Dutch (Nextcloud Apps) - en to nl translation catalogue (77 entries)

en: %1$s (%2$s - %3$s) deleted their account
nl: %1$s (%2$s - %3$s) hebben hun account verwijderd

en: %1$s (%2$s - %3$s) requested to delete their account. It has been disabled and will automatically be removed on %4$s
nl: %1$s (%2$s - %3$s) heeft gevraagd om het account te verwijderen. Het is uitgeschakeld en zal automatisch worden verwijderd op %4$s

en: Account %1$s (%2$s - %3$s) has been re-enabled by an admin
nl: Account %1$s (%2$s - %3$s) is opnieuw ingeschakeld door een beheerder

en: %1$s (%2$s) deleted their account
nl: %1$s (%2$s) hebben hun account verwijderd

en: %1$s (%2$s) requested to delete their account. It has been disabled and will automatically be removed on %3$s
nl: %1$s (%2$s) heeft gevraagd om het account te verwijderen. Het is uitgeschakeld en zal automatisch worden verwijderd op %3$s

en: Account %1$s (%2$s) has been re-enabled by an admin
nl: Account %1$s (%2$s) is opnieuw ingeschakeld door een beheerder

en: %1$s deleted their account
nl: %1$s hun account verwijderd

en: Account %1$s has been re-enabled by an admin
nl: Account %1$s is opnieuw ingeschakeld door een beheerder

en: User-Session unexpectedly expired
nl: Gebruikerssessie onverwacht verlopen

en: Successfully sent email
nl: E-mail succesvol verzonden

en: You have no email set up into your account
nl: Je hebt geen e-mail ingesteld in je account

en: Unexpected error sending email. Please contact your administrator.
nl: Onverwachte fout bij het verzenden van e-mail. Neem contact op met uw beheerder.

en: Confirm your account deletion on %s
nl: Bevestig het verwijderen van uw account op %s

en: Account deletion confirmation for %s
nl: Bevestiging van accountverwijdering voor %s

en: Hello,
nl: Hallo,

en: Someone - probably you - asked to delete their account on %s.
nl: Iemand - waarschijnlijk jij - heeft gevraagd om jouw account op %s te verwijderen.

en: To confirm the account deletion, you may click on the button below.
nl: Om het verwijderen van uw account te bevestigen, kunt u op de onderstaande knop klikken.

en: If you didn't request this email, you should contact your administrator as soon as possible, someone may be accessing your account without your knowledge.
nl: Als je deze e-mail niet hebt aangevraagd, moet je zo snel mogelijk contact opnemen met je beheerder. Het is mogelijk dat iemand toegang heeft tot je account zonder dat je het weet.

en: Delete account
nl: Verwijder account

en: Cheers!
nl: Proost!

en: User backend configuration does not allow deletion
nl: Systeem instellingen voor gebruikers staat verwijderen niet toe

en: Your account on %s has been disabled
nl: Uw account op %s is uitgeschakeld

en: Your account on %s has been deleted
nl: Uw account op %s is verwijderd

en: Hi,
nl: Hallo,

en: Your data will be permanently deleted in %n hour. | Your data will be permanently deleted in %n hours.
nl[0]: Uw gegevens worden permanent verwijderd over %n uur.
nl[1]: Uw gegevens worden permanent verwijderd over %n uur.

en: Your data will be permanently deleted in %n day, on %s. | Your data will be permanently deleted in %n days, on %s.
nl[0]: Uw gegevens worden permanent verwijderd over %n dag, op %s.
nl[1]: Uw gegevens worden permanent verwijderd over %n dagen, op %s.

en: You can cancel your account deletion by contacting an administrator before the %s.
nl: U kunt de verwijdering van uw account annuleren door contact op te nemen met een beheerder vóór %s.

en: We confirm all your personal data on %s was permanently deleted.
nl: We bevestigen dat al uw persoonlijke gegevens op %s permanent zijn verwijderd.

en: Thanks for using our service.
nl: Bedankt voor het gebruik maken van onze dienst.

en: Your account on %s has been reactivated
nl: Uw account is op %s opnieuw geactiveerd

en: Access to your account %1$s has been restored
nl: Toegang tot uw account %1$s is hersteld

en: An administrator re-enabled your account on %s before it was destroyed.
nl: Een beheerder heeft uw account opnieuw geactiveerd op %s voordat deze werd vernietigd.

en: Your account is available again, none of your data was removed. You may now login again.
nl: Je account is weer beschikbaar, je gegevens zijn niet verwijderd. Je kunt nu weer aanmelden.

en: Login
nl: Aanmelden

en: User account deletion
nl: Gebruikersaccount verwijderen

en: An app to allow users to delete their accounts.
nl: Een app waarmee gebruikers hun accounts kunnen verwijderen.

en: # Description
    
    This app allows users to delete their accounts by removing all their data.
    
    It can also send activities to the admins about deleted accounts.
nl: # Beschrijving
    
    Met deze app kunnen gebruikers hun accounts verwijderen door al hun gegevens te verwijderen.
    
    Het kan ook activiteiten naar de beheerders sturen over verwijderde accounts.

note: TRANSLATORS src/AdminSettings.vue:2
en: Account deletion
nl: Account verwijderen

note: TRANSLATORS src/AdminSettings.vue:3
en: Allows users to delete themselves their own account.
nl: Hiermee kunnen gebruikers hun eigen account verwijderen.

note: TRANSLATORS src/AdminSettings.vue:7
en: Email confirmation
nl: E-mail bevestiging

note: TRANSLATORS src/AdminSettings.vue:12
en: Require confirmation by email
nl: Eis bevestiging per e-mail

note: TRANSLATORS src/AdminSettings.vue:14
en: Will require users to click a confirmation link sent by email to confirm their action.
nl: Vereist dat gebruikers op een per e-mail verzonden bevestigingslink klikken om hun actie te bevestigen.

note: TRANSLATORS src/AdminSettings.vue:20
en: Data purge
nl: Gegevens verwijderen

note: TRANSLATORS src/AdminSettings.vue:29
en: Purge user data as soon as possible.
nl: Verwijder gebruikersgegevens zo snel mogelijk.

note: TRANSLATORS src/AdminSettings.vue:31
en: Uses the next background job available to completely remove the user's data.
nl: Gebruikt de eerstvolgende achtergrondtaak om de gegevens van de gebruiker volledig te verwijderen.

note: TRANSLATORS src/AdminSettings.vue:40
en: Purge user data after a while.
nl: Verwijder gebruikersgegevens na een tijdje.

note: TRANSLATORS src/AdminSettings.vue:42
en: Deletes user data after a grace period.
nl: Verwijdert gebruikersgegevens na een bedenktijd.

note: TRANSLATORS src/AdminSettings.vue:48
en: Grace period duration
nl: Duur van de bedenktijd

note: TRANSLATORS src/AdminSettings.vue:57
en: One day
nl: Een dag

note: TRANSLATORS src/AdminSettings.vue:60
en: One week
nl: Een week

note: TRANSLATORS src/AdminSettings.vue:63
en: One month
nl: Een maand

note: TRANSLATORS src/AdminSettings.vue:104
en: Error while changing require confirmation setting
nl: Fout bij aanpassen van de vereiste instelling voor bevestiging

note: TRANSLATORS src/AdminSettings.vue:112
en: Error while changing delay purge setting
nl: Fout bij het aanpassen van de bedenktijd

note: TRANSLATORS src/AdminSettings.vue:120
en: Error while changing delay purge hours setting
nl: Fout bij het aanpassen van de instelling voor reinigingsuren

note: TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:2 TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:62
en: Delete my account
nl: Verwijder mijn account

note: TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:3
en: Deleting your account will delete all your files and data from the apps you use, such as calendar and contacts.
nl: Als u uw account verwijdert, worden al uw bestanden en gegevens verwijderd uit de apps die u gebruikt, zoals agenda en contacten.

note: TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:4
en: Account marked for deletion
nl: Account gemarkeerd voor verwijderen

note: TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:10
en: Your account has been disabled and the data will be removed shortly.
nl: Uw account is uitgeschakeld en de gegevens worden binnenkort verwijderd.

note: TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:13
en: You are going to be redirected to the login page in a few seconds…
nl: Je wordt binnen enkele seconden doorgestuurd naar de inlogpagina…

note: TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:17
en: Email confirmation required
nl: Bevestiging per e-mail vereist

note: TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:23
en: Please click the link into the email we've just sent you to finish deleting your account.
nl: Klik op de link in de e-mail die we zojuist naar u hebben verstuurd om het verwijderen van uw account te voltooien.

note: TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:32
en: This action is irreversible!
nl: Deze actie is onomkeerbaar!

note: TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:35
en: After confirming the deletion of your account, you will be redirected to the login page.
nl: Nadat u de verwijdering van uw account heeft bevestigd, wordt u doorgestuurd naar de inlogpagina.

note: TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:38
en: You are the only user of this instance, you can't delete your account.
nl: U bent de enige gebruiker van deze omgeving, u kunt uw account niet verwijderen.

note: TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:41
en: You are the only admin of this instance, you can't delete your account.
nl: U bent de enige beheerder van deze omgeving, u kunt uw account niet verwijderen.

note: TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:44
en: An email confirmation is required by your admin to delete your account. Please fill your email in your personal settings first.
nl: Om uw account te verwijderen is door uw beheerder een bevestiging per e-mail vereist . Vul eerst uw e-mailadres in bij uw persoonlijke instellingen.

note: TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:47
en: Do you really wish to delete your account?
nl: Wil je echt je account verwijderen?

note: TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:49
en: We will send you an email to confirm this action.
nl: We sturen je een e-mail om deze actie te bevestigen.

note: TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:52
en: Check this to confirm the deletion request
nl: Vink dit aan om het verwijderingsverzoek te bevestigen

note: TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:145
en: Error while deleting the account
nl: Fout bij het verwijderen van het account

note: TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:29
en: This action will be reversible by an administrator for {nbDays} day after you request deletion. | This action will be reversible by an administrator for {nbDays} days after you request deletion.
nl[0]: Deze actie kan door een beheerder worden teruggedraaid tot {nbDagen} dag nadat je het verwijderen hebt aangevraagd.
nl[1]: Deze actie kan tot {nbDagen} nadat je het verwijderen hebt aangevraagd door een beheerder ongedaan worden gemaakt.

en: Your account has been marked for deletion. You can now close this window.
nl: Uw account is gemarkeerd voor verwijdering. U kunt dit venster nu sluiten.

en: Account not found.
nl: Account niet gevonden.

en: The token provided was not found.
nl: Het opgegeven token is niet gevonden.

en: Make sure the link opened is valid or that you are logged-in with the correct user.
nl: Controleer of de geopende link geldig is of dat je bent aangemeld met de juiste gebruiker.

en: Back to %s
nl: Terug naar %s

en: Unknown error.
nl: Onbekende fout.
