Czech (Mobilizon) - en to cs translation catalogue (5 entries)

[ctx: short_description.txt:1]
en: Mobilizon is a tool to help manage your events, your profiles and your groups.
cs: Mobilizon je nástroj pro správu událostí, profilů a skupin.

[ctx: full_description.txt:1]
note: Czym jest Mobilizon? Mobilizon jest narzędziem online do zarządzania wydarzeniami, profilami i grupami. - Twoje wydarzenia W Mobilizon możesz utworzyć szczegółową stronę swojego wydarzenia, opublikować ją i udostępnić. Możesz także wyszukiwać wydarzenia według słów kluczowych, miejsca lub daty, ucze
en: What’s Mobilizon?
    
    Mobilizon is an online tool to help manage your events, your profiles and your groups.
    
    - Your events
    On Mobilizon you can create a detailed page for your event, publish and share it.
    You can also search for events by keyword, place or date, participate in events (even without an account) and add them to your agenda.
    
    - Your profiles
    Setting up an account on a Mobilizon instance will allow you to create several profiles (i.e.: personal, professional, hobbies, activism, etc.), organise events and manage groups.
    Before you create an account on an instance, don't forget to discover how this instance works by reading its “about” page, to better understand its rules and policies.
    
    - Your groups
    In Mobilizon, each group has a public page where you can consult the group’s latest posts and public events.
    When invited to join a group, members can participate in discussions, and manage a common resource folder (i.e. links to a collaborative writing tool, a wiki, etc.)
cs: Co je to Mobilizon?
    
    Mobilizon je online nástroj, který vám pomůže spravovat vaše události, profily a skupiny.
    
    - Vaše události
    V Mobilizonu si můžete vytvořit podrobnou stránku své události, zveřejnit ji a sdílet.
    Můžete také vyhledávat události podle klíčového slova, místa nebo data, účastnit se jich (i bez účtu) a přidávat je do své agendy.
    
    - Vaše profily
    Založení účtu v instanci Mobilizon vám umožní vytvořit několik profilů (tj.: osobní, profesní, zájmové, aktivistické atd.), organizovat události a spravovat skupiny.
    Před vytvořením účtu na instanci nezapomeňte zjistit, jak tato instance funguje, a to přečtením stránky "o ní", abyste lépe porozuměli jejím pravidlům a zásadám.
    
    - Vaše skupiny
    V Mobilizonu má každá skupina svou veřejnou stránku, kde si můžete prohlédnout nejnovější příspěvky a veřejné události skupiny.
    Po pozvání do skupiny se její členové mohou účastnit diskusí a spravovat společnou složku se zdroji (tj. odkazy na nástroj pro společné psaní, wiki atd.)

[ctx: changelogs/1.txt:1]
en: First release
cs: První verze

[ctx: changelogs/2.txt:1]
en: - Fix missing buttons for storing events
    - Fix an issue with the main menu
cs: - Oprava chybějících tlačítek pro ukládání událostí
    - Oprava problému s hlavní nabídkou

[ctx: changelogs/3.txt:1]
note: - Pamięć podręczna nie jest czyszczona po udostępnieniu nowej wersji - Nowe lokalizacje
en: - Cache not cleared when a new release is available
    - New localizations
cs: - Vyrovnávací paměť není vymazána, když je k dispozici nová verze
    - Nové lokalizace
