TRANSLATORS src/components/AdminSettings.vue:24
en: Transfer data from one user to another.
cs: Přenést data od jednoho uživatele k jinému.

note: TRANSLATORS src/components/AdminSettings.vue:32
en: Source User
cs: Zdrojový uživatel

note: TRANSLATORS src/components/AdminSettings.vue:38
en: Destination User
cs: Cílový uživatel

note: TRANSLATORS src/components/AdminSettings.vue:44
en: The source user must be different from the destination user!
cs: Je třeba, aby zdrojový uživatel nebyl stejný jako ten cílový!

note: TRANSLATORS src/components/AdminSettings.vue:53
en: Files
cs: Soubory

note: TRANSLATORS src/components/AdminSettings.vue:59
en: Calendar
cs: Kalendář

note: TRANSLATORS src/components/AdminSettings.vue:65
en: Contacts
cs: Kontakty

note: TRANSLATORS src/components/AdminSettings.vue:77
en: You must select at least one app to transfer data from.
cs: Je třeba vybrat alespoň jednu aplikaci ze které přenést data.

note: TRANSLATORS src/components/AdminSettings.vue:86
en: Loading...
cs: Načítání…

note: TRANSLATORS src/components/AdminSettings.vue:89
en: Transfer
cs: Přenos

note: TRANSLATORS src/components/AdminSettings.vue:280
en: Files transfer launched. The source and destination users will receive a notification once it is completed.
cs: Přenos souborů spuštěn. Jakmile bude dokončen, zdrojový a cílový uživatel obdrží upozornění.

note: TRANSLATORS src/components/AdminSettings.vue:285
en: Files transfer failed
cs: Přenesení souborů se nezdařilo

note: TRANSLATORS src/components/AdminSettings.vue:300
en: Calendar transfer completed successfully
cs: Přenos kalendáře úspěšně dokončen

note: TRANSLATORS src/components/AdminSettings.vue:305
en: Calendar transfer failed
cs: Přenos kalendáře se nezdařil

note: TRANSLATORS src/components/AdminSettings.vue:320
en: Contacts transfer completed successfully
cs: Přenos kontaktů úspěšně dokončen

note: TRANSLATORS src/components/AdminSettings.vue:325
en: Contacts transfer failed
cs: Přenos kontaktů se nezdařil

note: TRANSLATORS src/components/AdminSettings.vue:355
en: The transfer has been canceled.
cs: Přenos byl zrušen.

note: TRANSLATORS src/components/CalendarTransfer/CalendarPicker.vue:25
en: No Calendars
cs: Žádné kalendáře

note: TRANSLATORS src/components/CalendarTransfer/CalendarPicker.vue:26
en: Could not fetch calendars
cs: Nepodařilo se získat kalendáře

note: TRANSLATORS src/components/CalendarTransfer/CalendarPicker.vue:38
en: This user doesn't have any calendar yet.
cs: Tento uživatel zatím nemá žádný kalendář.

note: TRANSLATORS src/components/CalendarTransfer/CalendarPicker.vue:57 TRANSLATORS src/components/ContactsTransfer/ContactsPicker.vue:57
en: Shared
cs: Sdíleno

note: TRANSLATORS src/components/CalendarTransfer/CalendarPicker.vue:54
en: %n event | %n events
cs[0]: %n událost
cs[1]: %n události
cs[2]: %n událostí

note: TRANSLATORS src/components/CalendarTransfer/CalendarPickerModal.vue:23
en: Choose calendar
cs: Zvolte kalendář

note: TRANSLATORS src/components/CalendarTransfer/CalendarPickerModal.vue:25
en: Choose the calendar to transfer
cs: Zvolte kalendář který přenést

note: TRANSLATORS src/components/CalendarTransfer/CalendarPickerModal.vue:37 TRANSLATORS src/components/ConfirmationModal.vue:95 TRANSLATORS src/components/ContactsTransfer/ContactsPickerModal.vue:37 TRANSLATORS src/components/FilesTransfer/FileExplorerModal.vue:37
en: Cancel
cs: Storno

note: TRANSLATORS src/components/CalendarTransfer/CalendarPickerModal.vue:51 TRANSLATORS src/components/ContactsTransfer/ContactsPickerModal.vue:51 TRANSLATORS src/components/FilesTransfer/FileExplorerModal.vue:51
en: Choose
cs: Zvolit

note: TRANSLATORS src/components/CalendarTransfer/CalendarTransferSettings.vue:26
en: Calendar Transfer
cs: Přenos kalendáře

note: TRANSLATORS src/components/CalendarTransfer/CalendarTransferSettings.vue:29
en: You can transfer every calendar from the source user to the destination user, or choose a specific one to transfer.
cs: Je možné přenést všechny kalendáře od zdrojového uživatele k tomu cílovému, nebo zvolit nějaký konkrétní.

note: TRANSLATORS src/components/CalendarTransfer/CalendarTransferSettings.vue:36
en: Choose a calendar
cs: Zvolte kalendář

note: TRANSLATORS src/components/ConfirmationModal.vue:24
en: Confirm the transfer
cs: Potvrzení přenosu

note: TRANSLATORS src/components/ConfirmationModal.vue:44
en: Files:
cs: Soubory:

note: TRANSLATORS src/components/ConfirmationModal.vue:54
en: Calendar:
cs: Kalendář:

note: TRANSLATORS src/components/ConfirmationModal.vue:64
en: Contacts:
cs: Kontakty:

note: TRANSLATORS src/components/ConfirmationModal.vue:77
en: All the selected data will be moved from the source user to the destination user.
cs: Veškerá zvolená data budou přesunuta od zdrojového uživatele k tomu cílovému.

note: TRANSLATORS src/components/ConfirmationModal.vue:80
en: The source user won't have access to this data anymore.
cs: Zdrojový uživatel ztratí k těmto datům přístup.

note: TRANSLATORS src/components/ConfirmationModal.vue:83
en: The files sharing settings will be preserved. Please note that the files transfer might take some time to complete.
cs: Nastavení sdílení budou zachována. Mějte na paměti, že přenos souborů může nějakou dobu trvat.

note: TRANSLATORS src/components/ConfirmationModal.vue:86
en: The calendar sharing settings might change. You should check the calendar shares after the transfer if you want to keep them.
cs: Může se stát, že nastavení sdílení kalendáře se změní. Po přenosu kalendáře byste měli jeho sdílení zkontrolovat (pokud mají zůstat zachována).

note: TRANSLATORS src/components/ConfirmationModal.vue:89
en: The contacts sharing settings might change. You should check the address books shares after the transfer if you want to keep them.
cs: Může se stát, že nastavení sdílení kontaktů se změní. Po přenosu kontaktů byste měli jejich sdílení zkontrolovat (pokud mají zůstat zachována).

note: TRANSLATORS src/components/ConfirmationModal.vue:98
en: Confirm
cs: Potvrdit

note: TRANSLATORS src/components/ConfirmationModal.vue:177
en: All the files
cs: Veškeré soubory

note: TRANSLATORS src/components/ConfirmationModal.vue:185
en: All the calendars
cs: Veškeré kalendáře

note: TRANSLATORS src/components/ConfirmationModal.vue:189
en: All the contacts
cs: Veškeré kontakty

note: TRANSLATORS src/components/ContactsTransfer/ContactsPicker.vue:25
en: No Address Books
cs: Ž8dné adresáře kontaktů

note: TRANSLATORS src/components/ContactsTransfer/ContactsPicker.vue:26
en: Could not fetch address books
cs: Nepodařilo se získat adresáře kontaktů

note: TRANSLATORS src/components/ContactsTransfer/ContactsPicker.vue:38
en: This user doesn't have any address book yet.
cs: Tento uživatel zatím nemá žádný adresář kontaktů.

note: TRANSLATORS src/components/ContactsTransfer/ContactsPicker.vue:124
en: Could not fetch contacts
cs: Nepodařilo se získat kontakty

note: TRANSLATORS src/components/ContactsTransfer/ContactsPicker.vue:54
en: %n contact | %n contacts
cs[0]: %n kontakt
cs[1]: %n kontakty
cs[2]: %n kontaktů

note: TRANSLATORS src/components/ContactsTransfer/ContactsPickerModal.vue:23
en: Choose address book
cs: Zvolte adresář kontaktů

note: TRANSLATORS src/components/ContactsTransfer/ContactsPickerModal.vue:25
en: Choose the address book to transfer
cs: Zvolte adresář kontaktů který přenést

note: TRANSLATORS src/components/ContactsTransfer/ContactsTransferSettings.vue:26
en: Contacts Transfer
cs: Přenesení kontaktů

note: TRANSLATORS src/components/ContactsTransfer/ContactsTransferSettings.vue:29
en: You can transfer every contact from the source user to the destination user, or choose an address book to transfer.
cs: JE možné přenést veškeré kontakty od zdrojového uživatele k tomu cílovému nebo zvolit konkrétní adresář kontaktů.

note: TRANSLATORS src/components/ContactsTransfer/ContactsTransferSettings.vue:36
en: Choose an address book
cs: Zvolit adresář kontaktů

note: TRANSLATORS src/components/FilesTransfer/FileExplorer.vue:29
en: No Files
cs: Ž8dné asoubory

note: TRANSLATORS src/components/FilesTransfer/FileExplorer.vue:30
en: Could not fetch files
cs: Nepodařilo se získat soubory

note: TRANSLATORS src/components/FilesTransfer/FileExplorer.vue:39
en: This user doesn't have any file yet.
cs: Uživatel zatím nemá žádné soubory.

note: TRANSLATORS src/components/FilesTransfer/FileExplorer.vue:104
en: Error code {code} - {errorMessage}
cs: Kód chyby – {errorMessage}

note: TRANSLATORS src/components/FilesTransfer/FileExplorerModal.vue:23
en: Choose folder
cs: Zvolit složku

note: TRANSLATORS src/components/FilesTransfer/FileExplorerModal.vue:25
en: Choose the folder to transfer
cs: Zvolte složku k přenesení

note: TRANSLATORS src/components/FilesTransfer/FilesTransferSettings.vue:26
en: Files Transfer
cs: Přenesení souborů

note: TRANSLATORS src/components/FilesTransfer/FilesTransferSettings.vue:29
en: You can transfer all the files from the source user to the destination user, or choose a specific folder to transfer.
cs: Je možné přenést veškeré soubory od zdrojového uživatele tomu cílovému, nebo zvolit konkrétní složku k přenesení.

note: TRANSLATORS src/components/FilesTransfer/FilesTransferSettings.vue:36
en: Choose a folder
cs: Zvolte složku

note: TRANSLATORS src/components/FilesTransfer/NodesList.vue:29
en: Name
cs: Název

note: TRANSLATORS src/components/FilesTransfer/NodesList.vue:33
en: Size
cs: Velikost

note: TRANSLATORS src/components/FilesTransfer/NodesList.vue:36
en: Modified
cs: Změněno

note: TRANSLATORS src/components/FilesTransfer/NodesList.vue:77
en: Public share
cs: Veřejné sdílení

note: TRANSLATORS src/components/FilesTransfer/NodesList.vue:82
en: Internal share
cs: Vnitřní sdílení
