en	Add item
oc	Ajustar un element

en	Add item (Shorcut: Ctrl+Enter)
oc	Ajustar un element (Acorchi clavièr : Ctrl+Entrada)

en	Add a new list
oc	Crear una lista novèla

en	Cancel
oc	Anullar

en	You can’t remove the only list you have.
oc	Podètz pas suprimir l’unica lista qu’avètz.

en	Change sorting method
oc	Cambiar lo metòde de tria

en	Close
oc	Tampar

en	Confirm before delete item?
oc	Confirmar abans de suprimir un element ?

en	Are you sure you want to remove the item "XXX"?
oc	Volètz vertadièrament suprimir l’element « XXX » ?

en	Are you sure you want to remove the current list and all its items?
oc	Volètz vertadièrament suprimir la lista actuala e totes sos elements ?

en	Current
oc	En cors

en	State: current?
oc	Estat : en cors ?

en	Decrement number
oc	Baissar lo nombre

en	Default list
oc	Lista per defaut

en	Download the list
oc	Telecargar la lista

en	Modify the item
oc	Modificar l’element

en	Change the name of the list
oc	Modificar lo nom de la lista

en	Export your data
oc	Exportar vòstras donadas

en	Export/import

en	Import data
oc	Importar de donadas

en	Your file containing data
oc	Vòstre fichièr que conten las donadas

en	Your file has been successfully imported
oc	Lo fichièr es estat importat corrèctament

en	Increment number
oc	Aumentar lo nombre

en	What is Nexi?
oc	Qu’es aquò Nexi ?

en	List:
oc	Lista :

en	Nexi’s logo
oc	Logotipe de Nexi

en	Name
oc	Nom

en	Name already taken, please choose another one
oc	Nom ja utilizat, causissètz ne un autre

en	New version available, the page will now reload.
oc	Nòva version disponibla, la pagina se recarga ara.

en	Name of the new list
oc	Nom de la lista novèla

en	New name
oc	Nom novèl

en	Nexi is a web-based list management software whose data does not leave your browser.
oc	Nexi es un logicial web de gestion de listas que las donadas quitan pas vòstre navegador.

en	Next
oc	Seguent

en	The name can’t be empty
oc	Lo nom pòt pas èsser void

en	Please, select a file to import
oc	Causissètz un fichièr d’importar

en	Open menu
oc	Dobrir lo menú

en	Number
oc	Numèro

en	Remove item
oc	Suprimir l’element

en	Remove the current list and all its items
oc	Suprimir la lista actuala e totes sos elements

en	Toggle item’s status (current/next)
oc	Inversar l’estat de l’element (en cors/seguent)

en	Show menu
oc	Mostrar lo menú

en	It’s a free software, licensed under the terms of the AGPLv3. The source code is on https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/nexi.
oc	Es un logicial liure, publicat jos tèrmes de l’AGPLv3. Lo còdi font es a https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/nexi.

en	Use dark theme
oc	Utilizar lo tèma escur