Ukrainian (Nexi) - en to uk translation catalogue (43 entries)

[ctx: add_item]
en: Add item
uk: Додати елемент

[ctx: add_item_btn]
en: Add item (Shorcut: Ctrl+Enter)
uk: Додати елемент (Комбінація клавіш: Ctrl+Enter)

[ctx: add_new_list]
en: Add a new list
uk: Додати новий список

[ctx: cancel]
en: Cancel
uk: Скасувати

[ctx: cant_remove_only_list]
en: You can’t remove the only list you have.
uk: Ви не можете вилучити свій єдиний список.

[ctx: change_sort_method]
en: Change sorting method
uk: Змінити метод сортування

[ctx: close]
en: Close
uk: Закрити

[ctx: confirm_before_delete_item]
en: Confirm before delete item?
uk: Підтверджувати перед видаленням елемента?

[ctx: confirm_item_removal]
en: Are you sure you want to remove the item "XXX"?
uk: Ви впевнені, що хочете вилучити елемент "XXX"?

[ctx: confirm_list_removal]
en: Are you sure you want to remove the current list and all its items?
uk: Ви впевнені, що хочете вилучити поточний список і всі його елементи?

[ctx: current]
en: Current
uk: Поточний

[ctx: current_state]
en: State: current?
uk: Стан: поточний?

[ctx: decrement_number]
en: Decrement number
uk: Зменшити номер

[ctx: default_list]
en: Default list
uk: Типовий список

[ctx: download_list]
en: Download the list
uk: Список завантаження

[ctx: edit_item]
en: Modify the item
uk: Змінити елемент

[ctx: edit_list]
en: Change the name of the list
uk: Змінити назву списку

[ctx: export]
en: Export your data
uk: Експорт даних

[ctx: export_import]
en: Export/import
uk: Експорт/імпорт

[ctx: import]
en: Import data
uk: Імпорт даних

[ctx: import_file]
en: Your file containing data
uk: Ваш файл містить дані

[ctx: import_ok]
en: Your file has been successfully imported
uk: Ваш файл успішно імпортовано

[ctx: increment_number]
en: Increment number
uk: Збільшити номер

[ctx: info]
en: What is Nexi?
uk: Що таке Nexi?

[ctx: list]
en: List:
uk: Список:

[ctx: logo]
en: Nexi’s logo
uk: Логотип Nexi

[ctx: name]
en: Name
uk: Назва

[ctx: name_taken]
en: Name already taken, please choose another one
uk: Назву вже використано, оберіть іншу

[ctx: need_reload]
en: New version available, the page will now reload.
uk: Доступна нова версія, сторінка зараз перезавантажиться.

[ctx: new_list_name]
en: Name of the new list
uk: Назва нового списку

[ctx: new_name]
en: New name
uk: Нова назва

[ctx: nexi_is]
en: Nexi is a web-based list management software whose data does not leave your browser.
uk: Nexi — це вебзастосунок для керування списками, дані якого не виходять за межі вашого браузера.

[ctx: next]
en: Next
uk: Далі

[ctx: no_empty_name]
en: The name can’t be empty
uk: Назва не може бути порожньою

[ctx: no_import_file]
en: Please, select a file to import
uk: Виберіть файл для імпорту

[ctx: open_menu]
en: Open menu
uk: Відкрити меню

[ctx: number]
en: Number
uk: Номер

[ctx: remove_item]
en: Remove item
uk: Вилучити елемент

[ctx: remove_list]
en: Remove the current list and all its items
uk: Вилучити поточний список і всі його елементи

[ctx: toggle_item_status]
en: Toggle item’s status (current/next)
uk: Перемкнути стан елементів (поточний/наступний)

[ctx: show_menu]
en: Show menu
uk: Показати меню

[ctx: source_url]
en: It’s a free software, licensed under the terms of the AGPLv3. The source code is on <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/nexi">https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/nexi</a>.
uk: Це вільне програмне забезпечення, ліцензоване на умовах AGPLv3. Джерельний код розміщено на <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/nexi">https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/nexi</a>.

[ctx: use_dark_theme]
en: Use dark theme
uk: Використовувати темну тему
