German (Nextcloud Apps) - en to de translation catalogue (48 entries)

en: %1$s (%2$s - %3$s) deleted their account
de: %1$s (%2$s - %3$s) hat das eigene Konto gelöscht

en: %1$s (%2$s) deleted their account
de: %1$s (%2$s) hat das eigene Konto gelöscht

en: %1$s deleted their account
de: %1$s hat sein Konto gelöscht

en: User-Session unexpectedly expired
de: Benutzer-Sitzung ist unerwartet abgelaufen

en: Successfully sent email
de: E-Mail erfolgreich gesendet

en: You have no email set up into your account
de: Sie haben keine E-Mail-Adresse in Ihrem Konto eingerichtet

en: Unexpected error sending email. Please contact your administrator.
de: Unerwarteter Fehler beim Senden der E-Mail. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator.

en: Confirm your account deletion on %s
de: Bestätigen Sie die Löschung Ihres Kontos auf %s

en: Account deletion confirmation for %s
de: Bestätigung der Kontolöschung für %s

en: Hello,
de: Hallo,

en: Someone - probably you - asked to delete their account on %s.
de: Jemand – wahrscheinlich Sie – hat darum gebeten, sein Konto auf %s zu löschen.

en: To confirm the account deletion, you may click on the button below.
de: Um die Löschung Ihres Kontos zu bestätigen, klicken Sie bitte auf die Schaltfläche unten.

en: Delete account
de: Benutzerkonto löschen

en: Cheers!
de: Zum Wohl!

en: User account deletion
de: Löschen des Benutzerkontos

en: An app to allow users to delete their accounts.
de: Eine App, mit der Nutzer:innen ihr Konto löschen können.

en: # Description
    
    This app allows users to delete their accounts by removing all their data.
    
    It can also send activities to the admins about deleted accounts.
de: # Beschreibung
    
    Mit dieser App können Benutzer:innen ihr Konto löschen, indem alle verknüpften Daten entfernt werden.
    
    Benachrichtigungen über Kontolöschungen können an Administratoren gesendet werden.

note: TRANSLATORS src/AdminSettings.vue:10
en: Account deletion
de: Account löschen

note: TRANSLATORS src/AdminSettings.vue:12
en: Allows users to delete themselves their own account.
de: Ermöglicht es Benutzer:innen, das eigene Konto zu löschen.

note: TRANSLATORS src/AdminSettings.vue:17
en: Email confirmation
de: E-Mail-Bestätigung

note: TRANSLATORS src/AdminSettings.vue:23
en: Require confirmation by email
de: Bestätigung per E-Mail verlangen

note: TRANSLATORS src/AdminSettings.vue:26
en: Will require users to click a confirmation link sent by email to confirm their action.
de: Benutzer:innen müssen einen per E-Mail versandten Bestätigungslink anklicken, um ihre Aktion zu bestätigen.

note: TRANSLATORS src/AdminSettings.vue:36
en: Data purge
de: Daten bereinigen

note: TRANSLATORS src/AdminSettings.vue:52
en: Purge user data as soon as possible.
de: Nutzerdaten so bald wie möglich löschen.

note: TRANSLATORS src/AdminSettings.vue:70
en: Purge user data after a while.
de: Nutzerdaten nach einer Weile löschen.

note: TRANSLATORS src/AdminSettings.vue:73
en: Deletes user data after a grace period.
de: Löscht die Benutzerdaten nach einer bestimmten Frist.

note: TRANSLATORS src/AdminSettings.vue:83
en: Grace period duration
de: Dauer der Löschfrist

note: TRANSLATORS src/AdminSettings.vue:93
en: One day
de: Ein Tag

note: TRANSLATORS src/AdminSettings.vue:96
en: One week
de: Eine Woche

note: TRANSLATORS src/AdminSettings.vue:99
en: One month
de: Ein Monat

note: TRANSLATORS src/AdminSettings.vue:146
en: Error while changing require confirmation setting
de: Fehler beim Ändern der Einstellung "E-Mail-Bestätigung"

note: TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:10 TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:137
en: Delete my account
de: Lösche mein Benutzerkonto

note: TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:12
en: Deleting your account will delete all your files and data from the apps you use, such as calendar and contacts.
de: Löschen Deines Benutzerkontos wird alle Dateien und alle Daten von Apps löschen, wie z.B. Kalender und Kontakte.

note: TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:19
en: Account marked for deletion
de: Zur Löschung markiertes Konto

note: TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:26
en: Your account has been disabled and the data will be removed shortly.
de: Ihr Konto wurde deaktiviert und die Daten werden in Kürze gelöscht.

note: TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:34
en: You are going to be redirected to the login page in a few seconds…
de: Sie werden in wenigen Sekunden auf die Anmeldeseite weitergeleitet…

note: TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:44
en: Email confirmation required
de: E-Mail-Bestätigung erforderlich

note: TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:72
en: This action is irreversible!
de: Diese Aktion ist unwiderruflich!

note: TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:76
en: After confirming the deletion of your account, you will be redirected to the login page.
de: Nach dem Bestätgen des Löschens des Benutzerkontos gelangst Du zur Login-Seite.

note: TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:97
en: An email confirmation is required by your admin to delete your account. Please fill your email in your personal settings first.
de: Eine E-Mail-Bestätigung ist notwendig, um Ihr Konto zu löschen. Bitte geben Sie zuerst Ihre E-Mail-Adresse in Ihren persönlichen Einstellungen ein.

note: TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:106
en: Do you really wish to delete your account?
de: Möchtest Du das Benutzerkonto wirklich löschen?

note: TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:114
en: We will send you an email to confirm this action.
de: Wir werden Ihnen eine E-Mail schicken, um diese Aktion zu bestätigen.

note: TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:122
en: Check this to confirm the deletion request
de: Kreuze dies an, um die Löschanfrage zu bestätigen

note: TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:234
en: Error while deleting the account
de: Fehler beim Löschen des Benutzerkontos

en: Your account has been marked for deletion. You can now close this window.
de: Ihr Konto wurde zur Löschung markiert. Sie können dieses Fenster nun schließen.

en: Account not found.
de: Konto nicht gefunden.

en: The token provided was not found.
de: Das angegebene Token wurde nicht gefunden.

en: Unknown error.
de: Unbekannter Fehler.
