Arabic (Nextcloud Apps) - en to ar translation catalogue (17 entries)

en: Holiday Calendars
ar: تقاويم العطلات الرسمية

en: Allows to subscribe to holidays public calendars
ar: التمكين من الاشتراك في تقاويم العطلات الرسمية

en: This is an app listing links to public calendars representing the holidays and allowing to subscribe to them
ar: هذا التطبيق يدرج روابط لتقويمات عامة تمثل العطلات الرسمية ويسمح بالاشتراك فيها

note: TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:2
en: Calendar holidays
ar: عطلات التقويم

note: TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:3
en: Easily subscribe to external calendars like public holidays.
ar: الاشتراك بكل يسر في تقاويم خارجية مثل تقاويم العطلات الرسمية.

note: TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:8
en: Add subscription
ar: إضافة اشتراك

note: TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:13
en: No public holidays calendar subscriptions
ar: لا توجد أي اشتراكات في تقاويم للعطلات الرسمية

note: TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:17
en: Public holidays
ar: العطلات الرسمية

note: TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:22
en: Pick a country
ar: إختَر الدولة

note: TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:29
en: Religious calendars
ar: العطلات الدينية

note: TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:34
en: Pick a subscription
ar: إختَر اشتراكاً

note: TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:41
en: School vacations
ar: العطلات المدرسية

note: TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:85
en: Sources
ar: المصادر

note: TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:88
en: Public holiday calendar list provided by {thunderbirdLink}
ar: قائمة تقاويم العطلات الرسمية من إعداد {thunderbirdLink}

note: TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:89
en: Religious calendar list provided by:
ar: قائمة تقاويم العطلات الدينية من إعداد:

note: TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:96
en: We can't allow adding their calendars directly, but you may find some interesting things to subscribe to on the following websites. Once the feed URL copied, you can subscribe to it directly into the Calendar App.
ar: لا يمكننا السماح بإضافة تقاويمهم مباشرة، ولكن قد تجد بعض الأشياء المثيرة للاهتمام للاشتراك فيها على مواقع الويب التالية. بمجرد نسخ عنوان URL للموجز، يمكنك الاشتراك فيه مباشرة في تطبيق التقويم.

note: TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:271
en: Public holidays in {country}
ar: العطلات الرسمية في {country}
