Czech (Nextcloud Apps) - en to cs translation catalogue (71 entries)

en: %1$s (%2$s - %3$s) deleted their account
cs: %1$s (%2$s - %3$s) smazal(a) svůj účet

en: %1$s (%2$s) deleted their account
cs: %1$s (%2$s) smazal(a) svůj účet

en: %1$s deleted their account
cs: %1$s smazal(a) svůj účet

en: User-Session unexpectedly expired
cs: Platnost uživatelské relace neočekávaně skončila

en: Successfully sent email
cs: E-mail úspěšně odeslán

en: You have no email set up into your account
cs: Ve svém účtu nemáte nastavenou žádnou e-mailovou adresu

en: Unexpected error sending email. Please contact your administrator.
cs: Neočekávaná chyba při odesílání e-mailu. Obraťte se na správce.

en: Confirm your account deletion on %s
cs: Potvrďte smazání svého účtu na %s

en: Account deletion confirmation for %s
cs: Potvrzení smazání účtu pro %s

en: Hello,
cs: Dobrý den,

en: Someone - probably you - asked to delete their account on %s.
cs: Někdo – nejspíš Vy – požádal(a) o smazání svého účtu na %s.

en: To confirm the account deletion, you may click on the button below.
cs: Pokud chcete potvrdit smazání účtu, klikněte na níže uvedené tlačítko.

en: If you didn't request this email, you should contact your administrator as soon as possible, someone may be accessing your account without your knowledge.
cs: Pokud jste tento e-mail nevyžádali, měli byste se obrátit co nejdříve na správce, protože někdo jiný možná přistupuje k vašemu účtu bez vašeho vědomí.

en: Delete account
cs: Smazat účet

en: Cheers!
cs: Nazdar!

en: Your account on %s has been disabled
cs: Váš účet na %s byl deaktivován

en: Your account on %s has been deleted
cs: Váš účet na %s byl smazán

en: Account deletion on %s scheduled
cs: Naplánováno smazání účtu na %s

en: Account on %s deleted
cs: Účet na %s smazán

en: Hi,
cs: Ahoj,

en: You can cancel your account deletion by contacting an administrator before the %s.
cs: Smazání účtu je možné zrušit kontaktováním správce před %s.

en: We confirm all your personal data on %s was permanently deleted.
cs: Potvrzujeme, že veškerá vaše osobní data na %s byly nenávratně smazány.

en: Thanks for using our service.
cs: Děkujeme za použití naší služby.

en: Your account on %s has been reactivated
cs: Váš účet na %s byl znovu zprovozněn

en: Access to your account %1$s has been restored
cs: Přístup k vašemu účtu na %1$s byl obnoven

en: An administrator re-enabled your account on %s before it was destroyed.
cs: Správce znovu zprovoznil váš účet na %s ještě před jeho zničením.

en: Your account is available again, none of your data was removed. You may now login again.
cs: Váš účet je znovu k dispozici, žádná vaše data nebyla odebrána. Nyní se můžete opět přihlásit.

en: Login
cs: Přihlášení

en: User account deletion
cs: Smazání uživatelského účtu

en: An app to allow users to delete their accounts.
cs: Aplikace umožňující uživatelům smazat si své účty.

en: # Description
    
    This app allows users to delete their accounts by removing all their data.
    
    It can also send activities to the admins about deleted accounts.
cs: # Popis
    
    Tato aplikace uživatelům umožňuje smazat si své účty odebráním veškerých jejich dat.
    
    Také může posílat aktivity správcům ohledně smazaných účtů.

note: TRANSLATORS src/AdminSettings.vue:2
en: Account deletion
cs: Mazání účtu

note: TRANSLATORS src/AdminSettings.vue:3
en: Allows users to delete themselves their own account.
cs: Umožňuje uživatelům smazat si svůj vlastní účet.

note: TRANSLATORS src/AdminSettings.vue:7
en: Email confirmation
cs: Potvrzení e-mailem

note: TRANSLATORS src/AdminSettings.vue:12
en: Require confirmation by email
cs: Vyžadovat potvrzení e-mailem

note: TRANSLATORS src/AdminSettings.vue:14
en: Will require users to click a confirmation link sent by email to confirm their action.
cs: Bude od uživatelů vyžadovat kliknout na potvrzovací odkaz poslaný e-mailem a potvrdit tak danou akci.

note: TRANSLATORS src/AdminSettings.vue:20
en: Data purge
cs: Smazání dat

note: TRANSLATORS src/AdminSettings.vue:29
en: Purge user data as soon as possible.
cs: Smazat data uživatele co nejdříve.

note: TRANSLATORS src/AdminSettings.vue:31
en: Uses the next background job available to completely remove the user's data.
cs: Použije nejbližší úlohu spouštěnou na pozadí pro úplné odebrání dat uživatele.

note: TRANSLATORS src/AdminSettings.vue:40
en: Purge user data after a while.
cs: Smaže data uživatele po nějaké době.

note: TRANSLATORS src/AdminSettings.vue:42
en: Deletes user data after a grace period.
cs: Smaže data uživatele po uplynutí ochranné doby.

note: TRANSLATORS src/AdminSettings.vue:48
en: Grace period duration
cs: Délka ochranné doby

note: TRANSLATORS src/AdminSettings.vue:57
en: One day
cs: Jeden den

note: TRANSLATORS src/AdminSettings.vue:60
en: One week
cs: Jeden týden

note: TRANSLATORS src/AdminSettings.vue:63
en: One month
cs: Jeden měsíc

note: TRANSLATORS src/AdminSettings.vue:104
en: Error while changing require confirmation setting
cs: Chyba při změně nastavení vyžadovaného potvrzení

note: TRANSLATORS src/AdminSettings.vue:112
en: Error while changing delay purge setting
cs: Chyba při změně nastavení prodlevy smazání

note: TRANSLATORS src/AdminSettings.vue:120
en: Error while changing delay purge hours setting
cs: Chyba při změně nastavení hodin prodlevy smazání

note: TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:2 TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:62
en: Delete my account
cs: Smazat můj účet

note: TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:3
en: Deleting your account will delete all your files and data from the apps you use, such as calendar and contacts.
cs: Smazání vašeho účtu smaže veškeré vaše soubory a data z aplikací, které používáte, jako je kalendář a kontakty.

note: TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:4
en: Account marked for deletion
cs: Účet označen pro smazání

note: TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:10
en: Your account has been disabled and the data will be removed shortly.
cs: Váš účet byl deaktivován a data budou zakrátko smazána.

note: TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:13
en: You are going to be redirected to the login page in a few seconds…
cs: Za několik sekund budete přesměrováni na přihlašovací stránku…

note: TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:17
en: Email confirmation required
cs: Vyžadováno potvrzení e-mailem

note: TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:23
en: Please click the link into the email we've just sent you to finish deleting your account.
cs: Klikněte na odkaz v e-mailu, který jsme vám právě poslali a dokončete tak smazání svého účtu.

note: TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:32
en: This action is irreversible!
cs: Tuto akci nelze vzít zpět!

note: TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:35
en: After confirming the deletion of your account, you will be redirected to the login page.
cs: Po potvrzení smazání vašeho účtu budete přesměrováni na přihlašovací stránku.

note: TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:38
en: You are the only user of this instance, you can't delete your account.
cs: Jste jediným uživatelem na této instanci, proto svůj účet nemůžete smazat.

note: TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:41
en: You are the only admin of this instance, you can't delete your account.
cs: Jste jediným správcem na této instanci, proto svůj účet nemůžete smazat.

note: TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:44
en: An email confirmation is required by your admin to delete your account. Please fill your email in your personal settings first.
cs: Správce stanovil, že smazání vašeho účtu vyžaduje potvrzení prostřednictvím e-mailu. Nejprve vyplňte e-mailovou adresu ve svých osobních nastaveních.

note: TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:47
en: Do you really wish to delete your account?
cs: Opravdu chcete svůj účet smazat?

note: TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:49
en: We will send you an email to confirm this action.
cs: Pošleme vám e-mail ohledně potvrzení této akce.

note: TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:52
en: Check this to confirm the deletion request
cs: Pokud chcete potvrdit tento požadavek na smazání, zaškrtněte toto

note: TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:145
en: Error while deleting the account
cs: Chyba při mazání účtu

note: TRANSLATORS src/PersonalSettings.vue:29
en: This action will be reversible by an administrator for {nbDays} day after you request deletion. | This action will be reversible by an administrator for {nbDays} days after you request deletion.
cs[0]: Tato akce bude nevratná ani správci za {nbDays} den po vaší žádosti o smazání.
cs[1]: Tato akce bude nevratná ani správci za {nbDays} dny po vaší žádosti o smazání.
cs[2]: Tato akce bude nevratná ani správci za {nbDays} dnů po vaší žádosti o smazání.

en: Your account has been marked for deletion. You can now close this window.
cs: Váš účet byl označen pro smazání. Toto okno nyní můžete zavřít.

en: Account not found.
cs: Účet nenalezen.

en: The token provided was not found.
cs: Zadaný token nenalezen.

en: Make sure the link opened is valid or that you are logged-in with the correct user.
cs: Ověřte, že otevíraný odkaz je platný nebo že jste přihlášení jako správný uživatel.

en: Back to %s
cs: Zpět na %s

en: Unknown error.
cs: Neznámá chyba.
