Arabic (Mobilizon) - en to ar translation catalogue (28 entries)

en: %{title} by %{creator}
ar: %{title} لِـ %{creator}

en: Activate my account
ar: تنشيط حسابي

en: Ask the community on Framacolibri
ar: أطلب مِن المجتمَع على Framacolibri

en: Comments
ar: التعليقات

en: Reason
ar: السبب

en: Reset Password
ar: تصفير الكلمة السرية

en: Go to event page
ar: الإنتقال إلى صفحة الفعالية

en: Participation approved
ar: تم قبول المشاركة

en: Password reset
ar: تصفير الكلمة السرية

en: Event %{title} has been updated
ar: تم تحديث الفعالية %{title}

en: New title: %{title}
ar: العنوان الجديد: %{title}

en: Warning
ar: تنبيه

en: %{instance} is powered by Mobilizon.
ar: %{instance} هو خادم موبيليزون Mobilizon.

en: <b>%{instance}</b> is powered by Mobilizon.
ar: %{instance} هو خادم موبيليزون Mobilizon.

en: Event update!
ar: تم تحديث الفعالية!

en: Learn more about Mobilizon here!
ar: تعلّم المزيد عن Mobilizon.

en: This event has been confirmed
ar: تم تأكيد الفعالية

en: Unfortunately, the organizers rejected your request.
ar: لسوء الحظ ، لقد رفض المُنظّمون طلب مشاركتك.

en: View report
ar: إعرض التقرير

en: View report:
ar: إعرض التقرير

en: You recently requested to attend %{title}.
ar: لقد قمتَ بتقديم طلب للمشاركة في فعالية %{title}.

en: You recently requested to attend <b>%{title}</b>.
ar: لقد قمتَ بتقديم طلب للمشاركة في فعالية %{title}.

en: Event title
ar: الفعالية

en: Participant name
ar: تم قبول المشاركة

en: Participant
ar: تم قبول المشاركة

en: Participants for %{event}
ar: تم قبول المشاركة

en: Participate
ar: تم قبول المشاركة

en: Participate:
ar: تم قبول المشاركة
