French (MyPads) - en to fr translation catalogue (4 entries)

[ctx: ACCOUNT_CONFIRMATION]
en: <%= login %>, you have subscribed on <%= title %>. This etherpad instance requires an email confirmation to activate your account. To proceed, thanks to go to this Web address : <%= url %>. This url will only be valid for <%= duration %> minutes. After that, you have to contact an administrator.
fr: <%= login %>, vous vous êtes inscrit sur <%= title %>. Cette instance etherpad nécessite une confirmation de votre adresse mail afin d’activer votre compte. Pour ce faire, merci de vous rendre sur l’adresse Web suivante : <%= url %>. Cette adresse ne sera valide que pendant <%= duration %> minutes. Après cela, vous devrez contacter un administrateur.

[ctx: ACCOUNT_CONFIRMATION_SUBJECT]
en: Account confirmation on <%= title %>
fr: Confirmation de votre compte <%= title %>

[ctx: PASSRECOVER]
en: <%= login %>, a password change request on <%= title %> has been initiated for your login. If you want to confirm your password change, please go to this Web address : <%= url %> . If this request does not come from you, simply ignore this email. Address will become invalid in <%= duration %> minutes.
fr: <%= login %>, une demande de changement de mot de passe a été faite sur <%= title %> concernant votre identifiant. Si vous souhaitez confirmer ce changement de mot de passe, merci de vous rendre à l’adresse suivante : <%= url %> . Si cette requête n’émane pas de vous, ignorez simplement ce message. L’adresse deviendra invalide dans <%= duration %> minutes.

[ctx: PASSRECOVER_SUBJECT]
en: Password recovery on <%= title %>
fr: Changement de mot de passe sur <%= title %>
