Polish (Mobilizon) - en to pl translation catalogue (79 entries)

en: %{member} accepted the invitation to join the group.
pl: Zaproszenie dołączenia do grupy zostało przyjęte przez %{member}.

en: %{member} rejected the invitation to join the group.
pl: Zaproszenie dołączenia do grupy zostało odrzucone przez %{member}.

en: %{member} requested to join the group.
pl: Prośba o przyjęcie do grupy została złożona przez %{member}.

en: %{member} was invited by %{profile}.
pl: Profil %{profile} zaprosił %{member}.

en: %{profile} added the member %{member}.
pl: Profil %{profile} dodał członka(-inię) %{member}.

en: %{profile} archived the discussion %{discussion}.
pl: Dyskusja %{discussion} została zarchiwizowana przez %{profile}.

en: %{profile} created the discussion %{discussion}.
pl: Dyskusja %{discussion} została utworzona przez %{profile}.

en: %{profile} created the folder %{resource}.
pl: Folder %{resource} został utworzony przez %{profile}.

en: %{profile} created the group %{group}.
pl: Grupa %{group} została utworzona przez %{profile}.

en: %{profile} created the resource %{resource}.
pl: Zasób %{resource} został utworzony przez %{profile}.

en: %{profile} deleted the discussion %{discussion}.
pl: Dyskusja %{discussion} została usunięta przez %{profile}.

en: %{profile} deleted the folder %{resource}.
pl: Folder %{resource} został usunięty przez %{profile}.

en: %{profile} deleted the resource %{resource}.
pl: Zasób %{resource} został usunięty przez %{profile}.

en: %{profile} excluded member %{member}.
pl: Profil %{profile} usunął %{member}.

en: %{profile} moved the folder %{resource}.
pl: Folder %{resource} został przeniesiony przez %{profile}.

en: %{profile} moved the resource %{resource}.
pl: Zasób %{resource} został przeniesiony przez %{profile}.

en: %{profile} quit the group.
pl: Profil %{profile} opuścił grupę.

en: %{profile} renamed the discussion %{discussion}.
pl: Nazwę dyskusji została zmieniona na %{discussion} przez %{profile}.

en: %{profile} renamed the folder from %{old_resource_title} to %{resource}.
pl: Nazwę katalogu została zmieniona z %{old_resource_title} na %{resource} przez %{profile}.

en: %{profile} renamed the resource from %{old_resource_title} to %{resource}.
pl: Nazwę zasobu została zmieniona z %{old_resource_title} na %{resource} przez %{profile}.

en: %{profile} replied to the discussion %{discussion}.
pl: Profil %{profile} odpowiedział na dyskusję %{discussion}.

en: %{profile} updated the group %{group}.
pl: Profil %{profile} zaktualizował grupę %{group}.

en: %{profile} updated the member %{member}.
pl: Profil %{profile} zaktualizował członka %{member}.

en: The event %{event} was created by %{profile}.
pl: Wydarzenie %{event} zostało utworzone przez %{profile}.

en: The event %{event} was deleted by %{profile}.
pl: Wydarzenie %{event} zostało usunięte przez %{profile}.

en: The event %{event} was updated by %{profile}.
pl: Wydarzenie %{event} zaktualizowane przez %{profile}.

en: The post %{post} was created by %{profile}.
pl: Wpis %{post} został utworzony przez %{profile}.

en: The post %{post} was deleted by %{profile}.
pl: Wpis %{post} został usunięty przez %{profile}.

en: The post %{post} was updated by %{profile}.
pl: Wpis %{post} został zaktualizowany przez %{profile}.

en: %{member} joined the group.
pl: %{member} dołączył(a)(o) do grupy.

en: %{profile} posted a comment on the event %{event}.
pl: Profil %{profile} zamieścił komentarz do wydarzenia %{event}.

en: %{profile} replied to a comment on the event %{event}.
pl: Profil %{profile} odpowiedział na komentarz do wydarzenia %{event}.

en: Don't want to receive activity notifications? You may change frequency or disable them in your settings.
pl: Nie chcesz otrzymywać powiadomień o aktywności? Możesz zmienić częstotliwość lub wyłączyć je w ustawieniach.

en: View one more activity | View %{count} more activities
pl[0]: Zobacz jeszcze jedną aktywność
pl[1]: Zobacz jeszcze %{count} aktywności
pl[2]: Zobacz jeszcze %{count} aktywności

en: There has been an activity! | There has been some activity!
pl[0]: Wystąpiła aktywność!
pl[1]: Zaistniały aktywności!
pl[2]: Zaistniały aktywności!

en: Activity on %{instance}
pl: Aktywność na %{instance}

en: %{profile} has posted an announcement under event %{event}.
pl: Profil %{profile} opublikował ogłoszenie w wydarzeniu %{event}.

en: %{profile} mentionned you in a comment under event %{event}.
pl: Profil %{profile} wspomniał o Tobie w komentarzu pod wydarzeniem %{event}.

en: Don't want to receive activity notifications? You may change frequency or disable them in %{tag_start}your settings%{tag_end}.
pl: Nie chcesz otrzymywać powiadomień o aktywności? Możesz zmienić częstotliwość lub wyłączyć je w %{tag_start}ustawieniach%{tag_end}.

en: Here's your weekly activity recap
pl: Oto podsumowanie Twojej tygodniowej aktywności

en: Activity notification for %{instance}
pl: Powiadomienie o aktywności dla %{instance}

en: Daily activity recap for %{instance}
pl: Podsumowanie dziennej aktywności dla %{instance}

en: Here's your daily activity recap
pl: Oto podsumowanie Twojej dziennej aktywności

en: Weekly activity recap for %{instance}
pl: Tygodniowe podsumowanie aktywności dla %{instance}

en: %{profile} has posted a new comment under your event %{event}.
pl: Profil %{profile} zamieścił nowy komentarz pod Twoim wydarzeniem %{event}.

en: %{profile} has posted a new reply under your event %{event}.
pl: Profil %{profile} opublikował nową odpowiedź pod wydarzeniem %{event}.

en: Announcement for your event %{event}
pl: Zapowiedź dla Twojego wydarzenia %{event}

en: The group %{group} was updated by %{profile}.
pl: Grupa %{group} została zaktualizowana przez %{profile}.

en: The post %{post} from group %{group} was deleted by %{profile}.
pl: Wpis %{post} z grupy %{group} został usunięty przez %{profile}.

en: The post %{post} from group %{group} was published by %{profile}.
pl: Wpis %{post} z grupy %{group} został opublikowany przez %{profile}.

en: The post %{post} from group %{group} was updated by %{profile}.
pl: Wpis %{post} z grupy %{group} został zaktualizowany przez %{profile}.

en: %{member} accepted the invitation to join the group %{group}.
pl: Twoje zaproszenie do dołączenia do grupy %{group} zostało zaakceptowane przez %{member}.

en: %{member} joined the group %{group}.
pl: %{member} dołączył(a)(o) do grupy %{group}.

en: %{member} rejected the invitation to join the group %{group}.
pl: Twoje zaproszenie do dołączenia do grupy %{group} zostało odrzucone przez %{member}.

en: %{member} requested to join the group %{group}.
pl: %{member} poprosił(a)(o) o dołączenie do grupy %{group}.

en: %{member} was invited by %{profile} to group %{group}.
pl: Profil %{profile} zaprosił %{member} do grupy %{group}.

en: %{profile} added the member %{member} to group %{group}.
pl: Profil %{profile} dodał %{member} do grupy %{group}.

en: %{profile} approved the membership request from %{member} for group %{group}.
pl: Profil %{profile} zatwierdził prośbę o dołączenie %{member} do grupy %{group}.

en: %{profile} created the folder %{resource} in group %{group}.
pl: Profil %{profile} utworzył folder %{resource} w grupie %{group}.

en: %{profile} deleted the folder %{resource} in group %{group}.
pl: Profil %{profile} usunął folder %{resource} w grupie %{group}.

en: %{profile} deleted the resource %{resource} in group %{group}.
pl: Profil %{profile} usunął zasób %{resource} w grupie %{group}.

en: %{profile} excluded member %{member} from the group %{group}.
pl: Profil %{profile} wykluczył członka %{member} z grupy %{group}.

en: %{profile} moved the folder %{resource} in group %{group}.
pl: Profil %{profile} przeniósł folder %{resource} w grupie %{group}.

en: %{profile} moved the resource %{resource} in group %{group}.
pl: Profil %{profile} przeniósł zasób %{resource} w grupie %{group}.

en: %{profile} quit the group %{group}.
pl: Profil %{profile} opuścił grupę %{group}.

en: %{profile} rejected the membership request from %{member} for group %{group}.
pl: Profil %{profile} odrzucił prośbę %{member} o dołączenie do grupy %{group}.

en: %{profile} renamed the folder from %{old_resource_title} to %{resource} in group %{group}.
pl: Profil %{profile} zmienił nazwę folderu z %{old_resource_title} na %{resource} w grupie %{group}.

en: %{profile} renamed the resource from %{old_resource_title} to %{resource} in group %{group}.
pl: Profil %{profile} zmienił nazwę zasobu z %{old_resource_title} na %{resource} w grupie %{group}.

en: %{profile} updated the member %{member} in group %{group}.
pl: Profil %{profile} zaktualizował członka %{member} w grupie %{group}.

en: %{profile} created the resource %{resource} in group %{group}.
pl: Profil %{profile} utworzył zasób %{resource} w grupie %{group}.

en: %{profile} archived the discussion %{discussion} in group %{group}.
pl: Profil %{profile} zarchiwizował dyskusję %{discussion} w grupie %{group}.

en: %{profile} created the discussion %{discussion} in group %{group}.
pl: Profil %{profile} utworzył dyskusję %{discussion} w grupie %{group}.

en: %{profile} deleted the discussion %{discussion} in group %{group}.
pl: Profil %{profile} usunął dyskusję %{discussion} w grupie %{group}.

en: %{profile} mentionned you in the discussion %{discussion} in group %{group}.
pl: Profil %{profile} wspomniał o Tobie w dyskusji %{discussion} w grupie %{group}.

en: %{profile} renamed the discussion %{discussion} in group %{group}.
pl: Profil %{profile} zmienił nazwę dyskusji %{discussion} w grupie %{group}.

en: %{profile} replied to the discussion %{discussion} in group %{group}.
pl: Profil %{profile} odpowiedział na dyskusję %{discussion} w grupie %{group}.

en: %{profile} approved the member %{member}.
pl: Profil %{profile} zatwierdził członka %{member}.

en: %{profile} joined your event %{event}.
pl: Profil %{profile} dołączył do wydarzenia %{event}.

en: An anonymous profile
pl: Anonimowy profil
