Swedish (Mobilizon) - en to sv translation catalogue (155 entries)

en: %{indexName} - A search engine for Mobilizon events and groups
sv: %{indexName} - En sökmotor för händelser och grupper i Mobilizon

en: %{numberOfCategories} selected
sv: %{numberOfCategories} valda

en: %{numberOfLanguages} selected
sv: %{numberOfLanguages} valda

en: A search engine of %{linkStart}Mobilizon%{linkEnd} events and groups
sv: En sökmotor för %{linkStart}Mobilizon%{linkEnd}-evenemang och -grupper

en: Allow us to detect your position to find nearby events and groups
sv: Tillåt oss att upptäcka din plats för att hitta närliggande händelser och grupper

en: Any
sv: Alla

en: Any distance
sv: Alla avstånd

en: Apply filters
sv: Tillämpa filter

en: Arts
sv: Kultur

en: Auto, Boat & Air
sv: Bil, Båt & Flyg

en: Best match
sv: Bästa träff

en: Book Clubs
sv: Bokcirklar

en: Business
sv: Företag

en: Cancel
sv: Avbryt

en: Cancelled
sv: Inställt

en: Català
sv: katalanska

en: Categories
sv: Kategorier

en: Causes
sv: Ändamål

en: Čeština
sv: tjeckiska

en: Change interface language
sv: Byt gränssnittets språk

en: Change the filters.
sv: Byt filtren.

en: Clear
sv: Rensa

en: Close
sv: Stäng

en: Comedy
sv: Humor

en: Community
sv: Gemenskap

en: Confirmed
sv: Bekräftat

en: Crafts
sv: Hantverk

en: Create groups
sv: Skapa grupper

en: Created by
sv: Skapad av

en: Deutsch
sv: tyska

en: Developed by %{framasoft}
sv: Utvecklat av %{framasoft}

en: Discover Mobilizon
sv: Utforska Mobilizon

en: Discover this group on %{host}
sv: Utforska gruppen på %{host}

en: Distance
sv: Avstånd

en: English
sv: engelska

en: Español
sv: spanska

en: Esperanto
sv: esperanto

en: Euskara
sv: baskiska

en: Event date
sv: Datum för evenemanget

en: Event status
sv: Status för evenemanget

en: Events
sv: Evenemang

en: Events nearby %{position}
sv: Evenemang i närheten av %{position}

en: Everything
sv: Allt

en: Explore events and groups near you
sv: Utforska händelser och grupper nära dig

en: Explore!
sv: Utforska!

en: Family & Education
sv: Familj & utbildning

en: Fashion & Beauty
sv: Mode & skönhet

en: Film & Media
sv: Film & media

en: Find events and groups - %{indexName}
sv: Hitta händelser och grupper - %{indexName}

en: Food & Drink
sv: Mat & dryck

en: Français
sv: franska

en: Gàidhlig
sv: skotsk gäliska

en: Games
sv: Spel

en: Geolocate me
sv: Lokalisera mig geografiskt

en: Getting started
sv: Kom igång

en: Go on this group page
sv: Gå till gruppens sida

en: Go!
sv: Kör!

en: Groups
sv: Grupper

en: Health
sv: Hälsa

en: Host it yourself
sv: Var värd för den själv

en: If you already have a Mobilizon account somewhere, %{indexName} can redirect you to your own instance to interact with events and groups.
sv: Om du redan har ett Mobilizon-konto någonstans så kan %{indexName} omdirigera dig till din egen instans för att interagera med händelser och grupper.

en: In
sv: I

en: In the future
sv: I framtiden

en: In the past
sv: I det förflutna

en: Install Mobilizon
sv: Installera Mobilizon

en: Italiano
sv: italienska

en: Keyword, event title, group name, etc.
sv: Nyckelord, evenemangsrubrik, gruppnamn, etc.

en: Language and Culture
sv: Språk och kultur

en: Languages
sv: Språk

en: Learning
sv: Lärande

en: LGBTQ
sv: HBTQ

en: List
sv: Lista

en: Loading
sv: Laddar

en: Loading map
sv: Laddar karta

en: Location
sv: Plats

en: Make sure that all words are spelled correctly.
sv: Se till att alla ord är korrekt stavade.

en: Map
sv: Karta

en: Movements and politics
sv: Rörelse och politik

en: Music
sv: Musik

en: Nederlands
sv: nederländska

en: Networking
sv: Nätverkande

en: Next month
sv: Nästa månad

en: Next page
sv: Nästa sida

en: Next week
sv: Nästa vecka

en: No events found
sv: Inga evenemang hittade

en: No groups found
sv: Inga grupper hittades

en: No results found
sv: Inga resultat hittade

en: Number of members
sv: Antal medlemmar

en: Occitan
sv: occitanska

en: One event | %{count} events
sv[0]: Ett evenemang
sv[1]: %{count} evenemang

en: One event found | %{eventsCount} events found
sv[0]: Ett evenemang hittat
sv[1]: %{eventsCount} evenemang hittade

en: One group found | %{groupsCount} groups found
sv[0]: En grupp hittad
sv[1]: %{groupsCount} grupper hittade

en: one kilometer | %{number} kilometers
sv[0]: en kilometer
sv[1]: %{number} kilometer

en: One member | %{memberCount} members
sv[0]: En medlem
sv[1]: %{memberCount} medlemmar

en: One participant | %{participantCount} participants
sv[0]: En deltagare
sv[1]: %{participantCount} deltagare

en: One result found | %{resultsCount} result found
sv[0]: Ett resultat hittat
sv[1]: %{resultsCount} resultat hittade

en: Online events
sv: Online-evenemang

en: Open an account
sv: Öppna ett konto

en: Other
sv: Annat

en: Outdoors and adventure
sv: Friluftsliv och äventyr

en: Party
sv: Fest

en: Performing & visual arts
sv: Scenkonst

en: Pets
sv: Husdjur

en: Photography
sv: Fotografi

en: Polski
sv: polska

en: Popular groups nearby %{position}
sv: Populära grupper i närheten av %{position}

en: Português (Portugal)
sv: portugisiska (Portugal)

en: Previous page
sv: Föregående sida

en: Read the post on %{host}
sv: Läs inlägget på %{host}

en: Resources
sv: Resurser

en: Save
sv: Spara

en: Science and tech
sv: Vetenskap och teknik

en: Search results on %{indexName}
sv: Sökresultat på %{indexName}

en: Set my instance
sv: Ställ in min instans

en: Sort
sv: Sortera efter

en: Source code
sv: Källkod

en: Spirituality, religion and beliefs
sv: Spiritualitet, religion och tro

en: Sports
sv: Sport

en: Suggestions:
sv: Förslag:

en: suomi
sv: finska

en: Tentative
sv: Preliminär

en: Theatre
sv: Teater

en: This month
sv: Denna månad

en: This week
sv: Denna vecka

en: This weekend
sv: Den här helgen

en: Today
sv: Idag

en: Tomorrow
sv: Imorgon

en: Try different keywords.
sv: Pröva andra nyckelord.

en: Try fewer keywords.
sv: Pröva färre nyckelord.

en: Try more general keywords.
sv: Pröva mer allmänna nyckelord.

en: Type
sv: Typ

en: Understood
sv: Jag förstår

en: Updated on
sv: Uppdaterades den

en: View all categories
sv: Visa alla kategorier

en: View more events around %{position}
sv: Se fler evenemang i närheten av %{position}

en: View more events near %{locality}
sv: Se fler evenemang i närheten av %{locality}

en: View more groups around %{position}
sv: Se fler grupper i närheten av %{position}

en: View more groups near %{locality}
sv: Se fler grupper i närheten av %{locality}

en: Why should I have my own Mobilizon website?
sv: Varför skulle jag ha min egen Mobilizon-webbplats?

en: With the most participants
sv: Med flest deltagare

en: Your federated identity
sv: Din federerade identitet

en: Your search
sv: Din sökning

en: Your search did not match any events.
sv: Din sökning matchade inga evenemang.

en: Your search did not match any groups.
sv: Din sökning matchade inga grupper.

en: Your search did not match any results.
sv: Din sökning matchade inga resultat.

en: Your search for %{searchTerm} did not match any events.
sv: Din sökning efter %{searchTerm} matchade inga evenemang.

en: Your search for %{searchTerm} did not match any groups.
sv: Din sökning efter %{searchTerm} matchade inga grupper.

en: Your search for %{searchTerm} did not match any results.
sv: Din sökning efter %{searchTerm} matchade inga resultat.

en: ελληνικά
sv: grekiska

en: русский
sv: ryska

en: 日本語
sv: japanska

en: 简体中文（中国）
sv: förenklad kinesiska

[ctx: Categories]
en: All
sv: Alla

[ctx: Languages]
en: All
sv: Alla

[ctx: Statuses]
en: All
sv: Alla
