Galician (Nextcloud Apps) - en to gl translation catalogue (81 entries)

en: %1$s (%2$s - %3$s) deleted their account
gl: %1$s (%2$s - %3$s) eliminou a súa conta

en: %1$s (%2$s - %3$s) requested to delete their account. It has been disabled and will automatically be removed on %4$s
gl: %1$s (%2$s - %3$s) solicitou eliminar a súa conta. Foi desactivada e eliminarase automaticamente o %4$s

en: Account %1$s (%2$s - %3$s) has been re-enabled by an admin
gl: A administración volveu activar a conta %1$s (%2$s - %3$s)

en: %1$s (%2$s) deleted their account
gl: %1$s (%2$s) eliminou a súa conta

en: %1$s (%2$s) requested to delete their account. It has been disabled and will automatically be removed on %3$s
gl: %1$s (%2$s) solicitou eliminar a súa conta. Foi desavtivada e eliminarase automaticamente o %3$s

en: Account %1$s (%2$s) has been re-enabled by an admin
gl: A administración volveu activar a conta %1$s (%2$s)

en: %1$s deleted their account
gl: %1$s eliminou a súa conta

en: %1$s requested to delete their account. It has been disabled and will automatically be removed on %2$s
gl: %1$s solicitou eliminar a súa conta. Foi desactivada e eliminarase automaticamente o %2$s

en: Account %1$s has been re-enabled by an admin
gl: A administración volveu activar a conta %1$s

en: A user <strong>deleted</strong> its account
gl: Un usuario <strong>eliminou</strong> a súa conta

en: User session not found
gl: Non se atopou a sesión de usuario

en: User-Session unexpectedly expired
gl: A sesión de usuario caducou de xeito non agardado

en: Successfully sent email
gl: Correo enviado correctamente

en: You have no email set up into your account
gl: Non te ningún correo configurado na súa conta

en: Unexpected error sending email. Please contact your administrator.
gl: Produciuse un erro non agardado ao enviar o correo. Póñase en contacto ca administración da instancia.

en: Confirm your account deletion on %s
gl: Confirme a eliminación da súa conta en %s

en: Account deletion confirmation for %s
gl: Confirmación da eliminación da conta para %s

en: Hello,
gl: Ola,

en: Someone - probably you - asked to delete their account on %s.
gl: Alguén, probabelmente Vde., pediu eliminar a súa conta en %s.

en: To confirm the account deletion, you may click on the button below.
gl: Para confirmar a eliminación da conta, pode premer no botón de embaixo.

en: If you didn't request this email, you should contact your administrator as soon as possible, someone may be accessing your account without your knowledge.
gl: Se non solicitou este correo, debe contactar coa administración da súa instancia o antes posíbel, é probábel que alguén estea a acceder á súa conta sen o seu coñecemento.

en: Delete account
gl: Eliminar a conta

en: Cheers!
gl: Grazas e bo día!

en: User backend configuration does not allow deletion
gl: A configuración da infraestrutura do usuario non permite a eliminación

en: You are the only user on the server, you can't delete your account.
gl: Vostede é o único usuario do servidor, non pode eliminar a súa conta.

en: You are the only admin on the server, you can't delete your account.
gl: Vostede é o único administrador do servidor, non pode eliminar a súa conta.

en: Your account on %s has been disabled
gl: A súa conta en %s foi desactivada

en: Your account on %s has been deleted
gl: A súa conta en %s foi eliminada

en: Account deletion on %s scheduled
gl: A eliminación da conta en %s foi programada

en: Account on %s deleted
gl: A conta en %s foi eliminada

en: Hi,
gl: Ola,

en: Your data will be permanently deleted in %n hour. | Your data will be permanently deleted in %n hours.
gl[0]: Os seus datos van ser eliminados definitivamente en %n hora.
gl[1]: Os seus datos van ser eliminados definitivamente en %n horas.

en: Your data will be permanently deleted in %n day, on %s. | Your data will be permanently deleted in %n days, on %s.
gl[0]: Os seus datos van ser eliminados definitivamente en %n día, o %s.
gl[1]: Os seus datos van ser eliminados definitivamente en %n días, o %s.

en: You can cancel your account deletion by contacting an administrator before the %s.
gl: Pode cancelar a eliminación da súa conta contactando coa administración da instancia antes do %s.

en: We confirm all your personal data on %s was permanently deleted.
gl: Confirmamos que todos os seus datos persoais en %s foron eliminados definitivamente.

en: Thanks for using our service.
gl: Grazas por empregar o noso servizo.

en: Your account on %s has been reactivated
gl: A súa conta en %s foi reactivada

en: Access to your account %1$s has been restored
gl: O acceso á súa conta %1$s foi restabelecido

en: An administrator re-enabled your account on %s before it was destroyed.
gl: A administración volveu activar a súa conta en %s antes de que fose destruída.

en: Your account is available again, none of your data was removed. You may now login again.
gl: A súa conta volve estar dispoñíbel de novo, non foi eliminado ningún dos seus datos. Agora pode acceder de novo.

en: Login
gl: Acceso

en: User account deletion
gl: Eliminación da conta de usuario

en: An app to allow users to delete their accounts.
gl: Unha aplicación que permite aos usuarios eliminar as súas contas.

en: # Description
    
    This app allows users to delete their accounts by removing all their data.
    
    It can also send activities to the admins about deleted accounts.
gl: # Descrición
    
    Esta aplicación permite aos usuarios eliminar as súas contas eliminando todos os seus datos.
    
    Tamén pode enviar operacións á administración da instancia sobre as contas eliminadas.

note: TRANSLATORS src/AdminSettings.vue:10
en: Account deletion
gl: Eliminación da conta

note: TRANSLATORS src/AdminSettings.vue:12
en: Allows users to delete themselves their own account.
gl: Permite aos usuarios eliminar a súa propia conta.

note: TRANSLATORS src/AdminSettings.vue:17
en: Email confirmation
gl: Confirmación por correo-e

note: TRANSLATORS src/AdminSettings.vue:23
en: Require confirmation by email
gl: Require confirmación por correo-e

note: TRANSLATORS src/AdminSettings.vue:26
en: Will require users to click a confirmation link sent by email to confirm their action.
gl: Esixirá que os usuarios preman nunha ligazón de confirmación enviada por correo-e para confirmar a súa acción.

note: TRANSLATORS src/AdminSettings.vue:36
en: Data purge
gl: Purga de datos

note: TRANSLATORS src/AdminSettings.vue:39
en: Users are not removed right away but disabled until a background job removes their data for good. In the meanwhile, admins can "save" users by enabling them back.
gl: Os usuarios non son eliminados de inmediato, senón que son desactivados ata que un traballo en segundo plano elimina definitivamente os seus datos. Mentres, a administración da instancia pode «gardar» os usuarios para volver activalos.

note: TRANSLATORS src/AdminSettings.vue:52
en: Purge user data as soon as possible.
gl: Purgar os datos do usuario canto antes.

note: TRANSLATORS src/AdminSettings.vue:70
en: Purge user data after a while.
gl: Purgar os datos do usuario após un tempo.

note: TRANSLATORS src/AdminSettings.vue:73
en: Deletes user data after a grace period.
gl: Elimina os datos do usuario após un período de espera.

note: TRANSLATORS src/AdminSettings.vue:83
en: Grace period duration
gl: Duración do período de espera

note: TRANSLATORS src/AdminSettings.vue:93
en: One day
gl: Un día

note: TRANSLATORS src/AdminSettings.vue:96
en: One week
gl: Unha semana

note: TRANSLATORS src/AdminSettings.vue:99
en: One month
gl: Un mes

note: TRANSLATORS src/AdminSettings.vue:146
en: Error while changing require confirmation setting
gl: Produciuse un erro ao cambiar o axuste requirindo a confirmación

note: TRANSLATORS src/AdminSettings.vue:163
en: Error while changing delay purge setting
gl: Produciuse un erro ao cambiar o axuste para demorar a purga

note: TRANSLATORS src/AdminSettings.vue:177
en: Error while changing delay purge hours setting
gl: Produciuse un erro ao cambiar o axuste das horas de demora da purga

note: TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:10 TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:137
en: Delete my account
gl: Eliminar a miña conta

note: TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:12
en: Deleting your account will delete all your files and data from the apps you use, such as calendar and contacts.
gl: Ao eliminar a súa conta, eliminaranse todos os seus ficheiros e datos das aplicacións que emprega, como o calendario e os contactos.

note: TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:19
en: Account marked for deletion
gl: Conta marcada para ser eliminada

note: TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:26
en: Your account has been disabled and the data will be removed shortly.
gl: A súa conta foi desactivada e os datos retiraranse en breve.

note: TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:34
en: You are going to be redirected to the login page in a few seconds…
gl: Vai ser redirixido á páxina de acceso nuns segundos…

note: TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:44
en: Email confirmation required
gl: Requírese confirmación por correo-e

note: TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:72
en: This action is irreversible!
gl: Esta acción é irreversíbel!

note: TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:76
en: After confirming the deletion of your account, you will be redirected to the login page.
gl: Após confirmar a eliminación da súa conta, vai ser redirixido á páxina de acceso.

note: TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:97
en: An email confirmation is required by your admin to delete your account. Please fill your email in your personal settings first.
gl: A administración do sitio require unha confirmación por correo-e para eliminar a súa conta. Encha primeiro o seu correo-e na súa configuración persoal.

note: TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:106
en: Do you really wish to delete your account?
gl: Confirma que quere eliminar a súa conta?

note: TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:114
en: We will send you an email to confirm this action.
gl: Envarémoslle un correo-e para confirmar esta acción.

note: TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:122
en: Check this to confirm the deletion request
gl: Marque isto para confirmar a solicitude de eliminación

note: TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:234
en: Error while deleting the account
gl: Produciuse un erro ao eliminar a conta

note: TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:62
en: This action will be reversible by an administrator for {nbDays} day after you request deletion. | This action will be reversible by an administrator for {nbDays} days after you request deletion.
gl[0]: Esta acción será reversíbel pola administración da instancia durante {nbDays} día após de solicitar a eliminación.
gl[1]: Esta acción será reversíbel pola administración da instancia durante {nbDays} días após de solicitar a eliminación.

en: Your account has been marked for deletion. You can now close this window.
gl: A súa conta foi marcada para ser eliminada. Agora pode pechar esta xanela.

en: Account not found.
gl: Non se atopou a conta.

en: The token provided was not found.
gl: Non se atopou o testemuño fornecido.

en: Make sure the link opened is valid or that you are logged-in with the correct user.
gl: Asegúrese de que a ligazón aberta é válida ou de que accedeu co usuario correcto.

en: Back to %s
gl: Volver a %s

en: Unknown error.
gl: Produciuse un erro descoñecido.
