Arabic (Nextcloud Apps) - en to ar translation catalogue (34 entries)

en: Login notes
ar: ملاحظات تسجيل الدخول

note: TRANSLATORS src/components/EditNote.vue:27
en: Enter the text for the updated login note here. Markdown supported.
ar: أدخل النص المُحدَّث لملاحظة تسجيل الدخول هنا. تنسيق "المارك داون" مدعوم.

note: TRANSLATORS src/components/EditNote.vue:30
en: Where to show this note?
ar: أين سيتم عرض هذه الملاحظة؟

note: TRANSLATORS src/components/EditNote.vue:38
en: Show on login page
ar: سيتم عرضها على صفحة تسجيل الدخول

note: TRANSLATORS src/components/EditNote.vue:39
en: The note will be shown on the login page
ar: سوف يتم عرض الملاحظة على صفحة تسجيل الدخول

note: TRANSLATORS src/components/EditNote.vue:49
en: Show on SAML login option selection
ar: ستعرض على تحديد خيار تسجيل الدخول عبر SAML

note: TRANSLATORS src/components/EditNote.vue:50
en: The note will be shown on the page which asks the user which login option to pick when SAML is used
ar: سيتم عرض الملاحظة على الصفحة التي تسأل المستخدم عن خيار تسجيل الدخول الذي يجب اختياره عند استعمال SAML

note: TRANSLATORS src/components/EditNote.vue:60
en: Show on 2FA TOTP page
ar: ستُعرض على صفحة المصادقة الثنائية 2FA TOTP

note: TRANSLATORS src/components/EditNote.vue:61
en: The note will be shown on the 2FA TOTP page, when asking for the TOTP code
ar: سيتم عرض الملاحظة على صفحة المصادقة الثنائية 2FA TOTP عندما يتم طلب رمز TOTP

note: TRANSLATORS src/components/EditNote.vue:71
en: Show on 2FA U2F page
ar: العرض على صفحة المصادقة الثنائية 2FA U2F

note: TRANSLATORS src/components/EditNote.vue:72
en: The note will be shown on the 2FA U2F page, when asking for the code from the U2F device
ar: سيتم عرض الملاحظة على صفحة المصادقة الثنائية 2FA U2F عندما يتم طلب الرمز من جهاز U2F

note: TRANSLATORS src/components/EditNote.vue:82
en: Show on 2FA Nextcloud Notification page
ar: العرض على صفحة إشعارات نكست كلاود للمصادقة الثنائية 2FA

note: TRANSLATORS src/components/EditNote.vue:83
en: The note will be shown on the 2FA Nextcloud Notification page, when asking to confirm the connection on another device
ar: سيتم عرض الملاحظة على صفحة إشعارات نكست كلاود للمصادقة الثنائية 2FA عندما يتم طلب تأكيد الاتصال على جهاز آخر

note: TRANSLATORS src/components/EditNote.vue:93
en: Show on 2FA challenge selection page
ar: تُعرض على صفحة اختيار التحدي 2FA

note: TRANSLATORS src/components/EditNote.vue:94
en: The note will be shown on the page which asks the user which 2FA method to use for the challenge
ar: سيتم عرض الملاحظة على الصفحة التي تسأل المستخدِم عن أيّ طريقة للمصادقة الثنائية سيتم استعمالها للتحدي

note: TRANSLATORS src/components/EditNote.vue:100
en: Update note
ar: تحديث الملاحظة

note: TRANSLATORS src/components/EditNote.vue:103 TRANSLATORS src/views/Settings.vue:87
en: Create note
ar: إنشاء ملاحظة

note: TRANSLATORS src/components/EditNote.vue:106
en: Cancel
ar: إلغاء

note: TRANSLATORS src/components/ViewNote.vue:34
en: Edit note
ar: تعديل الملاحظة

note: TRANSLATORS src/components/ViewNote.vue:43
en: Edit
ar: تعديل

note: TRANSLATORS src/components/ViewNote.vue:46
en: Delete
ar: حذف

note: TRANSLATORS src/views/Settings.vue:25
en: Notes on login screen
ar: ملاحظات على شاشة تسجيل الدخول

note: TRANSLATORS src/views/Settings.vue:27
en: Text alignment
ar: محاذاة النص

note: TRANSLATORS src/views/Settings.vue:32
en: Aligned
ar: مُتراصِف

note: TRANSLATORS src/views/Settings.vue:34
en: Note content will be aligned to left (or right with RTL languages).
ar: ستتم محاذاة النص إلى اليمين في حالة اللغات التي تكتب من اليمين لليسار (و إلى اليسار في باقي اللغات).

note: TRANSLATORS src/views/Settings.vue:39
en: Centered
ar: توسيط

note: TRANSLATORS src/views/Settings.vue:41
en: Note content will be centered.
ar: محتوى الملاحظة سيتم توسيطه.

note: TRANSLATORS src/views/Settings.vue:43
en: Style
ar: نمط

note: TRANSLATORS src/views/Settings.vue:45
en: Github Markdown Styles
ar: أنماط "مارك داون" Markdown في "قيت هب" Github

note: TRANSLATORS src/views/Settings.vue:47
en: The note will be styled with Github Markdown Style.
ar: ستكون الملاحظة على نمط "مارك داون" Markdown في "قيت هب" Github.

note: TRANSLATORS src/views/Settings.vue:49
en: Notes list
ar: قائمة الملاحظات

note: TRANSLATORS src/views/Settings.vue:51
en: These notes will be shown on the login screen.
ar: سيتم عرض هذه الملاحظات على شاشة تسجيل الدخول.

note: TRANSLATORS src/views/Settings.vue:68
en: Add new note
ar: إضافة ملاحظة جديدة

note: TRANSLATORS src/views/Settings.vue:72
en: No notes yet
ar: لا توجد أي ملاحظات بعدُ
