en	%{member} accepted the invitation to join the group.
hu	%{member} elfogadta a meghívást a csoporthoz való csatlakozáshoz.

en	%{member} rejected the invitation to join the group.
hu	%{member} visszautasította a meghívást a csoporthoz való csatlakozáshoz.

en	%{member} requested to join the group.
hu	%{member} kérte a csoporthoz való csatlakozást.

en	%{member} was invited by %{profile}.
hu	%{member} meg lett hívva %{profile} által.

en	%{profile} added the member %{member}.
hu	%{profile} hozzáadta %{member} tagot.

en	%{profile} archived the discussion %{discussion}.
hu	%{profile} archiválta a(z) %{discussion} megbeszélést.

en	%{profile} created the discussion %{discussion}.
hu	%{profile} létrehozta a(z) %{discussion} megbeszélést.

en	%{profile} created the folder %{resource}.
hu	%{profile} létrehozta a(z) %{resource} mappát.

en	%{profile} created the group %{group}.
hu	%{profile} létrehozta a(z) %{group} csoportot.

en	%{profile} created the resource %{resource}.
hu	%{profile} létrehozta a(z) %{resource} erőforrást.

en	%{profile} deleted the discussion %{discussion}.
hu	%{profile} törölte a(z) %{discussion} megbeszélést.

en	%{profile} deleted the folder %{resource}.
hu	%{profile} törölte a(z) %{resource} mappát.

en	%{profile} deleted the resource %{resource}.
hu	%{profile} törölte a(z) %{resource} erőforrást.

en	%{profile} excluded member %{member}.
hu	%{profile} kizárta %{member} tagot.

en	%{profile} moved the folder %{resource}.
hu	%{profile} áthelyezte a(z) %{resource} mappát.

en	%{profile} moved the resource %{resource}.
hu	%{profile} áthelyezte a(z) %{resource} erőforrást.

en	%{profile} quit the group.
hu	%{profile} kilépett a csoportból.

en	%{profile} renamed the discussion %{discussion}.
hu	%{profile} átnevezte a(z) %{discussion} megbeszélést.

en	%{profile} renamed the folder from %{old_resource_title} to %{resource}.
hu	%{profile} átnevezte a mappát %{old_resource_title} névről %{resource} névre.

en	%{profile} renamed the resource from %{old_resource_title} to %{resource}.
hu	%{profile} átnevezte az erőforrást %{old_resource_title} névről %{resource} névre.

en	%{profile} replied to the discussion %{discussion}.
hu	%{profile} válaszolt a(z) %{discussion} megbeszélésre.

en	%{profile} updated the group %{group}.
hu	%{profile} frissítette a(z) %{group} csoportot.

en	%{profile} updated the member %{member}.
hu	%{profile} frissítette %{member} tagot.

en	The event %{event} was created by %{profile}.
hu	A(z) %{event} eseményt %{profile} hozta létre.

en	The event %{event} was deleted by %{profile}.
hu	A(z) %{event} eseményt %{profile} törölte.

en	The event %{event} was updated by %{profile}.
hu	A(z) %{event} eseményt %{profile} frissítette.

en	The post %{post} was created by %{profile}.
hu	A(z) %{post} bejegyzést %{profile} hozta létre.

en	The post %{post} was deleted by %{profile}.
hu	A(z) %{post} bejegyzést %{profile} törölte.

en	The post %{post} was updated by %{profile}.
hu	A(z) %{post} bejegyzést %{profile} frissítette.

en	%{member} joined the group.
hu	%{member} csatlakozott a csoporthoz.

en	%{profile} posted a comment on the event %{event}.
hu	%{profile} hozzászólást küldött a(z) %{event} eseményhez.

en	%{profile} replied to a comment on the event %{event}.
hu	%{profile} válaszolt a(z) %{event} esemény egyik hozzászólására.

en	Don't want to receive activity notifications? You may change frequency or disable them in your settings.
hu	Nem szeretne tevékenységértesítéseket kapni? Megváltoztathatja a gyakoriságot vagy letilthatja azokat a beállításaiban.

en	View one more activity
hu	Még egy tevékenység megtekintése

en	View %{count} more activities
hu	Még %{count} tevékenység megtekintése

en	There has been an activity!
hu	Történt egy tevékenység!

en	There has been some activity!
hu	Történt néhány tevékenység!

en	Activity on %{instance}
hu	Tevékenység a(z) %{instance} példányon

en	%{profile} has posted an announcement under event %{event}.
hu	%{profile} közleményt küldött a(z) %{event} esemény alá.

en	%{profile} mentionned you in a comment under event %{event}.
hu	%{profile} megemlítette Önt a(z) %{event} esemény alatti egyik hozzászólásban.

en	Don't want to receive activity notifications? You may change frequency or disable them in %{tag_start}your settings%{tag_end}.
hu	Nem szeretne tevékenységértesítéseket kapni? Megváltoztathatja a gyakoriságot vagy letilthatja azokat a %{tag_start}beállításaiban%{tag_end}.

en	Here's your weekly activity recap
hu	Itt az Ön heti tevékenységösszegzése

en	Activity notification for %{instance}
hu	Tevékenységértesítés a(z) %{instance} példányhoz

en	Daily activity recap for %{instance}
hu	Napi tevékenységösszegzés a(z) %{instance} példányhoz

en	Here's your daily activity recap
hu	Itt az Ön napi tevékenységösszegzése

en	Weekly activity recap for %{instance}
hu	Heti tevékenységösszegzés a(z) %{instance} példányhoz

en	%{profile} has posted a new comment under your event %{event}.
hu	%{profile} új hozzászólást küldött az „%{event}” eseménye alá.

en	%{profile} has posted a new reply under your event %{event}.
hu	%{profile} új választ küldött az „%{event}” eseménye alá.

en	Announcement for your event %{event}
hu	Közlemény az Ön %{event} eseményéhez

en	The group %{group} was updated by %{profile}.
hu	A(z) %{group} csoportot %{profile} frissítette.

en	The post %{post} from group %{group} was deleted by %{profile}.
hu	A(z) %{post} bejegyzést a(z) %{group} csoportból %{profile} törölte.

en	The post %{post} from group %{group} was published by %{profile}.
hu	A(z) %{post} bejegyzést a(z) %{group} csoportból %{profile} közzétette.

en	The post %{post} from group %{group} was updated by %{profile}.
hu	A(z) %{post} bejegyzést a(z) %{group} csoportból %{profile} frissítette.

en	%{member} accepted the invitation to join the group %{group}.
hu	%{member} elfogadta a meghívást a(z) %{group} csoporthoz való csatlakozáshoz.

en	%{member} joined the group %{group}.
hu	%{member} csatlakozott a(z) %{group} csoporthoz.

en	%{member} rejected the invitation to join the group %{group}.
hu	%{member} visszautasította a meghívást a(z) %{group} csoporthoz való csatlakozáshoz.

en	%{member} requested to join the group %{group}.
hu	%{member} kérte a(z) %{group} csoporthoz való csatlakozást.

en	%{member} was invited by %{profile} to group %{group}.
hu	%{member} meg lett hívva %{profile} által a(z) %{group} csoportba.

en	%{profile} added the member %{member} to group %{group}.
hu	%{profile} hozzáadta %{member} tagot a(z) %{group} csoporthoz.

en	%{profile} approved the membership request from %{member} for group %{group}.
hu	%{profile} jóváhagyta %{member} tagsági kérését a(z) %{group} csoportnál.

en	%{profile} created the folder %{resource} in group %{group}.
hu	%{profile} létrehozta a(z) %{resource} mappát a(z) %{group} csoportban.

en	%{profile} deleted the folder %{resource} in group %{group}.
hu	%{profile} törölte a(z) %{resource} mappát a(z) %{group} csoportban.

en	%{profile} deleted the resource %{resource} in group %{group}.
hu	%{profile} törölte a(z) %{resource} erőforrást a(z) %{group} csoportban.

en	%{profile} excluded member %{member} from the group %{group}.
hu	%{profile} kizárta %{member} tagot a(z) %{group} csoportból.

en	%{profile} moved the folder %{resource} in group %{group}.
hu	%{profile} áthelyezte a(z) %{resource} mappát a(z) %{group} csoportban.

en	%{profile} moved the resource %{resource} in group %{group}.
hu	%{profile} áthelyezte a(z) %{resource} erőforrást a(z) %{group} csoportban.

en	%{profile} quit the group %{group}.
hu	%{profile} kilépett a(z) %{group} csoportból.

en	%{profile} rejected the membership request from %{member} for group %{group}.
hu	%{profile} visszautasította %{member} tagsági kérését a(z) %{group} csoportnál.

en	%{profile} renamed the folder from %{old_resource_title} to %{resource} in group %{group}.
hu	%{profile} átnevezte a mappát %{old_resource_title} névről %{resource} névre a(z) %{group} csoportban.

en	%{profile} renamed the resource from %{old_resource_title} to %{resource} in group %{group}.
hu	%{profile} átnevezte az erőforrást %{old_resource_title} névről %{resource} névre a(z) %{group} csoportban.

en	%{profile} updated the member %{member} in group %{group}.
hu	%{profile} frissítette %{member} tagot a(z) %{group} csoportban.

en	%{profile} created the resource %{resource} in group %{group}.
hu	%{profile} létrehozta a(z) %{resource} erőforrást a(z) %{group} csoportban.

en	%{profile} archived the discussion %{discussion} in group %{group}.
hu	%{profile} archiválta a(z) %{discussion} megbeszélést a(z) %{group} csoportban.

en	%{profile} created the discussion %{discussion} in group %{group}.
hu	%{profile} létrehozta a(z) %{discussion} megbeszélést a(z) %{group} csoportban.

en	%{profile} deleted the discussion %{discussion} in group %{group}.
hu	%{profile} törölte a(z) %{discussion} megbeszélést a(z) %{group} csoportban.

en	%{profile} mentionned you in the discussion %{discussion} in group %{group}.
hu	%{profile} megemlítette a(z) %{discussion} megbeszélésben a(z) %{group} csoportban.

en	%{profile} renamed the discussion %{discussion} in group %{group}.
hu	%{profile} átnevezte a(z) %{discussion} megbeszélést a(z) %{group} csoportban.

en	%{profile} replied to the discussion %{discussion} in group %{group}.
hu	%{profile} válaszolt a(z) %{discussion} megbeszélésre a(z) %{group} csoportban.

en	%{profile} approved the member %{member}.
hu	%{profile} elfogadta %{member} tagot.

en	%{profile} joined your event %{event}.
hu	%{profile} csatlakozott az eseményéhez: %{event}.

en	An anonymous profile
hu	Egy névtelen profil

en	%{profile} has posted a private announcement about event %{event}.
hu	%{profile} privát közleményt tett közzé a(z) %{event} eseményről.

en	%{profile} has posted a public announcement under event %{event}.
hu	%{profile} nyilvános közleményt tett közzé a(z) %{event} eseményről.

en	%{profile} mentionned you in a %{conversation}.
hu	%{profile} megemlítette egy beszélgetésben: %{conversation}.

en	%{profile} mentionned you in a conversation.
hu	%{profile} megemlítette egy beszélgetésben.

en	%{profile} replied to your message
hu	%{profile} válaszolt az üzenetére

en	%{profile} replied you in a %{conversation}.
hu	%{profile} válaszolt egy beszélgetésben: %{conversation}.

en	%{profile} replied you in a conversation.
hu	%{profile} válaszolt egy beszélgetésben.

en	%{profile} sent a private message about event %{event}
hu	%{profile} privát üzenetet küldött a(z) „%{event}” eseménnyel kapcsolatban

en	%{profile} sent you a message
hu	%{profile} üzenetet küldött

en	Informations about your event %{event}
hu	Információk a(z) „%{event}” eseményéről

en	It might give details on how to join the event, so make sure to read it appropriately.
hu	Részleteket adhat meg az eseményhez való csatlakozásról, így olvassa el figyelmesen.

en	This information is sent privately to you as a person who registered for this event. Share the informations above with other people with caution.
hu	Ezt az információk privát módon lettek elküldve Önnek, mint az esemény regisztrálójának. A fenti információkat körültekintően ossza meg másokkal.