en	can't be blank
nn	kan ikkje vera tom

en	has already been taken
nn	er allereie oppteken

en	is invalid
nn	er ugyldig

en	must be accepted
nn	må vera godteken

en	has invalid format
nn	har ugyldig format

en	has an invalid entry
nn	har ugyldig tekst

en	is reserved
nn	er reservert

en	does not match confirmation
nn	passar ikkje med stadfestinga

en	is still associated with this entry
nn	er framleis kopla til denne oppføringa

en	are still associated with this entry
nn	er framleis kopla til denne oppføringa

en	should be %{count} character(s)
nn	skal vera %{count} teikn

en	should be %{count} character(s)
nn	skal vera %{count} teikn

en	should have %{count} item(s)
nn	skal ha %{count} eining

en	should have %{count} item(s)
nn	skal ha %{count} einingar

en	should be at least %{count} character(s)
nn	må vera minst %{count} teikn

en	should be at least %{count} character(s)
nn	må vera minst %{count} teikn

en	should have at least %{count} item(s)
nn	må ha minst %{count} oppføring

en	should have at least %{count} item(s)
nn	må ha minst %{count} oppføringar

en	should be at most %{count} character(s)
nn	kan ikkje ha meir enn %{count} teikn

en	should be at most %{count} character(s)
nn	kan ikkje ha meir enn %{count} teikn

en	should have at most %{count} item(s)
nn	kan ikkje ha meir enn %{count} oppføring

en	should have at most %{count} item(s)
nn	kan ikkje ha meir enn %{count} oppføringar

en	must be less than %{number}
nn	må vera mindre enn %{number}

en	must be greater than %{number}
nn	må vera større enn %{number}

en	must be less than or equal to %{number}
nn	må vera mindre enn eller lik %{number}

en	must be greater than or equal to %{number}
nn	må vera større enn eller lik %{number}

en	must be equal to %{number}
nn	må vera lik %{number}

en	Cannot refresh the token
nn	Kan ikkje fornya teiknet

en	Current profile is not a member of this group
nn	Denne brukaren er ikkje medlem av gruppa

en	Current profile is not an administrator of the selected group
nn	Denne brukaren er ikkje styrar av gruppa

en	Error while saving user settings
nn	Greidde ikkje lagra brukarinnstillingane

en	Group not found
nn	Fann ikkje gruppa

en	Group with ID %{id} not found
nn	Fann ikkje gruppa med ID %{id}

en	Impossible to authenticate, either your email or password are invalid.
nn	Greier ikkje å logga inn. Epostadressa eller passordet ditt er feil.

en	Member not found
nn	Fann ikkje medlemen

en	No profile found for the moderator user
nn	Fann ingen profil for moderator-brukaren

en	No user to validate with this email was found
nn	Fann ingen brukar med denne eposten å godkjenna

en	No user with this email was found
nn	Fann ingen brukar med denne eposten

en	Profile is not owned by authenticated user
nn	Ingen godkjent brukar eig denne profilen

en	Registrations are not open
nn	Det er ikkje opna for å registrera seg

en	The current password is invalid
nn	Dette passordet er ugyldig

en	The new email doesn't seem to be valid
nn	Den nye epostadressa ser ut til å vera feil

en	The new email must be different
nn	Den nye epostadressa må vera annleis

en	The new password must be different
nn	Det nye passordet må vera annleis

en	The password provided is invalid
nn	Dette passordet er ugyldig

en	The password you have chosen is too short. Please make sure your password contains at least 6 characters.
nn	Dette passordet er for kort. Passord må ha minst 6 teikn.

en	This user can't reset their password
nn	Denne brukaren kan ikkje nullstilla passordet sitt

en	This user has been disabled
nn	Denne brukaren er avskrudd

en	Unable to validate user
nn	Greier ikkje godkjenna brukaren

en	User already disabled
nn	Brukaren er allereie inaktiv

en	User requested is not logged-in
nn	Den førespurte brukaren er ikkje innlogga

en	You are already a member of this group
nn	Du er allereie medlem av denne gruppa

en	You can't leave this group because you are the only administrator
nn	Du kan ikkje forlata denne gruppa, fordi du er den einaste styraren

en	You cannot join this group
nn	Du kan ikkje bli med i denne gruppa

en	You may not list groups unless moderator.
nn	Du kan ikkje lista opp grupper med mindre du er moderator.

en	You need to be logged-in to change your email
nn	Du må vera innlogga for å endra epostadressa di

en	You need to be logged-in to change your password
nn	Du må vera innlogga for å endra passordet ditt

en	You need to be logged-in to delete a group
nn	Du må vera innlogga for å sletta ei gruppe

en	You need to be logged-in to delete your account
nn	Du må vera innlogga for å sletta kontoen din

en	You need to be logged-in to join a group
nn	Du må vera innlogga for å bli med i ei gruppe

en	You need to be logged-in to leave a group
nn	Du må vera innlogga for å forlata ei gruppe

en	You need to be logged-in to update a group
nn	Du må vera innlogga for å oppdatera ei gruppe

en	You need to have an existing token to get a refresh token
nn	Du treng eit eksisterande teikn for å få eit fornyingsteikn

en	Your email is not on the allowlist
nn	Epostadressa di er ikkje på lista over godkjende adresser

en	Error while performing background task
nn	Greidde ikkje utføra ei bakgrunnsoppgåve

en	No profile found with this ID
nn	Fann ingen profil med denne ID-en

en	No remote profile found with this ID
nn	Fann ingen fjern profil med denne ID-en

en	Only moderators and administrators can suspend a profile
nn	Berre moderatorar og styrarar kan sperra ein profil

en	Only moderators and administrators can unsuspend a profile
nn	Berre moderatorar og styrarar kan oppheva sperring av profilar

en	Only remote profiles may be refreshed
nn	Du kan berre lasta fjerne profilar på nytt

en	Profile already suspended
nn	Profilen er allereie sperra

en	A valid email is required by your instance
nn	Nettstaden din krev ei gyldig epostadresse

en	Anonymous participation is not enabled
nn	Det er ikkje høve til å vera med anonymt

en	Cannot remove the last administrator of a group
nn	Kan ikkje fjerna den siste styraren i gruppa

en	Cannot remove the last identity of a user
nn	Kan ikkje fjerna den siste identiteten til ein brukar

en	Comment is already deleted
nn	Kommentaren er allereie sletta

en	Discussion not found
nn	Fann ikkje ordskiftet

en	Error while saving report
nn	Greidde ikkje lagra rapporten

en	Error while updating report
nn	Greidde ikkje oppdatera rapporten

en	Event id not found
nn	Fann ikkje ID-en til hendinga

en	Event not found
nn	Fann ikkje hendinga

en	Event with this ID %{id} doesn't exist
nn	Det finst inga hending med ID-en %{id}

en	Internal Error
nn	Intern feil

en	No discussion with ID %{id}
nn	Ikkje noko ordskifte med ID-en %{id}

en	No profile found for user
nn	Fann ingen profil for brukaren

en	No such feed token
nn	Det finst ikkje noko slikt teikn for kjelda

en	Participant already has role %{role}
nn	Deltakaren har rolla %{role} allereie

en	Participant not found
nn	Fann ikkje deltakaren

en	Person with ID %{id} not found
nn	Fann ingen person med ID-en %{id}

en	Person with username %{username} not found
nn	Fann ingen person med brukarnamnet %{username}

en	Post ID is not a valid ID
nn	Innleggs-IDen er ugyldig

en	Post doesn't exist
nn	Innlegget finst ikkje

en	Profile invited doesn't exist
nn	Den inviterte profilen finst ikkje

en	Profile is already a member of this group
nn	Profilen er allereie medlem i denne gruppa

en	Profile is not member of group
nn	Profilen er ikkje medlem i gruppa

en	Profile not found
nn	Fann ikkje profilen

en	Report not found
nn	Fann ikkje rapporten

en	Resource doesn't exist
nn	Ressursen finst ikkje

en	The event has already reached its maximum capacity
nn	Hendinga er fullteikna

en	This token is invalid
nn	Teiknet er ugyldig

en	Todo doesn't exist
nn	Gjeremålet finst ikkje

en	Todo list doesn't exist
nn	Gjeremålslista finst ikkje

en	Token does not exist
nn	Teiknet finst ikkje

en	Token is not a valid UUID
nn	Teiknet er ikkje ein gyldig UUID

en	User not found
nn	Fann ikkje brukaren

en	You already have a profile for this user
nn	Du har allereie ein profil for denne brukaren

en	You are already a participant of this event
nn	Du er allereie deltakar på denne hendinga

en	You are not a member of this group
nn	Du er ikkje medlem i denne gruppa

en	You are not a moderator or admin for this group
nn	Du er ikkje styrar eller administrator for denne gruppa

en	You are not allowed to create a comment if not connected
nn	Du har ikkje løyve til å skriva kommentarar viss du ikkje er kopla til

en	You are not allowed to create a feed token if not connected
nn	Du har ikkje løyve til å laga eit straumteikn når du ikkje er kopla til

en	You are not allowed to delete a comment if not connected
nn	Du har ikkje løyve til å sletta ein kommentar når du ikkje er kopla til

en	You are not allowed to delete a feed token if not connected
nn	Du har ikkje løyve til å sletta straumteikn når du ikkje er kopla til

en	You are not allowed to update a comment if not connected
nn	Du har ikkje løyve til å oppdatera kommentarar når du ikkje er kopla til

en	You can't leave event because you're the only event creator participant
nn	Du kan ikkje forlata hendinga, fordi du er den einaste deltakaren som har oppretta hendinga

en	You can't set yourself to a lower member role for this group because you are the only administrator
nn	Du kan ikkje gje deg sjølv ei deltakarrolle i denne gruppa, fordi du er den einaste administratoren

en	You cannot delete this comment
nn	Du kan ikkje sletta denne kommentaren

en	You cannot delete this event
nn	Du kan ikkje sletta denne hendinga

en	You cannot invite to this group
nn	Du kan ikkje invitera til denne gruppa

en	You don't have permission to delete this token
nn	Du har ikkje løyve til å sletta dette teiknet

en	You need to be logged-in and a moderator to list action logs
nn	Du må vera innlogga og ha ei moderatorrolle for å lista opp hendingsloggar

en	You need to be logged-in and a moderator to list reports
nn	Du må vera innlogga og ha ei moderatorrolle for å lista opp rapportar

en	You need to be logged-in and a moderator to update a report
nn	Du må vera innlogga og ha ei moderatorrolle for å oppdatera ein rapport

en	You need to be logged-in and a moderator to view a report
nn	Du må vera innlogga og ha ei moderatorrolle for å lesa rapportar

en	You need to be logged-in and an administrator to access admin settings
nn	Du må vera innlogga og ha ei administratorrolle for å sjå admin-innstillingane

en	You need to be logged-in and an administrator to access dashboard statistics
nn	Du må vera innlogga og ha ei administratorrolle for å sjå statistikk på styringspanelet

en	You need to be logged-in and an administrator to save admin settings
nn	Du må vera innlogga og ha ei administratorrolle for å lagra admin-innstillingar

en	You need to be logged-in to access discussions
nn	Du må vera innlogga for å sjå ordskifte

en	You need to be logged-in to access resources
nn	Du må vera innlogga for å sjå ressursane

en	You need to be logged-in to create events
nn	Du må vera innlogga for å laga hendingar

en	You need to be logged-in to create posts
nn	Du må vera innlogga for å skriva innlegg

en	You need to be logged-in to create reports
nn	Du må vera innlogga for å rapportera

en	You need to be logged-in to create resources
nn	Du må vera innlogga for å laga ressursar

en	You need to be logged-in to delete an event
nn	Du må vera innlogga for å sletta ei hending

en	You need to be logged-in to delete posts
nn	Du må vera innlogga for å sletta innlegg

en	You need to be logged-in to delete resources
nn	Du må vera innlogga for å sletta ressursar

en	You need to be logged-in to join an event
nn	Du må vera innlogga for å bli med på ei hending

en	You need to be logged-in to leave an event
nn	Du må vera innlogga for å melda deg av ei hending

en	You need to be logged-in to update an event
nn	Du må vera innlogga for å oppdatera hendingar

en	You need to be logged-in to update posts
nn	Du må vera innlogga for å oppdatera innlegg

en	You need to be logged-in to update resources
nn	Du må vera innlogga for å oppdatera ressursar

en	You need to be logged-in to view a resource preview
nn	Du må vera innlogga for å førehandsvisa ressursar

en	Parent resource doesn't belong to this group
nn	Opphavsressursen høyrer ikkje til denne gruppa

en	The chosen password is too short.
nn	Dette passordet er for kort.

en	The registration token is already in use, this looks like an issue on our side.
nn	Registreringsteiknet er allereie i bruk, dette ser ut som ein feil frå vår side.

en	This email is already used.
nn	Denne eposten er allereie i bruk.

en	Post not found
nn	Fann ikkje innlegget

en	Invalid arguments passed
nn	Ugyldige argument

en	Invalid credentials
nn	Ugyldig innlogging

en	Reset your password to login
nn	Nullstill passordet for å logga inn

en	Resource not found
nn	Fann ikkje ressursen

en	Something went wrong
nn	Noko gjekk gale

en	Unknown Resource
nn	Ukjend ressurs

en	You don't have permission to do this
nn	Du har ikkje løyve til å gjera detet

en	You need to be logged in
nn	Du må vera innlogga

en	You can't accept this invitation with this profile.
nn	Du kan ikkje ta imot invitasjonar med denne profilen.

en	You can't reject this invitation with this profile.
nn	Du kan ikkje avslå invitasjonen med denne profilen.

en	File doesn't have an allowed MIME type.
nn	Fila har ingen tillaten MIME-type.

en	Profile is not administrator for the group
nn	Profilen er ikkje administrator for gruppa

en	You can't edit this event.
nn	Du kan ikkje endra denne hendinga.

en	You can't attribute this event to this profile.
nn	Du kan ikkje kopla denne hendinga til denne profilen.

en	This invitation doesn't exist.
nn	Invitasjonen finst ikkje.

en	This member already has been rejected.
nn	Denne medlemen har allereie fått avslag.

en	You don't have the right to remove this member.
nn	Du har ikkje løyve til å fjerna denne medlemen.

en	This username is already taken.
nn	Dette brukarnamnet er oppteke.

en	You must provide either an ID or a slug to access a discussion
nn	Du må gje anten ein ID eller ei stuttadresse for å få tilgang til ordskiftet

en	Organizer profile is not owned by the user
nn	Brukaren eig ikkje arrangørprofilen

en	Profile ID provided is not the anonymous profile one
nn	Denne profil-IDen er ikkje den anonyme profilen

en	The provided picture is too heavy
nn	Dette biletet er for stort

en	Error while creating resource
nn	Greidde ikkje laga ressursen

en	Invalid activation token
nn	Ugyldig aktiveringslykjel

en	Unable to fetch resource details from this URL.
nn	Greidde ikkje henta ressursdetaljane frå denne adressa.

en	Provided profile doesn't have moderator permissions on this event
nn	Moderatorprofilen har ikkje tilgang til denne hendinga

en	Organizer profile doesn't have permission to create an event on behalf of this group
nn	Organisatoren har ikkje løyve til å laga hendingar på vegner av denne gruppa

en	This profile doesn't have permission to update an event on behalf of this group
nn	Denne profilen har ikkje løyve til å oppdatera hendingar på vegner av denne gruppa

en	Your e-mail has been denied registration or uses a disallowed e-mail provider
nn	Eposten din er nekta å registrera seg, eller bruker ein epostvert me ikkje godtek

en	Comment not found
nn	Fann ikkje hendinga

en	Error while creating a discussion
nn	Greidde ikkje laga ressursen

en	Error while updating locale
nn	Greidde ikkje oppdatera rapporten

en	Error while uploading pictures
nn	Greidde ikkje oppdatera rapporten

en	Failed to leave the event
nn	Greidde ikkje forlata hendinga

en	Failed to update the group
nn	Greidde ikkje oppdatera gruppa

en	Failed to update user email
nn	Greidde ikkje oppdatera epostadressa til brukaren

en	Failed to validate user email
nn	Greier ikkje godkjenna brukaren

en	The anonymous actor ID is invalid
nn	ID-en til den anonyme brukaren er ugyldig

en	Unknown error while updating resource
nn	Det var ein ukjend feil då ressursen vart oppdatert

en	You are not the comment creator
nn	Du har ikkje skrive denne kommentaren

en	You cannot change your password.
nn	Du kan ikkje endra passordet ditt.

en	Format not supported
nn	Formatet er ikkje støtta

en	A dependency needed to export to %{format} is not installed
nn	Eit program som trengst for å eksportera til %{format} er ikkje installert

en	An error occured while saving export
nn	Det var ein feil då eksporten vart lagra

en	Export to format %{format} is not enabled on this instance
nn	Du kan ikkje eksportera til %{format} på denne nettstaden

en	Only admins can create groups
nn	Berre styrarar kan laga grupper

en	Only groups can create events
nn	Berre grupper kan laga hendingar

en	Unknown error while creating event
nn	Det var ein ukjend feil då ressursen vart oppdatert

en	User cannot change email
nn	Brukaren kan ikkje endra epostadressa

en	Follow does not match your account
nn	Abonnementet stemmer ikkje med kontoen din

en	Follow not found
nn	Fann ikkje abonnementet

en	Profile with username %{username} not found
nn	Fann ingen person med brukarnamnet %{username}

en	This profile does not belong to you
nn	Denne profilen høyrer ikkje til deg

en	You are already following this group
nn	Du fylgjer allereie denne gruppa

en	You need to be logged-in to follow a group
nn	Du må vera innlogga for å bli med i ei gruppe

en	You need to be logged-in to unfollow a group
nn	Du må vera innlogga for å bli med i ei gruppe

en	You need to be logged-in to update a group follow
nn	Du må vera innlogga for å oppdatera ei gruppe

en	This member does not exist
nn	Denne medlemen finst ikkje

en	You don't have the role needed to remove this member.
nn	Du har ikkje løyve til å fjerna denne medlemen.

en	You must be logged-in to remove a member
nn	Du må vera innlogga for å fjerna medlemer

en	Your email seems to be using an invalid format
nn	Det ser ut som epostadressa di er ugyldig

en	Can't confirm an already confirmed user
nn	Du kan ikkje stadfesta ein brukar som allereie er stadfesta

en	Deconfirming users is not supported
nn	Du kan ikkje oppheva stadfesting av brukarar

en	The new role must be different
nn	Den nye rolla må vera annleis

en	You need to be logged-in and an administrator to edit an user's details
nn	Du må vera innlogga og ha ei administratorrolle for å redigera brukarar

en	A profile or group with that name already exists
nn	Det finst allereie ein brukar eller ei gruppe med det namnet

en	Unable to find an instance to follow at this address
nn	Greidde ikkje finna ein nettstad å fylgja på denne adressa

en	Username must only contain alphanumeric lowercased characters and underscores.
nn	Brukarnamnet kan berre innehalda små bokstavar, tal og understrek.

en	This email doesn't seem to be valid
nn	Denne epostadressa ser ikkje gyldig ut

en	This comment was detected as spam.

en	This event was detected as spam.

en	Unsupported status for a report

en	You can only remove your own notes

en	You need to be a moderator or an administrator to create a note on a report

en	Your profile was detected as spam.

en	Your registration has been detected as spam and cannot be processed.

en	All of name, scope and redirect_uri parameters are required to create an application

en	Application not found

en	Application token not found

en	Error while revoking token
nn	Greidde ikkje lagra rapporten

en	Impossible to create application.

en	Incorrect parameters sent. You need to provide at least the grant_type and client_id parameters, depending on the grant type being used.

en	Invalid client credentials provided

en	Invalid refresh token provided

en	No application was found with this client_id

en	No application with this client_id was found

en	Not authorized to access field %{field}

en	Not authorized to access object %{object}

en	Not authorized to access this %{object_type}

en	Please slow down the rate of your requests

en	The authorization request is still pending

en	The client_id provided or the device_code associated is invalid

en	The device user code was not provided before approving the application

en	The given device_code has expired

en	The given redirect_uri is not in the list of allowed redirect URIs

en	The given scope is not in the list of the app declared scopes

en	The given user code has expired

en	The given user code is invalid

en	The provided client_id does not match the provided code

en	The provided client_secret is invalid

en	The provided code is invalid or expired

en	The provided scope is invalid or not included in the app declared scopes

en	The scope parameter is not a space separated list of valid scopes

en	The user rejected the requested authorization

en	This redirect URI is not allowed

en	Token not found
nn	Fann ikkje hendinga

en	Too many requests

en	Unable to produce device code

en	Unable to revoke token

en	You need to pass both client_id and scope as parameters to obtain a device code

en	You need to provide a valid redirect_uri to autorize an application

en	You need to specify client_id, redirect_uri, scope and state to autorize an application

en	Couldn't send an email. Internal error.

en	Participation is already confirmed

en	Participation is confirmed but not approved yet by an organizer

en	Providing external registration is not allowed

en	The same push subscription has already been registered

en	This instance is pending follow approval

en	Timezone ID %{timezone} is invalid

en	You are already following this instance
nn	Du fylgjer allereie denne gruppa

en	You requested again a confirmation email too soon. Please try again in a few minutes
nn	Du ba om ny stadfestingsepost for snøgt

en	You requested again a password reset email too soon. Please try again in a few minutes

en	The token you provided is invalid. Make sure that the URL is exactly the one provided inside the email you got.

en	Conversation needs to mention at least one participant that's not yourself

en	There are no participants matching the audience you've selected.