en	%{indexName} - A search engine for Mobilizon events and groups
pl	%{indexName} – Wyszukiwarka wydarzeń i grup Mobilizon

en	%{indexName} displays events and groups that match your search but is not the publisher, nor the owner. If you notice any problems with an event, report it to the administrators on the Mobilizon website where the event is published.
pl	%{indexName} wyświetla wydarzenia i grupy pasujące do wyszukiwania, ale nie jest ich wydawcą ani właścicielem. Jeśli zauważysz jakiekolwiek problemy z wydarzeniem, zgłoś je administratorom na stronie Mobilizon, na której wydarzenie zostało opublikowane.

en	%{numberOfCategories} selected
pl	wybrano %{numberOfCategories

en	%{numberOfLanguages} selected
pl	wybrano %{numberOfLanguages}

en	%{search} - %{indexName}

en	A search engine of %{linkStart}Mobilizon%{linkEnd} events and groups
pl	Wyszukiwarka wydarzeń i grup %{linkStart}Mobilizon%{linkEnd}

en	Allow us to detect your position to find nearby events and groups
pl	Pozwól nam wykryć Twoją pozycję, aby znaleźć pobliskie wydarzenia i grupy

en	Any
pl	Dowolne

en	Any distance
pl	Dowolna odległość

en	Apply filters
pl	Zastosuj filtry

en	Arts
pl	Sztuka

en	Auto, Boat & Air
pl	Samochody, łodzie i awiacja

en	Best match
pl	Najlepsze dopasowanie

en	Book Clubs
pl	Kluby Książkowe

en	Business
pl	Biznes

en	Cancel
pl	Anuluj

en	Cancelled
pl	Anulowane

en	Català

en	Categories
pl	Kategorie

en	Category illustrations credits
pl	Podziękowania za ilustracje do kategorii

en	Causes
pl	Szlachetne cele

en	Čeština
pl	Češti­na (czeski)

en	Change interface language
pl	Zmień język interfejsu

en	Change the filters.
pl	Zmień filtry.

en	Chat
pl	Czat

en	Clear
pl	Wyczyść

en	Close
pl	Zamknij

en	Comedy
pl	Komedia / humor

en	Community
pl	Społeczności

en	Confirmed
pl	Potwierdzony

en	Crafts
pl	Rękodzieło

en	Create groups
pl	Twórz grupy

en	Created by
pl	Utworzone przez

en	Deutsch
pl	Deutsch (niemiecki)

en	Developed by %{framasoft}
pl	Opracowano przez %{framasoft}

en	Discover Mobilizon
pl	Odkryj Mobilizon

en	Discover this group on %{host}
pl	Odkryj tę grupę na %{host}

en	Distance
pl	Odległość

en	English

en	Español
pl	E­spa­ñol (hiszpański)

en	Esperanto

en	Euskara
pl	Eu­skara (baskijski)

en	Event date
pl	Data wydarzenia

en	Event status
pl	Status wydarzenia

en	Events
pl	Wydarzenia

en	Events for category %{category} - %{indexName}
pl	Wydarzenia dla kategorii %{category} – %{indexName}

en	Events for categories %{category} - %{indexName}
pl	Wydarzenia dla ka­te­go­rii %{category} – %{indexName}

en	Events for categories %{category} - %{indexName}
pl	Wy­da­rze­nia dla kategorii %{category} – %{indexName}

en	Events nearby %{position}
pl	Wydarzenia w pobliżu %{position}

en	Everything
pl	Wszyscy

en	Explore events and groups near you
pl	Odkryj wydarzenia i grupy w pobliżu

en	Explore!
pl	Przeglądaj!

en	Family & Education
pl	Rodzina i edukacja

en	Fashion & Beauty
pl	Moda i uroda

en	Film & Media
pl	Film i media

en	Find events and groups - %{indexName}
pl	Znajdź wydarzenia i grupy - %{indexName}

en	Food & Drink
pl	Jedzenie i napoje

en	Français
pl	Fran­çais (fancuski)

en	Gàidhlig
pl	Gàidh­lig (celtycki szkocki)

en	Games
pl	Gry

en	Geolocate me
pl	Geolokalizuj mnie

en	Getting started
pl	Pierwsze kro­ki

en	Go on this group page
pl	Przejdź na stronę tej grupy

en	Go!
pl	Szukaj!

en	Groups
pl	Grupy

en	Health
pl	Zdrowie

en	Hide filters
pl	Ukryj filtry

en	Host it yourself
pl	Hostuj samodzielnie

en	If you already have a Mobilizon account somewhere, %{indexName} can redirect you to your own instance to interact with events and groups.
pl	Jeśli masz już gdzieś konto Mobilizon, %{indexName} może przekierować Cię do Twojej własnej instancji w celu interakcji z wydarzeniami i grupami.

en	Illustration picture for “%{category}” by %{author} on %{source} (%{license})
pl	Obraz wyróżniający dla %{category}” autorstwa {author} z %{source} (%{license})

en	In
pl	W

en	In the future
pl	W przyszłości

en	In the past
pl	W przeszłości

en	Install Mobilizon
pl	Zainstaluj Mobilizon

en	Italiano
pl	Ita­lia­no (włoski)

en	Keyword, event title, group name, etc.
pl	Słowo kluczowe, tytuł wydarzenia, nazwa grupy itp.

en	Language and Culture
pl	Język i kultura

en	Languages
pl	Języki

en	Learning
pl	Uczenie się

en	Least recently published
pl	Najstarsze

en	LGBTQ
pl	LGBT+

en	List
pl	Lista

en	Loading
pl	Ładowanie

en	Loading map
pl	Ładowanie mapy

en	Location
pl	Lokalizacja

en	Make sure that all words are spelled correctly.
pl	Upewnij się, że wszystkie słowa są napisane poprawnie.

en	Map
pl	Mapa

en	Most recently published
pl	Najnowsze

en	Movements and politics
pl	Organizacje,ruchy i polityka

en	Music
pl	Muzyka

en	Nederlands
pl	Ne­der­lands (niderlandzki)

en	Networking

en	Next month
pl	Kolejny miesiąc

en	Next page
pl	Następna strona

en	Next week
pl	W następnym tygodniu

en	No events found
pl	Nie znaleziono wydarzeń

en	No groups found
pl	Nie znaleziono grup

en	No results found
pl	Nie znaleziono wyników

en	Number of members
pl	Liczba członków i członkiń

en	Occitan

en	One event
pl	Jedno wydarzenie

en	%{count} events
pl	%{count} wydarzenia

en	%{count} events
pl	%{count} wydarzeń

en	One event found
pl	Znaleziono jedno wydarzenie

en	%{eventsCount} events found
pl	Znaleziono %{eventsCount} wydarzenia

en	%{eventsCount} events found
pl	Znaleziono %{eventsCount} wydarzeń

en	One group found
pl	Znaleziono jedną grupę

en	%{groupsCount} groups found
pl	Znaleziono %{groupsCount} grupy

en	%{groupsCount} groups found
pl	Znaleziono %{groupsCount} grup

en	one kilometer
pl	jeden kilometr

en	%{number} kilometers
pl	%{number} kilometry

en	%{number} kilometers
pl	%{number} kilometrów

en	One member
pl	Jeden członek / Jedna członkini

en	%{memberCount} members
pl	%{memberCount} członków / członkinie

en	%{memberCount} members
pl	%{memberCount} członków / członkiń

en	One participant
pl	Jeden uczestnik / Jedna uczestniczka

en	%{participantCount} participants
pl	%{participantCount} uczestników / uczestniczek

en	%{participantCount} participants
pl	%{participantCount} uczestników / uczestniczek

en	One result found
pl	Znaleziono jeden wynik

en	%{resultsCount} result found
pl	Znaleziono %{resultsCount} wyniki

en	%{resultsCount} result found
pl	Znaleziono %{resultsCount} wyników

en	Online events
pl	Wydarzenia online

en	Online upcoming events
pl	Nadchodzące wydarzenia online

en	Open an account
pl	Otwórz konto

en	Other
pl	Inne

en	Outdoors and adventure
pl	Turystyka, sporty, gry i zabawy w terenie

en	Party
pl	Przyjęcia i imprezy

en	Performing & visual arts
pl	Sztuki sceniczne & wizualne

en	Pets
pl	Zwierzęta domowe

en	Photo by %{author} on %{source}
pl	Zdjęcie autorstwa %{author} z %{source}

en	Photography
pl	Fotografia

en	Polski
pl	polski

en	Popular groups nearby %{position}
pl	Popularne grupy w pobliżu %{position}

en	Português (Portugal)
pl	Português (Portugalia)

en	Previous page
pl	Poprzednia strona

en	Read the post on %{host}
pl	Przeczytaj ten wpis na %{host}

en	Redirection activated to the instance %{instance} (%{host})
pl	Aktywowano przekierowanie do instancji %{instance} (%{host})

en	Resources
pl	Zasoby

en	Save
pl	Zapisz

en	Science and tech
pl	Nauka i technika

en	Search for your favorite events and groups on %{tagStart}one Mobilizon website%{tagEnd} indexed by %{indexName}!
pl	Wyszukaj ulubione wydarzenia i grupy na %{tagStart}jednej witrynie Mobilizon%{tagEnd} indeksowanej po %{indexName}!

en	Search for your favorite events and groups on %{tagStart}%{instancesCount} Mobilizon websites%{tagEnd} indexed by %{indexName}!
pl	Wyszukaj ulubione wydarzenia i grupy na %{tagStart}%{instancesCount} witrynach Mobilizon%{tagEnd} indeksowanych po %{indexName}!

en	Search for your favorite events and groups on %{tagStart}%{instancesCount} Mobilizon websites%{tagEnd} indexed by %{indexName}!
pl	Wyszukaj ulubione wydarzenia i grupy na %{tagStart}%{instancesCount} witrynach Mobilizon%{tagEnd} indeksowanych po %{indexName}!

en	Search for your favorite events and groups on one Mobilizon website indexed by %{indexName}!
pl	Wyszukaj swoje ulubione wydarzenia i grupy na jednej witrynie Mobilizon indeksowanej po %{indexName}!

en	Search for your favorite events and groups on %{instancesCount} Mobilizon websites indexed by %{indexName}!
pl	Wyszukaj ulubione wydarzenia i grupy na %{instancesCount} witrynach Mobilizon indeksowanych po %{indexName}!

en	Search for your favorite events and groups on %{instancesCount} Mobilizon websites indexed by %{indexName}!
pl	Wyszukaj ulubione wydarzenia i grupy na %{instancesCount} witrynach Mobilizon indeksowanych po %{indexName}!

en	Search results on %{indexName}
pl	Wyniki wyszukiwania na %{indexName}

en	Set my instance
pl	Ustaw moją instancję

en	Show filters
pl	Pokaż filtry

en	Sort
pl	Sortuj

en	Source code
pl	Kod źródłowy

en	Spirituality, religion and beliefs
pl	Duchowość, religia i prze­ko­na­nia

en	Sports
pl	Sport

en	Suggestions:
pl	Sugestie:

en	suomi

en	svenska
pl	sven­ska (szwedzki)

en	Tentative
pl	Niepewne

en	Theatre
pl	Teatr

en	This month
pl	Ten miesiąc

en	This week
pl	Ten tydzień

en	This weekend
pl	W najbliższy weekend

en	Today
pl	Dzisiaj

en	Tomorrow
pl	Jutro

en	Try different keywords.
pl	Wypróbuj inne słowa kluczowe.

en	Try fewer keywords.
pl	Wypróbuj mniej słów kluczowych.

en	Try more general keywords.
pl	Spróbuj zastosować bardziej ogólne słowa kluczowe.

en	Type
pl	Rodzaj

en	Understood
pl	Zrozumiano

en	Updated on
pl	Zaktualizowano dnia

en	View all categories
pl	Wyświetl wszystkie kategorie

en	View more events around %{position}
pl	Zobacz więcej wydarzeń w okolicy %{position}

en	View more events near %{locality}
pl	Zobacz więcej wydarzeń w pobliżu %{locality}

en	View more groups around %{position}
pl	Wyświetl więcej grup wokół %{position}

en	View more groups near %{locality}
pl	Wyświetl więcej grup w pobliżu %{locality}

en	View more online events
pl	Zobacz więcej wydarzeń online

en	Why should I have my own Mobilizon website?
pl	Po co mi własna witryna Mobilizon?

en	With the most participants
pl	Z największą liczbą uczestników(-czek)

en	Your federated identity
pl	Twoja sfederowana tożsamość

en	Your search
pl	Twoje wyszukiwanie

en	Your search did not match any events.
pl	Twoje wyszukiwanie nie pasowało do żadnych wydarzeń.

en	Your search did not match any groups.
pl	Twoje wyszukiwanie nie pasowało do żadnej grupy.

en	Your search did not match any results.
pl	Twoje wyszukiwanie nie pasowało do żadnych wyników.

en	Your search for %{searchTerm} did not match any events.
pl	Twoje wyszukiwanie dla %{searchTerm} nie pasowało do żadnych wydarzeń.

en	Your search for %{searchTerm} did not match any groups.
pl	Twoje wyszukiwanie dla %{searchTerm} nie pasowało do żadnych grup.

en	Your search for %{searchTerm} did not match any results.
pl	Twoje wyszukiwanie dla %{searchTerm} nie pasowało do żadnych wyników.

en	ελληνικά
pl	ελλη­νικά (grecki)

en	русский
pl	рус­ский (rosyjski)

en	日本語
pl	日本語 (japoński)

en	简体中文（中国）
pl	简体中文（中国）(chiński uproszczony)

en	All
pl	Wszystko

en	All
pl	Wszystko

en	All
pl	Wszystko