Japanese (Mobilizon) - en to ja translation catalogue (109 entries)

en: %{indexName} - A search engine for Mobilizon events and groups
ja: %{indexName} - Mobilizon向けのイベントとグループの検索エンジン

en: A search engine of %{linkStart}Mobilizon%{linkEnd} events and groups
ja: %{linkStart}Mobilizon%{linkEnd}のイベントやグループの検索エンジン

en: Any distance
ja: 全てのインスタンス

en: Apply filters
ja: フィルターを適用する

en: Arts
ja: 芸術

en: Auto, Boat & Air
ja: 自動車や船や飛行機

en: Book Clubs
ja: 読書会

en: Business
ja: ビジネス

en: Cancelled
ja: キャンセルされました

en: Català
ja: カタルーニャ語

en: Causes
ja: 運動

en: Čeština
ja: チェコ語

en: Change interface language
ja: 表示言語を変える

en: Chat
ja: チャット

en: Comedy
ja: コメディ

en: Community
ja: コミュニティ

en: Confirmed
ja: 確認されました

en: Crafts
ja: 手作り

en: Create groups
ja: グループを作成する

en: Deutsch
ja: ドイツ語

en: English
ja: 英語

en: Español
ja: スペイン語

en: Esperanto
ja: エスペラント

en: Euskara
ja: バスク語

en: Event date
ja: イベントの日付

en: Event status
ja: イベントの状態

en: Events
ja: イベント

en: Everything
ja: 全て

en: Family & Education
ja: 家族向けや教育関係

en: Fashion & Beauty
ja: ファッションや美容

en: Film & Media
ja: 映画やメディア

en: Find events and groups - %{indexName}
ja: イベントとグループを探す - %{indexName}

en: Food & Drink
ja: 食べ物や飲み物

en: Français
ja: フランス語

en: Gàidhlig
ja: ゲール語

en: Games
ja: ゲーム

en: Go on this group page
ja: このグループのページに行く

en: Groups
ja: グループ

en: Health
ja: 健康

en: Install Mobilizon
ja: Mobilizionをインストールする

en: Italiano
ja: イタリア語

en: Keyword, event title, group name, etc.
ja: キーワード、イベント名、グループ名など

en: Language and Culture
ja: 言語と文化

en: Learning
ja: 勉強会

en: List
ja: リスト

en: Loading map
ja: 地図を読み込む

en: Location
ja: 場所

en: Map
ja: 地図

en: Movements and politics
ja: 社会運動や政治

en: Music
ja: 音楽

en: Nederlands
ja: オランダ語

en: Next month
ja: 来月

en: Next page
ja: 次のページ

en: Next week
ja: 来週

en: No events found
ja: イベントは見つかりませんでした

en: No groups found
ja: グループは見つかりませんでした

en: No results found
ja: 検索結果はありませんでした

en: Number of members
ja: メンバーの数

en: Occitan
ja: オック語

en: One event | %{count} events
ja[0]: %{count}イベント

en: One event found | %{eventsCount} events found
ja[0]: %{eventsCount}つのイベントが見つかりました

en: One group found | %{groupsCount} groups found
ja[0]: %{groupsCount}つのグループが見つかりました

en: one kilometer | %{number} kilometers
ja[0]: %{number}キロメーター

en: One member | %{memberCount} members
ja[0]: %{memberCount}人のメンバー

en: One participant | %{participantCount} participants
ja[0]: %{participantCount}人の参加者

en: One result found | %{resultsCount} result found
ja[0]: %{resultsCount}件の検索結果がありました

en: Online events
ja: オンラインイベント

en: Open an account
ja: アカウントを作る

en: Other
ja: その他

en: Outdoors and adventure
ja: アウトドアと冒険

en: Party
ja: パーティー

en: Performing & visual arts
ja: 舞台・視覚芸術

en: Pets
ja: ペット

en: Photography
ja: 写真

en: Polski
ja: ポーランド語

en: Português (Portugal)
ja: ポルトガル語

en: Previous page
ja: 前のページ

en: Read the post on %{host}
ja: %{host}で投稿を読む

en: Science and tech
ja: 科学や技術

en: Search results on %{indexName}
ja: %{indexName}での検索結果

en: Sort
ja: 並び替え

en: Source code
ja: ソースコード

en: Spirituality, religion and beliefs
ja: スピリチュアルや宗教や信仰

en: Sports
ja: スポーツ

en: suomi
ja: フィンランド語

en: svenska
ja: スウェーデン語

en: Theatre
ja: 演劇

en: This month
ja: 今月

en: This week
ja: 今週

en: This weekend
ja: 今週末

en: Today
ja: 今日

en: Tomorrow
ja: 明日

en: Try different keywords.
ja: 違うキーワードで再度検索してみてください。

en: Try fewer keywords.
ja: キーワード数を少なくして再度検索してみてください。

en: Try more general keywords.
ja: より一般的なキーワードで再度検索してみてください。

en: Type
ja: 種類

en: View all categories
ja: 全てのカテゴリーを見る

en: View more events near %{locality}
ja: %{locality}付近のイベントをもっと見る

en: View more groups near %{locality}
ja: %{locality}付近のグループをもっと見る

en: View more online events
ja: オンラインイベントをもっと見る

en: Why should I have my own Mobilizon website?
ja: 自分だけのMobilizionのウェブサイトを持つべきでしょうか？

en: Your search
ja: あなたの検索

en: Your search did not match any events.
ja: 一致するイベントはありませんでした。

en: Your search did not match any groups.
ja: 一致するグループはありませんでした。

en: Your search for %{searchTerm} did not match any events.
ja: %{searchTerm}に一致するイベントはありませんでした。

en: Your search for %{searchTerm} did not match any groups.
ja: %{searchTerm}に一致するグループはありませんでした。

en: ελληνικά
ja: ギリシア語

en: русский
ja: ロシア語

en: 简体中文（中国）
ja: 簡体字中国語
