en	can't be blank
hr	ne smije biti prazno

en	has already been taken
hr	već je zauzeto

en	is invalid
hr	je neispravno

en	must be accepted
hr	mora se prihvatiti

en	has invalid format
hr	ima neispravan format

en	has an invalid entry
hr	ima neispravan unos

en	is reserved
hr	je rezervirano

en	does not match confirmation
hr	ne odgovara potvrdi

en	is still associated with this entry
hr	je još uvijek povezan s ovim unosom

en	are still associated with this entry
hr	su još uvijek povezani s ovim unosom

en	should be %{count} character(s)
hr	trebao bi biti %{count} znak

en	should be %{count} character(s)
hr	trebalo bi biti %{count} znaka

en	should be %{count} character(s)
hr	trebalo bi biti %{count} znakova

en	should have %{count} item(s)
hr	treba imati %{count} element

en	should have %{count} item(s)
hr	treba imati %{count} elementa

en	should have %{count} item(s)
hr	treba imati %{count} elemenata

en	should be at least %{count} character(s)
hr	treba imati barem %{count} znak

en	should be at least %{count} character(s)
hr	treba imati barem %{count} znaka

en	should be at least %{count} character(s)
hr	treba imati barem %{count} znakova

en	should have at least %{count} item(s)
hr	treba imati barem %{count} element

en	should have at least %{count} item(s)
hr	treba imati barem %{count} elementa

en	should have at least %{count} item(s)
hr	treba imati barem %{count} elemenata

en	should be at most %{count} character(s)
hr	treba imati ne više od %{count} znak

en	should be at most %{count} character(s)
hr	treba imati ne više od %{count} znaka

en	should be at most %{count} character(s)
hr	treba imati ne više od %{count} znakova

en	should have at most %{count} item(s)
hr	treba imati ne više od %{count} elementa

en	should have at most %{count} item(s)
hr	treba imati ne više od %{count} elementa

en	should have at most %{count} item(s)
hr	treba imati ne više od %{count} elemenata

en	must be less than %{number}
hr	mora biti manje od %{number}

en	must be greater than %{number}
hr	mora biti više od %{number}

en	must be less than or equal to %{number}
hr	mora biti manje ili jednako %{number}

en	must be greater than or equal to %{number}
hr	mora biti veće ili jednako %{number}

en	must be equal to %{number}
hr	mora biti jednako %{number}

en	Cannot refresh the token
hr	Nije moguće aktualizirati token

en	Current profile is not a member of this group
hr	Aktualni profil nije član grupe

en	Current profile is not an administrator of the selected group
hr	Aktualni profil nije administrator odabrane grupe

en	Error while saving user settings
hr	Greška prilikom spremanja korisničkih postavki

en	Group not found
hr	Grupa nije pronađena

en	Group with ID %{id} not found
hr	Grupa s ID oznakom %{id} nije pronađena

en	Impossible to authenticate, either your email or password are invalid.
hr	Autentifikacija nije moguća, vaša e-mail adresa ili lozinka su neispravni.

en	Member not found
hr	Član nije pronađen

en	No profile found for the moderator user
hr	Nije pronađen profil za korisnika moderatora

en	No user to validate with this email was found
hr	Nije pronađen nijedan korisnik za potvrđivanje s ovom e-mail adresom

en	No user with this email was found
hr	Nije pronađen nijedan korisnik s ovom e-mail adresom

en	Profile is not owned by authenticated user
hr	Profil nije u vlasništvu autentificiranog korisnika

en	Registrations are not open
hr	Registracije nisu otvorene

en	The current password is invalid
hr	Aktualna lozinka nije ispravna

en	The new email doesn't seem to be valid
hr	Čini se da nova e-mail adresa nije ispravna

en	The new email must be different
hr	Nova e-mail adresa ne smije biti ista kao aktualna

en	The new password must be different
hr	Nova lozinka ne smije biti ista kao aktualna

en	The password provided is invalid
hr	Zadana lozinka je neispravna

en	The password you have chosen is too short. Please make sure your password contains at least 6 characters.
hr	Lozinka je prekratka. Lozinka mora sadržati barem 6 znakova.

en	This user can't reset their password
hr	Ovaj korisnik ne može obnoviti svoju lozinku

en	This user has been disabled
hr	Ovaj je korisnik deaktiviran

en	Unable to validate user
hr	Nije moguće potvrditi korisnika

en	User already disabled
hr	Korisnik je već deaktiviran

en	User requested is not logged-in
hr	Zatraženi korisnik nije prijavljen

en	You are already a member of this group
hr	Već jesi član ove grupe

en	You can't leave this group because you are the only administrator
hr	Ne možeš napustiti ovu grupu jer si jedini administrator

en	You cannot join this group
hr	Ne možeš se pridružiti ovoj grupi

en	You may not list groups unless moderator.
hr	Ne možeš izraditi popis grupa ako nisi moderator.

en	You need to be logged-in to change your email
hr	Za mijenjanje e-mail adrese moraš biti prijavljen/a

en	You need to be logged-in to change your password
hr	Za mijenjanje lozinke moraš biti prijavljen/a

en	You need to be logged-in to delete a group
hr	Za brisanje grupe moraš biti prijavljen/a

en	You need to be logged-in to delete your account
hr	Za brisanje tvog računa moraš biti prijavljen/a

en	You need to be logged-in to join a group
hr	Za pridruživanje grupi moraš biti prijavljen/a

en	You need to be logged-in to leave a group
hr	Za napuštanje grupe moraš biti prijavljen/a

en	You need to be logged-in to update a group
hr	Za aktualiziranje grupe moraš biti prijavljen/a

en	You need to have an existing token to get a refresh token
hr	Za primanje tokena za osvježavanje moraš imati postojeći token

en	Your email is not on the allowlist
hr	Tvoja e-mail adresa nije na popisu dopuštenih

en	Error while performing background task
hr	Greška tijekom izvođenja pozadinskog zadatka

en	No profile found with this ID
hr	Nijedan profil s ovom ID oznakom nije pronađen

en	No remote profile found with this ID
hr	Nijedan profil s ovom ID oznakom na udaljenom uređaju nije pronađen

en	Only moderators and administrators can suspend a profile
hr	Samo moderatori i administratori mogu suspendirati profil

en	Only moderators and administrators can unsuspend a profile
hr	Samo moderatori i administratori mogu ponovo odobriti profil

en	Only remote profiles may be refreshed
hr	Osvježiti se mogu samo profili na udaljenim uređajima

en	Profile already suspended
hr	Profil je već suspendiran

en	A valid email is required by your instance
hr	Za tvoju instancu je potrebna ispravna e-mail adresa

en	Anonymous participation is not enabled
hr	Anonimno sudjelovanje nije aktivirano

en	Cannot remove the last administrator of a group
hr	Nije moguće ukloniti zadnjeg administratora jedne grupe

en	Cannot remove the last identity of a user
hr	Nije moguće ukloniti zadnji identitet jednog korisnika

en	Comment is already deleted
hr	Komentar je već izbrisan

en	Discussion not found
hr	Rasprava nije pronađena

en	Error while saving report
hr	Greška tijekom spremanja izvještaja

en	Error while updating report
hr	Greška tijekom aktualiziranja izvještaja

en	Event id not found
hr	ID događaja nije pronađen

en	Event not found
hr	Događaj nije pronađen

en	Event with this ID %{id} doesn't exist
hr	Događaj s ID oznakom %{id} ne postoji

en	Internal Error
hr	Interna greška

en	No discussion with ID %{id}
hr	Ne postoji rasprava s ID oznakom %{id}

en	No profile found for user
hr	Nijedan profil nije pronađen za korisnika

en	No such feed token

en	Participant already has role %{role}
hr	Sudionik već ima ulogu %{role}

en	Participant not found
hr	Sudionik nije pronađen

en	Person with ID %{id} not found
hr	Osoba s ID oznakom %{id} nije pronađena

en	Person with username %{username} not found
hr	Osoba s korisničkim imenom %{username} nije pronađena

en	Post ID is not a valid ID
hr	ID objave nije ispravan ID

en	Post doesn't exist
hr	Objava ne postoji

en	Profile invited doesn't exist
hr	Pozvani profil ne postoji

en	Profile is already a member of this group
hr	Profil već je član ove grupe

en	Profile is not member of group
hr	Profil nije član grupe

en	Profile not found
hr	Profil nije pronađen

en	Report not found
hr	Izvještaj nije pronađen

en	Resource doesn't exist
hr	Resurs ne postoji

en	The event has already reached its maximum capacity
hr	Događaj je već dosegnuo svoj maksimalni kapacitet

en	This token is invalid
hr	Ovaj token je neispravan

en	Todo doesn't exist
hr	Popis zadataka ne postoji

en	Todo list doesn't exist
hr	Popis zadataka ne postoji

en	Token does not exist
hr	Token ne postoji

en	Token is not a valid UUID
hr	Token nije ispravan UUID

en	User not found
hr	Korisnik nije pronađen

en	You already have a profile for this user
hr	Već imaš profil za ovog korisnika

en	You are already a participant of this event
hr	Već jesi sudionik/sudionica u ovom događaju

en	You are not a member of this group
hr	Nisi član ove grupe

en	You are not a moderator or admin for this group
hr	Nisi moderator niti administrator za ovu grupu

en	You are not allowed to create a comment if not connected
hr	Ako nisi povezan/a ne smiješ komentirati

en	You are not allowed to create a feed token if not connected
hr	Ako nisi povezan/a ne smiješ stvoriti token za feed

en	You are not allowed to delete a comment if not connected
hr	Ako nisi povezan/a ne smiješ izbrisati komentar

en	You are not allowed to delete a feed token if not connected
hr	Ako nisi povezan/a ne smiješ izbrisati token za feed

en	You are not allowed to update a comment if not connected
hr	Ako nisi povezan/a ne smiješ aktualizirati komentar

en	You can't leave event because you're the only event creator participant
hr	Ne možeš napustiti događaj jer si jedini sudionik/jedina sudionica za stvaranje događaja

en	You can't set yourself to a lower member role for this group because you are the only administrator
hr	Ne možeš se postaviti na nižu ulogu člana za ovu grupu jer si ti jedini administrator

en	You cannot delete this comment
hr	Ne možeš izbrisati ovaj komentar

en	You cannot delete this event
hr	Ne možeš izbrisati ovaj događaj

en	You cannot invite to this group
hr	Ne možeš pozivati u ovu grupu

en	You don't have permission to delete this token
hr	Nemaš dozvole za brisanje ovog tokena

en	You need to be logged-in and a moderator to list action logs
hr	Za prikaz zapisnika radnji moraš biti prijavljen/a i biti moderator

en	You need to be logged-in and a moderator to list reports
hr	Za prikaz popisa izvještaja moraš biti prijavljen/a i biti moderator

en	You need to be logged-in and a moderator to update a report
hr	Za aktualiziranje izvještaja moraš biti prijavljen/a i biti moderator

en	You need to be logged-in and a moderator to view a report
hr	Za prikaz izvještaja moraš biti prijavljen/a i biti moderator

en	You need to be logged-in and an administrator to access admin settings
hr	Za pristup administratorskim postavkama moraš biti prijavljen/a i biti moderator

en	You need to be logged-in and an administrator to access dashboard statistics
hr	Za pristup nadzornoj ploči statistike moraš biti prijavljen/a i biti administrator

en	You need to be logged-in and an administrator to save admin settings
hr	Za spremanje administratorskih postavki moraš biti prijavljen/a i biti administrator

en	You need to be logged-in to access discussions
hr	Za pristup raspravama moraš biti prijavljen/a

en	You need to be logged-in to access resources
hr	Za pristup resursima moraš biti prijavljen/a

en	You need to be logged-in to create events
hr	Za stvaranje događaja moraš biti prijavljen/a

en	You need to be logged-in to create posts
hr	Za stvaranje objava moraš biti prijavljen/a

en	You need to be logged-in to create reports
hr	Za stvaranje izvještaja moraš biti prijavljen/a

en	You need to be logged-in to create resources
hr	Za stvaranje resursa moraš biti prijavljen/a

en	You need to be logged-in to delete an event
hr	Za brisanje događaja moraš biti prijavljen/a

en	You need to be logged-in to delete posts
hr	Za brisanje objava moraš biti prijavljen/a

en	You need to be logged-in to delete resources
hr	Za brisanje resursa moraš biti prijavljen/a

en	You need to be logged-in to join an event
hr	Za pridruživanje događaju moraš biti prijavljen/a

en	You need to be logged-in to leave an event
hr	Za napuštanje događaja moraš biti prijavljen/a

en	You need to be logged-in to update an event
hr	Za aktualiziranje događaja moraš biti prijavljen/a

en	You need to be logged-in to update posts
hr	Za aktualiziranje objava moraš biti prijavljen/a

en	You need to be logged-in to update resources
hr	Za aktualiziranje resursa moraš biti prijavljen/a

en	You need to be logged-in to view a resource preview
hr	Za prikaz pregleda resursa moraš biti prijavljen/a

en	Parent resource doesn't belong to this group
hr	Nadređeni resurs ne pripada ovoj grupi

en	The chosen password is too short.
hr	Odabrana lozinka je pre kratka.

en	The registration token is already in use, this looks like an issue on our side.
hr	Registracijski token se već koristi. Izgleda da se radi o problemu na našoj strani.

en	This email is already used.
hr	Ova se e-mail adresa već koristi.

en	Post not found
hr	Objava nije pronađena

en	Invalid arguments passed
hr	Proslijeđeni su nevažeći argumenti

en	Invalid credentials
hr	Nevažeći podaci za prijavu

en	Reset your password to login
hr	Obnovi svoju lozinku za prijavu

en	Resource not found
hr	Resurs nije pronađen

en	Something went wrong
hr	Dogodila se greška

en	Unknown Resource
hr	Nepoznat resurs

en	You don't have permission to do this
hr	Za ovo nemaš dozvolu

en	You need to be logged in
hr	Moraš biti prijavljen/a

en	You can't accept this invitation with this profile.

en	You can't reject this invitation with this profile.

en	File doesn't have an allowed MIME type.

en	Profile is not administrator for the group

en	You can't edit this event.

en	You can't attribute this event to this profile.

en	This invitation doesn't exist.

en	This member already has been rejected.

en	You don't have the right to remove this member.

en	This username is already taken.

en	You must provide either an ID or a slug to access a discussion

en	Organizer profile is not owned by the user

en	Profile ID provided is not the anonymous profile one

en	The provided picture is too heavy

en	Error while creating resource

en	Invalid activation token

en	Unable to fetch resource details from this URL.

en	Provided profile doesn't have moderator permissions on this event

en	Organizer profile doesn't have permission to create an event on behalf of this group

en	This profile doesn't have permission to update an event on behalf of this group

en	Your e-mail has been denied registration or uses a disallowed e-mail provider

en	Comment not found

en	Error while creating a discussion
hr	Greška tijekom stvaranje rasprave

en	Error while updating locale

en	Error while uploading pictures

en	Failed to leave the event

en	Failed to update the group

en	Failed to update user email

en	Failed to validate user email

en	The anonymous actor ID is invalid
hr	ID anonimnog aktera je neispravan

en	Unknown error while updating resource

en	You are not the comment creator

en	You cannot change your password.

en	Format not supported

en	A dependency needed to export to %{format} is not installed

en	An error occured while saving export

en	Export to format %{format} is not enabled on this instance

en	Only admins can create groups

en	Only groups can create events

en	Unknown error while creating event

en	User cannot change email

en	Follow does not match your account

en	Follow not found

en	Profile with username %{username} not found

en	This profile does not belong to you

en	You are already following this group

en	You need to be logged-in to follow a group
hr	Za praćenje grupe moraš biti prijavljen/a

en	You need to be logged-in to unfollow a group
hr	Za prekid praćenja grupe moraš biti prijavljen/a

en	You need to be logged-in to update a group follow
hr	Za aktualiziranje praćenja grupe moraš biti prijavljen/a

en	This member does not exist

en	You don't have the role needed to remove this member.

en	You must be logged-in to remove a member
hr	Za uklanjanje člana moraš biti prijavljen/a

en	Your email seems to be using an invalid format

en	Can't confirm an already confirmed user

en	Deconfirming users is not supported

en	The new role must be different
hr	Nova uloga mora biti drugačija

en	You need to be logged-in and an administrator to edit an user's details
hr	Za uređivanje podataka korisnika moraš biti prijavljen/a i biti administrator

en	A profile or group with that name already exists

en	Unable to find an instance to follow at this address

en	Username must only contain alphanumeric lowercased characters and underscores.

en	This email doesn't seem to be valid

en	This comment was detected as spam.

en	This event was detected as spam.

en	Unsupported status for a report

en	You can only remove your own notes

en	You need to be a moderator or an administrator to create a note on a report

en	Your profile was detected as spam.

en	Your registration has been detected as spam and cannot be processed.

en	All of name, scope and redirect_uri parameters are required to create an application

en	Application not found
hr	Aplikacija nije pronađena

en	Application token not found
hr	Token aplikacije nije pronađen

en	Error while revoking token
hr	Greška tijekom opoziva tokena

en	Impossible to create application.
hr	Aplikacija se ne može stvoriti.

en	Incorrect parameters sent. You need to provide at least the grant_type and client_id parameters, depending on the grant type being used.

en	Invalid client credentials provided

en	Invalid refresh token provided

en	No application was found with this client_id

en	No application with this client_id was found

en	Not authorized to access field %{field}

en	Not authorized to access object %{object}

en	Not authorized to access this %{object_type}

en	Please slow down the rate of your requests

en	The authorization request is still pending

en	The client_id provided or the device_code associated is invalid

en	The device user code was not provided before approving the application

en	The given device_code has expired

en	The given redirect_uri is not in the list of allowed redirect URIs

en	The given scope is not in the list of the app declared scopes

en	The given user code has expired

en	The given user code is invalid

en	The provided client_id does not match the provided code

en	The provided client_secret is invalid

en	The provided code is invalid or expired

en	The provided scope is invalid or not included in the app declared scopes

en	The scope parameter is not a space separated list of valid scopes

en	The user rejected the requested authorization

en	This redirect URI is not allowed

en	Token not found

en	Too many requests

en	Unable to produce device code

en	Unable to revoke token

en	You need to pass both client_id and scope as parameters to obtain a device code

en	You need to provide a valid redirect_uri to autorize an application

en	You need to specify client_id, redirect_uri, scope and state to autorize an application

en	Couldn't send an email. Internal error.

en	Participation is already confirmed

en	Participation is confirmed but not approved yet by an organizer

en	Providing external registration is not allowed

en	The same push subscription has already been registered

en	This instance is pending follow approval

en	Timezone ID %{timezone} is invalid

en	You are already following this instance

en	You requested again a confirmation email too soon. Please try again in a few minutes
hr	Ponovo si zatražio/la potvrdni e-mail prerano

en	You requested again a password reset email too soon. Please try again in a few minutes

en	The token you provided is invalid. Make sure that the URL is exactly the one provided inside the email you got.

en	Conversation needs to mention at least one participant that's not yourself
hr	Konverzacija treba spomenuti barem jednog sudionika koji nisi ti

en	There are no participants matching the audience you've selected.