Swedish (Mobilizon) - en to sv translation catalogue (55 entries)

en: can't be blank
sv: får inte lämnas tomt

en: has already been taken
sv: används redan

en: is invalid
sv: är ogiltig(t)

en: must be accepted
sv: måste godkännas

en: has invalid format
sv: ogiltigt format

en: has an invalid entry
sv: har ett ogiltigt inlägg

en: is reserved
sv: har reserverats

en: does not match confirmation
sv: stämmer inte överens med bekräftelsen

en: is still associated with this entry
sv: är fortfarande kopplat till det här inlägget

en: are still associated with this entry
sv: är fortfarande kopplade till det här inlägget

en: should be %{count} character(s) | should be %{count} character(s)
sv[0]: måste innehålla %{count} tecken
sv[1]: måste innehålla %{count} tecken

en: should have %{count} item(s) | should have %{count} item(s)
sv[0]: måste ha %{count} objekt
sv[1]: måste ha %{count} objekt

en: should be at least %{count} character(s) | should be at least %{count} character(s)
sv[0]: måste innehålla minst %{count} tecken
sv[1]: måste innehålla minst %{count} tecken

en: should have at least %{count} item(s) | should have at least %{count} item(s)
sv[0]: måste ha minst %{count} objekt
sv[1]: måste ha minst %{count} objekt

en: should be at most %{count} character(s) | should be at most %{count} character(s)
sv[0]: får inte innehålla fler än %{count} tecken
sv[1]: får inte innehålla fler än %{count} tecken

en: should have at most %{count} item(s) | should have at most %{count} item(s)
sv[0]: får inte ha fler än %{count} objekt
sv[1]: får inte ha fler än %{count} objekt

en: must be less than %{number}
sv: måste vara mindre än %{number}

en: must be greater than %{number}
sv: måste vara större än %{number}

en: must be less than or equal to %{number}
sv: måste vara mindre än eller lika med %{number}

en: must be greater than or equal to %{number}
sv: måste vara större än eller lika med %{number}

en: must be equal to %{number}
sv: måste vara lika med %{number}

en: Current profile is not a member of this group
sv: Den nuvarande profilen är inte med i den här gruppen

en: Error while saving user settings
sv: Ett fel uppstod när användarinställningarna skulle sparas

en: Group not found
sv: Gruppen kunde inte hittas

en: Group with ID %{id} not found
sv: Gruppen med %{id} kunde inte hittas

en: The new email doesn't seem to be valid
sv: Den nya mejladressen verkar vara felaktig

en: The new email must be different
sv: Den nya mejladressen får inte vara samma som den tidigare

en: The new password must be different
sv: Det nya lösenordet får inte vara samma som det tidigare

en: The password provided is invalid
sv: Det angivna lösenordet är felaktigt

en: The password you have chosen is too short. Please make sure your password contains at least 6 characters.
sv: Lösenordet du har angett är för kort. Se till att lösenordet är minst 6 tecken långt.

en: This user can't reset their password
sv: Den här användaren kan inte återställa sitt lösenord

en: This user has been disabled
sv: Den här användaren har inaktiverats

en: Unable to validate user
sv: Kan inte validera användare

en: User already disabled
sv: Användaren redan inaktiverad

en: User requested is not logged-in
sv: Den efterfrågade användaren är inte inloggad

en: You are already a member of this group
sv: Du är redan medlem i den här gruppen

en: You can't leave this group because you are the only administrator
sv: Du kan inte lämna den här gruppen eftersom att du är gruppens enda administratör

en: You cannot join this group
sv: Du kan inte gå med i den här gruppen

en: You need to be logged-in to change your email
sv: Du behöver vara inloggad för att ändra din mejladress

en: You need to be logged-in to change your password
sv: Du behöver vara inloggad för att ändra ditt lösenord

en: You need to be logged-in to delete a group
sv: Du behöver vara inloggad för att ta bort en grupp

en: You need to be logged-in to delete your account
sv: Du behöver vara inloggad för att ta bort ditt konto

en: You need to be logged-in to join a group
sv: Du behöver vara inloggad för att gå med i en grupp

en: You need to be logged-in to leave a group
sv: Du behöver vara inloggad för att lämna en grupp

en: You need to be logged-in to update a group
sv: Du behöver vara inloggad för att uppdatera en grupp

en: No profile found with this ID
sv: Ingen profil hittad med detta ID

en: Only moderators and administrators can suspend a profile
sv: Endast moderatorer och administratörer kan stänga av en profil

en: Only moderators and administrators can unsuspend a profile
sv: Endast moderatorer och administratörer kan återställa en avstängd profil

en: A valid email is required by your instance
sv: Din instans kräver en giltig mejladress

en: Cannot remove the last administrator of a group
sv: Kan inte ta bort en grupps enda administratör

en: Comment is already deleted
sv: Kommentaren är redan borttagen

en: Error while saving report
sv: Fel vid sparande av rapport

en: Resource not found
sv: Resursen kunde inte hittas

en: You don't have permission to do this
sv: Du har inte behörighet att göra detta

en: You need to be logged in
sv: Du måste vara inloggad
