Japanese (Nexi) - en to ja translation catalogue (41 entries)

[ctx: add_item]
en: Add item
ja: アイテムを追加

[ctx: add_item_btn]
en: Add item (Shorcut: Ctrl+Enter)
ja: アイテムを追加 (ショートカット: Ctrl+Enter)

[ctx: add_new_list]
en: Add a new list
ja: リストを追加

[ctx: cancel]
en: Cancel
ja: キャンセル

[ctx: cant_remove_only_list]
en: You can’t remove the only list you have.
ja: リストが一つしかありませんので、削除できません。

[ctx: change_sort_method]
en: Change sorting method
ja: 整理方を変更

[ctx: close]
en: Close
ja: 閉じる

[ctx: confirm_item_removal]
en: Are you sure you want to remove the item "XXX"?
ja: XXXと言うアイテムを削除したいですか？

[ctx: confirm_list_removal]
en: Are you sure you want to remove the current list and all its items?
ja: このリストと全てのアイテムを削除したいですか？

[ctx: current]
en: Current
ja: 途中

[ctx: current_state]
en: State: current?
ja: ステータス : 途中？

[ctx: decrement_number]
en: Decrement number
ja: 番号を下げる

[ctx: default_list]
en: Default list
ja: デフォルトリスト

[ctx: download_list]
en: Download the list
ja: リスとをダウンロードする

[ctx: edit_item]
en: Modify the item
ja: アイテム名を変更

[ctx: edit_list]
en: Change the name of the list
ja: リスト名を変更

[ctx: export]
en: Export your data
ja: データのエクスポート

[ctx: export_import]
en: Export/import
ja: エクスポート / インポート

[ctx: import]
en: Import data
ja: データのインポート

[ctx: import_file]
en: Your file containing data
ja: データを入れたファイル

[ctx: import_ok]
en: Your file has been successfully imported
ja: ファイルがインポートできました

[ctx: increment_number]
en: Increment number
ja: 番号を上げる

[ctx: info]
en: What is Nexi?
ja: Nexiとは？

[ctx: list]
en: List:
ja: リスト：

[ctx: logo]
en: Nexi’s logo
ja: Nexiのロゴ

[ctx: name]
en: Name
ja: アイテム名

[ctx: name_taken]
en: Name already taken, please choose another one
ja: このアイテム名は既に存在します。他のアイテム名を選んでください

[ctx: need_reload]
en: New version available, the page will now reload.
ja: 新しいバーションがありますので、このページを再読み込みします。

[ctx: new_list_name]
en: Name of the new list
ja: 新規リスト名

[ctx: new_name]
en: New name
ja: 新規アイテム名

[ctx: nexi_is]
en: Nexi is a web-based list management software whose data does not leave your browser.
ja: Nexiはウェブブラウザにデータが残るリスト管理のソフトです。

[ctx: next]
en: Next
ja: 次ぎ

[ctx: no_empty_name]
en: The name can’t be empty
ja: リスト名はありません

[ctx: no_import_file]
en: Please, select a file to import
ja: インポートするファイルを選択

[ctx: open_menu]
en: Open menu
ja: メニューを開ける

[ctx: number]
en: Number
ja: 番号

[ctx: remove_item]
en: Remove item
ja: アイテムを削除

[ctx: remove_list]
en: Remove the current list and all its items
ja: このリストと全てのアイテムを削除

[ctx: toggle_item_status]
en: Toggle item’s status (current/next)
ja: アイテムのステータスを変更 (途中/次ぎ)

[ctx: show_menu]
en: Show menu
ja: メニューを表示

[ctx: source_url]
en: It’s a free software, licensed under the terms of the AGPLv3. The source code is on <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/nexi">https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/nexi</a>.
ja: AGPLv3ライセンスに基づくフリーソフトです。ソースコードはそこに載せました : <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/nexi">https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/nexi2</a>.
