Swedish (Mobilizon) - en to sv translation catalogue (5 entries)

[ctx: short_description.txt:1]
en: Mobilizon is a tool to help manage your events, your profiles and your groups.
sv: Mobilizon är ett verktyg för att organisera evenemang.

[ctx: full_description.txt:1]
note: Czym jest Mobilizon? Mobilizon jest narzędziem online do zarządzania wydarzeniami, profilami i grupami. - Twoje wydarzenia W Mobilizon możesz utworzyć szczegółową stronę swojego wydarzenia, opublikować ją i udostępnić. Możesz także wyszukiwać wydarzenia według słów kluczowych, miejsca lub daty, ucze
en: What’s Mobilizon?
    
    Mobilizon is an online tool to help manage your events, your profiles and your groups.
    
    - Your events
    On Mobilizon you can create a detailed page for your event, publish and share it.
    You can also search for events by keyword, place or date, participate in events (even without an account) and add them to your agenda.
    
    - Your profiles
    Setting up an account on a Mobilizon instance will allow you to create several profiles (i.e.: personal, professional, hobbies, activism, etc.), organise events and manage groups.
    Before you create an account on an instance, don't forget to discover how this instance works by reading its “about” page, to better understand its rules and policies.
    
    - Your groups
    In Mobilizon, each group has a public page where you can consult the group’s latest posts and public events.
    When invited to join a group, members can participate in discussions, and manage a common resource folder (i.e. links to a collaborative writing tool, a wiki, etc.)
sv: Vad är Mobilizon?
    
    Mobilizon är ett webb-verktyg för att hjälpa med att underhålla dina evenemang, dina profiler och dina grupper.
    
    - Dina evenemang
    Med Mobilizon så kan du skapa en detaljerad sida för ditt evenemang, publicera och dela det.
    Du kan också söka efter evenemang med nyckelord, plats eller datum, delta i evenemang (även utan ett konto) och lägga till dem i din agenda.
    
    - Dina profiler
    Att skaffa ett konto i en Mobilizon-instans kommer att tillåta dig att skapa flera profiler (t.ex: personligt, professionellt, hobbyer, aktivism, osv.), organisera evenemang och hantera grupper.
    Innan du skapar ett konto på en instans, glöm då inte att upptäcka hur den här instansen fungerar genom att läsa dess “om”-sida för att bättre förstår dess regler och villkor.
    
    - Dina grupper
    I Mobilizon har varje grupp en offentlig sida där du kan konsultera gruppens senaste inlägg och offentliga evenemang.
    När medlemmarna bjuds in att gå med i en grupp kan medlemmar delta i diskussioner och hantera en gemensam resursmapp (dvs länkar till ett verktyg för samarbetsskrivning, en wiki, osv.)

[ctx: changelogs/1.txt:1]
en: First release
sv: Första utgåvan

[ctx: changelogs/2.txt:1]
en: - Fix missing buttons for storing events
    - Fix an issue with the main menu
sv: - Lös saknade knappar för att lagra evenemang
    - Lös ett problem med huvudmenyn

[ctx: changelogs/3.txt:1]
note: - Pamięć podręczna nie jest czyszczona po udostępnieniu nowej wersji - Nowe lokalizacje
en: - Cache not cleared when a new release is available
    - New localizations
sv: - Cache rensas inte när en ny utgåva är tillgänglig
    - Nya lokaliseringar
