Croatian (Nexi) - en to hr translation catalogue (43 entries)

[ctx: add_item]
en: Add item
hr: Dodaj element

[ctx: add_item_btn]
en: Add item (Shorcut: Ctrl+Enter)
hr: Dodaj element (Prečac: Ctrl+Enter)

[ctx: add_new_list]
en: Add a new list
hr: Dodaj novi popis

[ctx: cancel]
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: cant_remove_only_list]
en: You can’t remove the only list you have.
hr: Ne možeš ukloniti jedini popis koji imaš.

[ctx: change_sort_method]
en: Change sorting method
hr: Promijeni način razvrstavanja

[ctx: close]
en: Close
hr: Zatvori

[ctx: confirm_before_delete_item]
en: Confirm before delete item?
hr: Potvrditi prije brisanja elementa?

[ctx: confirm_item_removal]
en: Are you sure you want to remove the item "XXX"?
hr: Stvarno želiš ukloniti element „XXX”?

[ctx: confirm_list_removal]
en: Are you sure you want to remove the current list and all its items?
hr: Stvarno želiš ukloniti aktualni popis i sve njegove elemente?

[ctx: current]
en: Current
hr: Aktualni

[ctx: current_state]
en: State: current?
hr: Stanje: aktualno?

[ctx: decrement_number]
en: Decrement number
hr: Smanji broj

[ctx: default_list]
en: Default list
hr: Standardni popis

[ctx: download_list]
en: Download the list
hr: Preuzmi popis

[ctx: edit_item]
en: Modify the item
hr: Promijeni element

[ctx: edit_list]
en: Change the name of the list
hr: Promijeni ime popisa

[ctx: export]
en: Export your data
hr: Izvezi svoje poodatke

[ctx: export_import]
en: Export/import
hr: Uvezi/Izvezi

[ctx: import]
en: Import data
hr: Uvezi podatke

[ctx: import_file]
en: Your file containing data
hr: Tvoja datoteka s podacima

[ctx: import_ok]
en: Your file has been successfully imported
hr: Tvoja je datoteka uspješno uvezena

[ctx: increment_number]
en: Increment number
hr: Povećaj broj

[ctx: info]
en: What is Nexi?
hr: Što je Nexi?

[ctx: list]
en: List:
hr: Popis:

[ctx: logo]
en: Nexi’s logo
hr: Nexi logotip

[ctx: name]
en: Name
hr: Ime

[ctx: name_taken]
en: Name already taken, please choose another one
hr: Ime se već koristi. Odaberi jedno drugo ime

[ctx: need_reload]
en: New version available, the page will now reload.
hr: Dostupna je nova verzija, stranica će se sada ponovo učitati.

[ctx: new_list_name]
en: Name of the new list
hr: Ime novog popisa

[ctx: new_name]
en: New name
hr: Novo ime

[ctx: nexi_is]
en: Nexi is a web-based list management software whose data does not leave your browser.
hr: Nexi je web-bazirani softver za upravljanje popisima čiji podaci ne napuštaju tvoj preglednik.

[ctx: next]
en: Next
hr: Sljedeći

[ctx: no_empty_name]
en: The name can’t be empty
hr: Ime ne smije biti prazno

[ctx: no_import_file]
en: Please, select a file to import
hr: Odaberi datoteku za uvoz

[ctx: open_menu]
en: Open menu
hr: Otvori izbornik

[ctx: number]
en: Number
hr: Broj

[ctx: remove_item]
en: Remove item
hr: Ukloni element

[ctx: remove_list]
en: Remove the current list and all its items
hr: Ukloni aktualni popis i sve njegove elemente

[ctx: toggle_item_status]
en: Toggle item’s status (current/next)
hr: Promijeni stanje elementa (aktualni/sljedeći)

[ctx: show_menu]
en: Show menu
hr: Pokaži izbornik

[ctx: source_url]
en: It’s a free software, licensed under the terms of the AGPLv3. The source code is on <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/nexi">https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/nexi</a>.
hr: Besplatni softver, licenciran pod AGPLv3 uvjetima. Izvorni kod se nalazi na <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/nexi">https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/nexi</a> .

[ctx: use_dark_theme]
en: Use dark theme
hr: Koristi tamnu temu
