Norwegian Nynorsk (Mobilizon) - en to nn translation catalogue (5 entries)

[ctx: short_description.txt:1]
en: Mobilizon is a tool to help manage your events, your profiles and your groups.
nn: Mobilizon hjelper deg å handtera hendingane, profilane og gruppene dine.

[ctx: full_description.txt:1]
note: Czym jest Mobilizon? Mobilizon jest narzędziem online do zarządzania wydarzeniami, profilami i grupami. - Twoje wydarzenia W Mobilizon możesz utworzyć szczegółową stronę swojego wydarzenia, opublikować ją i udostępnić. Możesz także wyszukiwać wydarzenia według słów kluczowych, miejsca lub daty, ucze
en: What’s Mobilizon?
    
    Mobilizon is an online tool to help manage your events, your profiles and your groups.
    
    - Your events
    On Mobilizon you can create a detailed page for your event, publish and share it.
    You can also search for events by keyword, place or date, participate in events (even without an account) and add them to your agenda.
    
    - Your profiles
    Setting up an account on a Mobilizon instance will allow you to create several profiles (i.e.: personal, professional, hobbies, activism, etc.), organise events and manage groups.
    Before you create an account on an instance, don't forget to discover how this instance works by reading its “about” page, to better understand its rules and policies.
    
    - Your groups
    In Mobilizon, each group has a public page where you can consult the group’s latest posts and public events.
    When invited to join a group, members can participate in discussions, and manage a common resource folder (i.e. links to a collaborative writing tool, a wiki, etc.)
nn: Kva er Mobilizon?
    
    Mobilizon er eit nettverkty for å handtera hendingane, profilane og gruppene dine.
    
    - Hendingane dine
    På Mobilizon kan du laga ei detaljert side for hendinga di, og du kan publisera og dela ho.
    Du kan òg søkja etter hendingar med søkjeord, stad eller dato, melda deg på hendingar (til og med utan ein brukarkonto) og leggja dei til i kalenderen din.
    
    - Profilane dine
    Når du lagar ein brukarkonto på ein Mobilizon- nettstad, kan du laga fleire profilar (td. personleg, jobb, hobby, aktivisme osb.), organisera hendingar og handtera grupper.
    Før du lagar ein brukarkonto på ein nettstad, bør du lesa "om"-sida der for å forstå reglane og retningslinene på nettstaden.
    
    - Gruppene dine
    På Mobilizon har kvar gruppe ei side der du kan sjå dei siste innlegga og hendingane i gruppa.
    Når du blir invitert til ei gruppe, kan du vera med på ordskifte, og styra ei felles mappe med ressursar (td. lenker til eit felles skriveverkty, ein wiki osb.)

[ctx: changelogs/3.txt:1]
note: - Pamięć podręczna nie jest czyszczona po udostępnieniu nowej wersji - Nowe lokalizacje
en: - Cache not cleared when a new release is available
    - New localizations
nn: - Mellomlageret var ikkje tømt når det kom nye utgjevingar
    - Nye omsetjingar

[ctx: changelogs/2.txt:1]
en: - Fix missing buttons for storing events
    - Fix an issue with the main menu
nn: - Fiksa manglande knapp for å lagra hendingar
    - Fiksa eit problem med hovudmenyen

[ctx: changelogs/1.txt:1]
en: First release
nn: Fyrste utgjevinga
