fr	© {{year}} {{{framasoft}}} et les contributeurs de Mobilizon
gl	© {{year}} {{{framasoft}}} e os colaboradores de Mobilizon

fr	vous connecter avec Mobilizon
gl	acceder con Mobilizon

fr	Salut, essayez de {{{loggingInWithMobilizon}}}
gl	Ola, proba {{{loggingInWithMobilizon}}}

fr	Se connecter à Facebook
gl	Conectarse a Facebook

fr	Ajouter une nouvelle source
gl	Engadir unha nova orixe

fr	Identité fédérée
gl	Identidade federada

fr	Envoyer
gl	Enviar

fr	Pas encore de compte Mobilizon ? Rendez-vous sur {{{mobilizon_org}}} pour trouver une instance à laquelle s'inscrire.
gl	Aínda non dispós dunha conta de Mobilizon? Vai a {{{mobilizon_org}}} para atopar unha instancia na que rexistrarse para crear unha conta.

fr	Le {{day}} de {{startTime}} à {{endTime}}
gl	O {{day}} dende as {{startTime}} ata as {{endTime}}

fr	Se connecter
gl	Acceder

fr	Importez simplement vos événements dans Mobilizon
gl	Só tes que importar os teus eventos a Mobilizon

fr	Importez un événement unique ou mettez en place la synchronisation depuis les plateformes que vous utilisez déjà vers votre compte Mobilizon.
gl	Importa un único evento ou configura a sincronización dende as plataformas que xa estás a usar cara a túa conta de Mobilizon.

fr	C'est parti
gl	Comezar

fr	Prévisualisation de l'importation d'un événement
gl	Vista previa da importación dun evento

fr	Veuillez saisir votre identité fédérée. Elle doit ressembler à une adresse e-mail, contenant le nom de domaine de votre instance Mobilizon.
gl	Escribe a túa identidade federada. Debería asemellarse a un enderezo de correo-e, que contén o nome de dominio da túa instancia de Mobilizon.

fr	Service d'import Mobilizon
gl	Servizo de importación Mobilizon

fr	Enregistrer la synchronisation
gl	Gardar a sincronización

fr	Vous n'avez pas encore de sources d'événements
gl	Aínda non ten ningunha orixe de eventos

fr	Vous n'avez pas encore de destinations d'événements
gl	Aínda non ten ningún destino de eventos

fr	Profils
gl	Perfís

fr	Groupes
gl	Grupos

fr	Ajouter une nouvelle destination
gl	Engadir un novo destino

fr	Destinations
gl	Destinos

fr	Sources
gl	Orixes

fr	Nouvelle destination
gl	Novo destino

fr	Vous pouvez fournir n'importe quel lien vers un événement et nous essaierons d'en extraire des informations. Les groupes Meetup et Eventbrite sont également pris en charge. Les liens directs vers des événements Facebook sont pris en charge, mais les liens vers des pages Facebook ne le sont pas. Les liens vers des exports iCalendar/ICS sont aussi supportés.
gl	Podes fornecer calquera ligazón a un evento e tentaremos extraer información del. Tamén se admiten grupos de Meetup e de Eventbrite. Admítense ligazóns directas aos eventos de Facebook, mais non as ligazóns ás páxinas de Facebook. Tamén se admiten ligazóns a exportacións de iCalendar/ICS.

fr	Ajouter une nouvelle source
gl	Engadir unha nova orixe

fr	Aucun événement n'a été trouvé à cette URL
gl	Non se atopou ningún evento neste URL

fr	Du {{{startDate}}} au {{{endDate}}}
gl	Dende o {{{startDate}}} ata o {{{endDate}}}

fr	Importer depuis
gl	Importar dende

fr	et publier sur
gl	e publicar en

fr	Pour importer cet événement dans votre profil ou groupe Mobilizon, ajoutez une destination
gl	Para importar este evento ao teu perfil ou grupo de Mobilizon, engade un destino

fr	Aperçu de l'événement à importer
gl	Vista previa do evento que se vai importar

fr	Ajouter une destination
gl	Engadir un destino

fr	Événements depuis {{url}}
gl	Eventos dende {{url}}

fr	Explorer une URL
gl	Rastrexar un URL

fr	Extraire le contenu
gl	Extraer o contido

fr	Le paramètre sourceURL ne semble pas être une URL
gl	O parámetro «sourceURL» non semella ser un URL

fr	Le paramètre destinationId ne semble pas être un numéro valide
gl	O parámetro «destinationId» non semella ser un número válido

fr	Impossible de trouver la destination donnée
gl	Non é posíbel atopar o destino indicado

fr	L'URL ne doit pas renvoyer à une page organisateur
gl	O URL non debe ligar a unha páxina do organizador

fr	Événement non trouvé à partir de l'URL
gl	Non se atopou o evento dende o URL

fr	Impossible de publier l'événement
gl	Non é posíbel publicar o evento

fr	Supprimer la synchronisation
gl	Eliminar a sincronización

fr	Ajouter une synchronisation
gl	Engadir unha nova sincronización

fr	Supprimer la destination
gl	Eliminar o destino

fr	Supprimer la source
gl	Eliminar a orixe

fr	Définir l'URL de participation à l'URL source
gl	Definir o URL de participación no URL de orixe

fr	Les participations ne seront pas gérées par Mobilizon, qui redirigera vers la page source.
gl	Mobilizon non xestionará as participacións, no seu lugar van ser redirixidas á páxina de orixe.

fr	Ajouter un lien de rappel (webhook)
gl	Engadir un gancho web

fr	Les liens de rappels (webhooks) sont des rappels HTTP personnalisés que vous définissez. Lors de la création d'une synchronisation avec un lien de rappel comme destination, ils seront déclenchés lorsqu'un nouvel événement est posté ou mis à jour depuis la source.
gl	Os ganchos web son unha devolución de chamada HTTP personalizada que vostede define. Ao crear unha sincronización cun gancho web como destino, activaranse cando se publique ou actualice un novo evento na orixe.

fr	Nom du lien de rappel
gl	Nome do gancho web

fr	Erreur à la récupération de vos profils et groupes pour le compte Mobilizon {{user}}
gl	Produciuse un erro ao obter os teus perfís e grupos para a conta {{user}} de Mobilizon

fr	Destinations disponibles à partir de votre compte Mobilizon
gl	Destinos dispoñíbeis dende a túa conta de Mobilizon

fr	Compte non disponible
gl	A conta non está dispoñíbel

fr	Ajouter les destinations sélectionnées
gl	Engadir os destinos seleccionados

fr	Ajouter un lien de rappel (webhook)
gl	Engadir un gancho web

fr	Enregistrer le lien de rappel (webhook)
gl	Gardar o gancho web

fr	Événements
gl	Eventos

fr	Création
gl	Crear

fr	Mise à jour
gl	Actualizar

fr	Jeton secret
gl	Testemuño secreto

fr	Un jeton secret qui sera envoyé avec les appels des liens de rappel dans l'en-tête HTTP {{{header}}}
gl	Un testemuño secreto que se enviará coas chamadas de ganchos web na cabeceira HTTP {{{header}}}

fr	Vous devez sélectionner au moins une destination à ajouter
gl	Debes seleccionar polo menos un destino para engadilo

fr	Vous devez sélectionner au moins une destination à supprimer
gl	Debes seleccionar polo menos un destino para eliminalo

fr	Vous devez sélectionner au moins une source à supprimer
gl	Debes seleccionar polo menos unha orixe para eliminala

fr	Vous devez sélectionner au moins une synchronisation à supprimer
gl	Debes seleccionar polo menos unha sincronización para eliminala

fr	Vous n'avez pas encore défini de sources, voulez-vous en créer une nouvelle ?
gl	Aínda non tes ningunha fonte definida, queres crear unha nova?

fr	La source a été correctement supprimée

fr	%s sources ont été correctement supprimées

fr	Source correctement sauvegardée

fr	Ajouter la source

fr	Contactez-nous !

fr	S'abonner à la newsletter

fr	Brisez les murs des services propriétaires fermés pour publier sur les plateformes de votre choix

fr	Mettez en place une synchronisation depuis des plateformes comme Meetup et Eventbrite (bientôt Facebook), ou utilisez un flux ICS public comme source

fr	Il vous suffit de vous connecter en utilisant votre compte Mobilizon existant et de choisir votre destination parmi vos profils ou groupes Mobilizon

fr	Les sources seront régulièrement explorées afin que les nouveaux événements soient publiés et mis à jour

fr	Cet outil propose également des fonctionnalités de type webhook, et peut être utilisé pour s'abonner à un groupe ou à un canal distant. Vous pouvez aussi simplement convertir un événement au format .ics.

fr	Aucune donnée sur l'événement ou l'organisateur n'a été trouvée à cette URL

fr	Vous n'avez pas encore de synchronisations, voulez-vous en créer une nouvelle ?

fr	Vous n'avez pas encore défini de destinations, voulez-vous en créer une nouvelle ?

fr	{{icon}} par {{author}} depuis {{{noun_project}}} (CC BY 3.0)

fr	Toutes les autres icônes sont du projet {{{mdi}}} sous licence Apache 2.0

fr	À propos
gl	Sobre

fr	Icônes

fr	Cet outil est construit en utilisant le framework NodeJS Express et l'ORM Sequelize. Diverses bibliothèques sont utilisées pour récupérer les événements à partir de leurs sources. Vous pouvez consulter les sources pour en récupérer la liste complète.

fr	Ce logiciel est sous licence AGPL 3.0. Vous êtes notamment libre d'installer et d'adapter le logiciel pour votre propre usage.

fr	Licence

fr	Crédits

fr	Se connecter à Mobilizon

fr	Mentions légales

fr	Importer l'événement vers une destination

fr	Importer

fr	Aperçu de l'organisateur

fr	Enregistrer en tant que nouvelle source

fr	Pour mettre en place une synchronisation entre cette source et votre profil ou groupe Mobilizon, connectez-vous à votre compte

fr	Se connecter à Mobilizon

fr	Exporter l'événement au format .ics

fr	Exporter en ICS

fr	Synchronisation enregistrée avec succès et synchronisation initiale effectuée. Les événements futurs actuellement publiés depuis « {{source}} » ont été republiés sur « {{destination}} »

fr	Erreur lors de la recherche d'une source ou d'une destination donnée

fr	Erreur lors de l'envoi du formulaire

fr	Synchronisation correctement supprimée

fr	Synchronisations correctement supprimées

fr	Connecté avec succès à Mobilizon

fr	Lien de rappel sauvegardé avec succès en tant que nouvelle destination

fr	Pour importer cet événement dans votre profil ou groupe Mobilizon, connectez-vous à votre compte

fr	Vous n'avez pas accès à cette page