Gaelic (Mobilizon) - en to gd translation catalogue (44 entries)

[ctx: yes]
en: Yes
gd: Tha

[ctx: no]
en: No
gd: Chan eil

[ctx: cancel]
en: Cancel
gd: Sguir dheth

[ctx: help]
en: Help
gd: Cobhair

[ctx: error]
note: Strings used for fragments for navigation
en: Error: %1$s
gd: Mearachd: %1$s

[ctx: no_internet]
en: No Internet Connection
gd: Chan eil ceangal ris an eadar-lìon ann

[ctx: enable_data]
en: Enable Data
gd: Cuir an dàta an comas

[ctx: change_instance]
en: Change instance
gd: Geàrr leum gu ionstans eile

[ctx: instance_choice]
en: Pick an instance
gd: Tagh ionstans

[ctx: validate]
en: Validate
gd: Dearbh

[ctx: not_valide_instance]
en: This instance does not seem to be valid!
gd: Tha coltas nach eil an t-ionstans seo dligheach!

[ctx: access_needed]
en: App need access to %1$s
gd: Feumaidh an aplacaid %1$s inntrigeadh

[ctx: show_location]
en: Show Location
gd: Seall an t-ionad

[ctx: ok]
en: OK
gd: Ceart ma-thà

[ctx: navigation_drawer_open]
en: Open the menu
gd: Fosgail an clàr-taice

[ctx: navigation_drawer_close]
en: Close the menu
gd: Dùin an clàr-taice

[ctx: explore]
en: Explore
gd: Rùraich

[ctx: my_events]
en: My events
gd: Na tachartasan agam

[ctx: my_groups]
en: My groups
gd: Na buidhnean agam

[ctx: create]
en: Create
gd: Cruthaich

[ctx: mobilizon_banner]
en: Mobilizon banner
gd: Bratach Mobilizon

[ctx: search]
en: Search
gd: Lorg

[ctx: logout]
en: Logout
gd: Clàraich a-mach

[ctx: login]
en: Login
gd: Clàraich a-steach

[ctx: my_account]
en: My account
gd: An cunntas agam

[ctx: register]
en: Register
gd: Clàraich

[ctx: account]
en: Account
gd: Cunntas

[ctx: about]
en: About
gd: Mu dhèidhinn

[ctx: logo_mobilizon]
en: Mobilizon logo
gd: Suaicheantas Mobilizon

[ctx: close]
en: Close
gd: Dùin

[ctx: terms]
en: Terms
gd: Teirmichean

[ctx: license]
en: License
gd: Ceadachas

[ctx: about_the_app]
en: About the app (Release %1$s)
gd: Mun aplacaid (Sgaoileadh %1$s)

[ctx: permissions_message]
en: This permission is used for searching events next to your location.
gd: Thèid an cead seo a chleachdadh airson tachartasan faisg ort a lorg.

[ctx: settings]
en: Settings
gd: Roghainnean

[ctx: search_instance_hint]
en: Search among instances
gd: Lorg am measg nan ionstansan

[ctx: no_results]
en: No results.
gd: Chan eil toradh ann.

[ctx: instances_picker]
en: Instances picker
gd: Roghnaichear an ionstans

[ctx: pickup_instance]
en: Pick this instance
gd: Tagh an t-ionstans seo

[ctx: local_events]
en: Local events: %1$s
gd: Tachartasan ionadail: %1$s

[ctx: version]
en: Version: %1$s
gd: Tionndadh: %1$s

[ctx: groups]
en: Groups: %1$s
gd: Buidhnean: %1$s

[ctx: users]
en: Users: %1$s
gd: Cleachdaichean: %1$s

[ctx: open_with]
en: Open with
gd: Fosgail le
