Norwegian Nynorsk (Mobilizon) - en to nn translation catalogue (77 entries)

en: %{member} accepted the invitation to join the group.
nn: %{member} godtok invitasjonen til å bli med i gruppa.

en: %{member} rejected the invitation to join the group.
nn: %{member} avslo invitasjonen til å bli med i gruppa.

en: %{member} requested to join the group.
nn: %{member} spurde om å bli med i gruppa.

en: %{member} was invited by %{profile}.
nn: %{profile} inviterte %{member}.

en: %{profile} added the member %{member}.
nn: %{profile} la til medlemen %{member}.

en: %{profile} archived the discussion %{discussion}.
nn: %{profile} arkiverte diskusjonen %{discussion}.

en: %{profile} created the discussion %{discussion}.
nn: %{profile} laga diskusjonen %{discussion}.

en: %{profile} created the folder %{resource}.
nn: %{profile} laga mappa %{resource}.

en: %{profile} created the group %{group}.
nn: %{profile} laga gruppa %{group}.

en: %{profile} created the resource %{resource}.
nn: %{profile} laga ressursen %{resource}.

en: %{profile} deleted the discussion %{discussion}.
nn: %{profile} sletta diskusjonen %{discussion}.

en: %{profile} deleted the folder %{resource}.
nn: %{profile} sletta mappa %{resource}.

en: %{profile} deleted the resource %{resource}.
nn: %{profile} sletta ressursen %{resource}.

en: %{profile} excluded member %{member}.
nn: %{profile} kasta ut medlemen %{member}.

en: %{profile} moved the folder %{resource}.
nn: %{profile} flytta mappa %{resource}.

en: %{profile} moved the resource %{resource}.
nn: %{profile} flytta ressursen %{resource}.

en: %{profile} quit the group.
nn: %{profile} forlét gruppa.

en: %{profile} renamed the discussion %{discussion}.
nn: %{profile} ga nytt namn til diskusjonen %{discussion}.

en: %{profile} renamed the folder from %{old_resource_title} to %{resource}.
nn: %{profile} døypte om mappa frå %{old_resource_title} til %{resource}.

en: %{profile} renamed the resource from %{old_resource_title} to %{resource}.
nn: %{profile} døypte om ressursen frå %{old_resource_title} til %{resource}.

en: %{profile} replied to the discussion %{discussion}.
nn: %{profile} svara på diskusjonen %{discussion}.

en: %{profile} updated the group %{group}.
nn: %{profile} oppdaterte gruppa %{group}.

en: %{profile} updated the member %{member}.
nn: %{profile} oppdaterte medlemen %{member}.

en: The event %{event} was created by %{profile}.
nn: %{profile} laga hendinga %{event}.

en: The event %{event} was deleted by %{profile}.
nn: %{profile} sletta hendinga %{event}.

en: The event %{event} was updated by %{profile}.
nn: %{profile} oppdaterte hendinga %{event}.

en: The post %{post} was created by %{profile}.
nn: %{profile} skreiv innlegget %{post}.

en: The post %{post} was deleted by %{profile}.
nn: %{profile} sletta innlegget %{post}.

en: The post %{post} was updated by %{profile}.
nn: %{profile} oppdaterte innlegget %{post}.

en: %{member} joined the group.
nn: %{member} vart med i gruppa.

en: %{profile} posted a comment on the event %{event}.
nn: %{profile} kommenterte hendinga %{event}.

en: %{profile} replied to a comment on the event %{event}.
nn: %{profile} svara på ein kommentar til hendinga %{event}.

en: Don't want to receive activity notifications? You may change frequency or disable them in your settings.
nn: Vil du ikkje ha varsel? I innstillingane kan du skru dei av eller endra kor ofte du får dei.

en: View one more activity | View %{count} more activities
nn[0]: Sjå ein aktivitet til
nn[1]: Sjå %{count} aktivitetar til

en: There has been an activity! | There has been some activity!
nn[0]: Det har skjedd noko!
nn[1]: Det har skjedd fleire ting!

en: Activity on %{instance}
nn: Aktivitet på %{instance}

en: %{profile} has posted an announcement under event %{event}.
nn: %{profile} la ut ei kunngjering til hendinga %{event}.

en: %{profile} mentionned you in a comment under event %{event}.
nn: %{profile} nemnde deg i ein kommentar til hendinga %{event}.

en: Don't want to receive activity notifications? You may change frequency or disable them in %{tag_start}your settings%{tag_end}.
nn: Vil du ikkje ha varsel? I %{tag_start}innstillingane%{tag_end} kan du skru dei av eller endra kor ofte du får dei.

en: Here's your weekly activity recap
nn: Her er samandraget for denne veka

en: Activity notification for %{instance}
nn: Varsel for %{instance}

en: Daily activity recap for %{instance}
nn: Dagleg samandrag for %{instance}

en: Here's your daily activity recap
nn: Her er det daglege samandraget ditt

en: Weekly activity recap for %{instance}
nn: Vekesamandrag for %{instance}

en: %{profile} has posted a new comment under your event %{event}.
nn: %{profile} skreiv ein ny kommentar til hendinga di %{event}.

en: %{profile} has posted a new reply under your event %{event}.
nn: %{profile} skreiv eit nytt svar til hendinga di %{event}.

en: Announcement for your event %{event}
nn: Kunngjering for hendinga di %{event}

en: The group %{group} was updated by %{profile}.
nn: %{profile} oppdaterte gruppa %{group}.

en: The post %{post} from group %{group} was deleted by %{profile}.
nn: {profile} sletta innlegget %{post} frå gruppa %{group}.

en: The post %{post} from group %{group} was published by %{profile}.
nn: %{profile} la ut innlegget %{post} i gruppa %{group}.

en: The post %{post} from group %{group} was updated by %{profile}.
nn: %{profile} oppdaterte innlegget %{post} i gruppa %{group}.

en: %{member} accepted the invitation to join the group %{group}.
nn: %{member} godtok invitasjonen til å bli med i gruppa.

en: %{member} joined the group %{group}.
nn: %{member} vart med i gruppa.

en: %{member} rejected the invitation to join the group %{group}.
nn: %{member} avslo invitasjonen til å bli med i gruppa.

en: %{member} requested to join the group %{group}.
nn: %{member} spurde om å bli med i gruppa.

en: %{member} was invited by %{profile} to group %{group}.
nn: %{profile} inviterte %{member}.

en: %{profile} added the member %{member} to group %{group}.
nn: %{profile} la til medlemen %{member}.

en: %{profile} approved the membership request from %{member} for group %{group}.
nn: %{profile} oppdaterte medlemen %{member}.

en: %{profile} created the folder %{resource} in group %{group}.
nn: %{profile} laga mappa %{resource}.

en: %{profile} deleted the folder %{resource} in group %{group}.
nn: %{profile} sletta mappa %{resource}.

en: %{profile} deleted the resource %{resource} in group %{group}.
nn: %{profile} sletta ressursen %{resource}.

en: %{profile} excluded member %{member} from the group %{group}.
nn: %{profile} kasta ut medlemen %{member}.

en: %{profile} moved the folder %{resource} in group %{group}.
nn: %{profile} flytta mappa %{resource}.

en: %{profile} moved the resource %{resource} in group %{group}.
nn: %{profile} flytta ressursen %{resource}.

en: %{profile} quit the group %{group}.
nn: %{profile} forlét gruppa.

en: %{profile} rejected the membership request from %{member} for group %{group}.
nn: %{profile} avslo førespurnaden frå %{member} om å bli medlem i gruppa %{group}.

en: %{profile} renamed the folder from %{old_resource_title} to %{resource} in group %{group}.
nn: %{profile} døypte om mappa frå %{old_resource_title} til %{resource}.

en: %{profile} renamed the resource from %{old_resource_title} to %{resource} in group %{group}.
nn: %{profile} døypte om ressursen frå %{old_resource_title} til %{resource}.

en: %{profile} updated the member %{member} in group %{group}.
nn: %{profile} oppdaterte medlemen %{member}.

en: %{profile} created the resource %{resource} in group %{group}.
nn: %{profile} laga ressursen %{resource}.

en: %{profile} archived the discussion %{discussion} in group %{group}.
nn: %{profile} arkiverte diskusjonen %{discussion}.

en: %{profile} created the discussion %{discussion} in group %{group}.
nn: %{profile} laga diskusjonen %{discussion}.

en: %{profile} deleted the discussion %{discussion} in group %{group}.
nn: %{profile} sletta diskusjonen %{discussion}.

en: %{profile} mentionned you in the discussion %{discussion} in group %{group}.
nn: %{profile} nemnde deg i diskusjonen %{discussion}.

en: %{profile} renamed the discussion %{discussion} in group %{group}.
nn: %{profile} ga nytt namn til diskusjonen %{discussion}.

en: %{profile} replied to the discussion %{discussion} in group %{group}.
nn: %{profile} svara på diskusjonen %{discussion}.

en: %{profile} approved the member %{member}.
nn: %{profile} la til medlemen %{member}.
