Catalan (Mobilizon) - en to ca translation catalogue (29 entries)

en: can't be blank
ca: no pot estar buit

en: has already been taken
ca: ja ha estat agafat

en: is invalid
ca: és invàlid

en: must be accepted
ca: s'ha d'acceptar

en: has invalid format
ca: té un format invàlid

en: has an invalid entry
ca: té una entrada invàlida

en: is reserved
ca: està reservat

en: does not match confirmation
ca: no coincideix amb la confirmació

en: is still associated with this entry
ca: encara està associat amb aquesta entrada

en: are still associated with this entry
ca: encara estan associades amb aquesta entrada

en: should be %{count} character(s) | should be %{count} character(s)
ca[0]: hauria de tenir %{count} caràcter
ca[1]: hauria de tenir %{count} caràcters

en: should have %{count} item(s) | should have %{count} item(s)
ca[0]: hauria de tenir %{count} element
ca[1]: hauria de tenir %{count} elements

en: should be at least %{count} character(s) | should be at least %{count} character(s)
ca[0]: hauria de tenir almenys %{count} caràcter
ca[1]: hauria de tenir almenys %{count} caràcters

en: should have at least %{count} item(s) | should have at least %{count} item(s)
ca[0]: hauria de tenir almenys %{count} element
ca[1]: hauria de tenir almenys %{count} elements

en: should be at most %{count} character(s) | should be at most %{count} character(s)
ca[0]: hauria de tenir %{count} caràcter com a molt
ca[1]: hauria de tenir %{count} caràcters com a molt

en: should have at most %{count} item(s) | should have at most %{count} item(s)
ca[0]: hauria de tenir %{count} element com a molt
ca[1]: hauria de tenir %{count} elements com a molt

en: must be less than %{number}
ca: ha de ser inferior a %{number}

en: must be greater than %{number}
ca: ha de ser superior a %{number}

en: must be less than or equal to %{number}
ca: ha de ser inferior o igual a %{number}

en: must be greater than or equal to %{number}
ca: ha de ser superior o igual a %{number}

en: must be equal to %{number}
ca: ha de ser igual a %{number}

en: Cannot refresh the token
ca: No s'ha pogut actualitzar el codi d'accés

en: Current profile is not a member of this group
ca: El perfil actual no pertany a aquest grup

en: Current profile is not an administrator of the selected group
ca: El perfil actual no administra el grup seleccionat

en: Error while saving user settings
ca: No s'han pogut desar les preferències

en: Group not found
ca: No s'ha trobat el grup

en: Group with ID %{id} not found
ca: No s'ha trobat el grup amb identificador %{id}

en: Impossible to authenticate, either your email or password are invalid.
ca: No t'hem pogut autenticar. El teu correu o contrasenya són incorrectes.

en: Member not found
ca: No s'ha trobat el/la membre
