Hebrew (Mobilizon) - en to he translation catalogue (76 entries)

note: This file is a PO Template file. "msgid"s here are often extracted from source code. Add new translations manually only if they're dynamic translations that can't be statically extracted. Run "mix gettext.extract" to bring this file up to date. Leave "msgstr"s empty as changing them here as no effec
en: %{member} accepted the invitation to join the group.
he: %{member} קיבל.ה את ההזמנה להצטרף לקבוצה.

en: %{member} rejected the invitation to join the group.
he: %{member} דח.תה את ההזמנה להצטרף לקבוצה.

en: %{member} requested to join the group.
he: %{member} ביקש.ה להצטרף לקבוצה.

en: %{member} was invited by %{profile}.
he: %{member} הוזמנ.ה על־ידי %{profile}.

en: %{profile} added the member %{member}.
he: %{profile} הוסיפ.ה את החבר.ה %{member}.

en: %{profile} archived the discussion %{discussion}.
he: %{profile} העביר.ה לארכיון את הדיון %{discussion}.

en: %{profile} created the discussion %{discussion}.
he: %{profile} פתח.ה את הדיון %{discussion}.

en: %{profile} created the folder %{resource}.
he: %{profile} יצר.ה את התיקייה %{resource}.

en: %{profile} created the group %{group}.
he: %{profile} יצר.ה את הקבוצה %{group}.

en: %{profile} created the resource %{resource}.
he: %{profile} יצר.ה את המשאב %{resource}.

en: %{profile} deleted the discussion %{discussion}.
he: %{profile} מחק.ה את הדיון %{discussion}.

en: %{profile} deleted the folder %{resource}.
he: %{profile} מחק.ה את התיקייה %{resource}.

en: %{profile} deleted the resource %{resource}.
he: %{profile} מחק.ה את המשאב %{resource}.

en: %{profile} excluded member %{member}.
he: %{profile} הוציא.ה את החבר.ה %{member}.

en: %{profile} moved the folder %{resource}.
he: %{profile} הזיז.ה את התיקייה %{resource}.

en: %{profile} moved the resource %{resource}.
he: %{profile} הזיז.ה את המשאב %{resource}.

en: %{profile} quit the group.
he: %{profile} יצא.ה מהקבוצה.

en: %{profile} renamed the discussion %{discussion}.
he: %{profile} שינ.תה את כותרת הדיון %{discussion}.

en: %{profile} renamed the folder from %{old_resource_title} to %{resource}.
he: %{profile} שינ.תה את השם התיקייה מ־%{old_resource_title} ל־%{resource}.

en: %{profile} renamed the resource from %{old_resource_title} to %{resource}.
he: %{profile} שינ.תה את שם המשאב מ־%{old_resource_title} ל־%{resource}.

en: %{profile} replied to the discussion %{discussion}.
he: %{profile} הגיב.ה בדיון %{discussion}.

en: %{profile} updated the group %{group}.
he: %{profile} עידכנ.ה את הקבוצה %{group}.

en: %{profile} updated the member %{member}.
he: %{profile} עידכנ.ה את החבר.ה %{member}.

en: The event %{event} was created by %{profile}.
he: האירוע %{event} נוצר על־ידי %{profile}.

en: The event %{event} was deleted by %{profile}.
he: האירוע %{event} נמחק על־ידי %{profile}.

en: The event %{event} was updated by %{profile}.
he: האירוע %{event} עודכן על־ידי %{profile}.

en: The post %{post} was created by %{profile}.
he: הרשומה %{post} נוצרה על־ידי %{profile}.

en: The post %{post} was deleted by %{profile}.
he: הרשומה %{post} נמחקה על־ידי %{profile}.

en: The post %{post} was updated by %{profile}.
he: הרשומה %{post} עודכנה על־ידי %{profile}.

en: %{member} joined the group.
he: %{member} הצטרפ.ה אל הקבוצה.

en: %{profile} posted a comment on the event %{event}.
he: %{profile} שלח.ה הערה על האירוע %{event}.

en: %{profile} replied to a comment on the event %{event}.
he: %{profile} הגיב.ה על הערה על האירוע %{event}.

en: Don't want to receive activity notifications? You may change frequency or disable them in your settings.
he: לא רוצה לקבל התראות על פעילות? ניתן לשנות את התדירות או לכבות אותן בהגדרות שלך.

en: View one more activity | View %{count} more activities
he[0]: להציג עוד פעילות אחת
he[1]: להציג עוד 2 פעילויות
he[2]: להציג עוד %{count} פעילויות
he[3]: להציג עוד %{count} פעילויות

en: There has been an activity! | There has been some activity!
he[0]: התרחשה פעילות!
he[1]: התרחשו פעילויות!
he[2]: התרחשו פעילויות!
he[3]: התרחשו פעילויות!

en: Activity on %{instance}
he: פעילות באתר %{instance}

en: %{profile} has posted an announcement under event %{event}.
he: %{profile} שלח.ה הודעה באירוע %{event}.

en: %{profile} mentionned you in a comment under event %{event}.
he: %{profile} הזכיר.ה אותך בהערה תחת האירוע %{event}.

en: Don't want to receive activity notifications? You may change frequency or disable them in %{tag_start}your settings%{tag_end}.
he: לא רוצה לקבל התראות על פעילות? ניתן לשנות את התדירות או לכבות אותן ב%{tag_start}הגדרות שלך%{tag_end}.

en: Here's your weekly activity recap
he: הנה סיכום הפעילות השבועי שלך

en: Activity notification for %{instance}
he: התראת פעילות עבור %{instance}

en: Daily activity recap for %{instance}
he: סיכום פעילות יומי עבור %{instance}

en: Here's your daily activity recap
he: הנה סיכום הפעילות היומי שלך

en: Weekly activity recap for %{instance}
he: סיכום פעילות שבועי עבור %{instance}

en: %{profile} has posted a new comment under your event %{event}.
he: %{profile} שלח.ה הערה תחת האירוע שלך %{event}.

en: %{profile} has posted a new reply under your event %{event}.
he: %{profile} שלח.ה תגובה חדשה תחת האירוע שלך %{event}.

en: Announcement for your event %{event}
he: הודעה לגבי האירוע שלך %{event}

en: The group %{group} was updated by %{profile}.
he: הקבוצה %{group} עודכנה על־ידי %{profile}.

en: The post %{post} from group %{group} was deleted by %{profile}.
he: הרשומה %{post} מהקבוצה %{group} נמחקה על־ידי %{profile}.

en: The post %{post} from group %{group} was published by %{profile}.
he: הרשומה %{post} מהקבוצה %{group} פורסמה על־ידי %{profile}.

en: The post %{post} from group %{group} was updated by %{profile}.
he: הרשומה %{post} מהקבוצה %{group} עודכנה על־ידי %{profile}.

en: %{member} accepted the invitation to join the group %{group}.
he: %{member} קיבל.ה את ההזמנה להצטרף לקבוצה %{group}.

en: %{member} joined the group %{group}.
he: %{member} הצטרפ.ה לקבוצה %{group}.

en: %{member} rejected the invitation to join the group %{group}.
he: %{member} דח.תה את ההזמנה להצטרף לקבוצה %{group}.

en: %{member} requested to join the group %{group}.
he: %{member} ביקש.ה להצטרף לקבוצה %{group}.

en: %{member} was invited by %{profile} to group %{group}.
he: %{member} הוזמנ.ה על־ידי %{profile} לקבוצה %{group}.

en: %{profile} added the member %{member} to group %{group}.
he: %{profile} הוסיפ.ה את החבר.ה %{member} לקבוצה %{group}.

en: %{profile} approved the membership request from %{member} for group %{group}.
he: %{profile} אישר.ה את בקשת ההצטרפות של %{member} לקבוצה %{group}.

en: %{profile} created the folder %{resource} in group %{group}.
he: %{profile} יצר.ה את התיקייה %{resource} בקבוצה %{group}.

en: %{profile} deleted the folder %{resource} in group %{group}.
he: %{profile} מחק.ה את התיקייה %{resource} בקבוצה %{group}.

en: %{profile} deleted the resource %{resource} in group %{group}.
he: %{profile} מחק.ה את המשאב %{resource} בקבוצה %{group}.

en: %{profile} excluded member %{member} from the group %{group}.
he: %{profile} הוציא.ה את החבר.ה %{member} מהקבוצה %{group}.

en: %{profile} moved the folder %{resource} in group %{group}.
he: %{profile} הזיז.ה את התיקייה %{resource} בקבוצה %{group}.

en: %{profile} moved the resource %{resource} in group %{group}.
he: %{profile} הזיז.ה את המשאב %{resource} בקבוצה %{group}.

en: %{profile} quit the group %{group}.
he: %{profile} יצא.ה מהקבוצה %{group}.

en: %{profile} rejected the membership request from %{member} for group %{group}.
he: %{profile} דח.תה את בקשת ההצטרפות של %{member} לקבוצה %{group}.

en: %{profile} renamed the folder from %{old_resource_title} to %{resource} in group %{group}.
he: %{profile} שינ.תה את שם התיקייה מ־%{old_resource_title} ל־%{resource} בקבוצה %{group}.

en: %{profile} renamed the resource from %{old_resource_title} to %{resource} in group %{group}.
he: %{profile} שינ.תה את שם המשאב מ־%{old_resource_title} ל־%{resource} בקבוצה %{group}.

en: %{profile} updated the member %{member} in group %{group}.
he: %{profile} עידכנ.ה את פרטי החבר.ה %{member} בקבוצה %{group}.

en: %{profile} created the resource %{resource} in group %{group}.
he: %{profile} יצר.ה את המשאב %{resource} בקבוצה %{group}.

en: %{profile} archived the discussion %{discussion} in group %{group}.
he: %{profile} העביר.ה לארכיון את הדיון %{discussion} בקבוצה %{group}.

en: %{profile} created the discussion %{discussion} in group %{group}.
he: %{profile} פתח.ה את הדיון %{discussion} בקבוצה %{group}.

en: %{profile} deleted the discussion %{discussion} in group %{group}.
he: %{profile} מחק.ה את הדיון %{discussion} בקבוצה %{group}.

en: %{profile} mentionned you in the discussion %{discussion} in group %{group}.
he: %{profile} הזכיר.ה אותך בדיון %{discussion} בקבוצה %{group}.

en: %{profile} renamed the discussion %{discussion} in group %{group}.
he: %{profile} שינ.תה את כותרת הדיון %{discussion} בקבוצה %{group}.

en: %{profile} replied to the discussion %{discussion} in group %{group}.
he: %{profile} הגיב.ה בדיון %{discussion} בקבוצה %{group}.
