Finnish (Mobilizon) - en to fi translation catalogue (76 entries)

en: %{member} accepted the invitation to join the group.
fi: %{member} hyväksyi kutsun liittyä ryhmään.

en: %{member} rejected the invitation to join the group.
fi: %{member} hylkäsi kutsun liittyä ryhmään.

en: %{member} requested to join the group.
fi: %{member} haluaa liittyä ryhmään.

en: %{member} was invited by %{profile}.
fi: %{profile} kutsui jäsenen %{member}.

en: %{profile} added the member %{member}.
fi: %{profile} lisäsi jäsenen %{member}.

en: %{profile} archived the discussion %{discussion}.
fi: %{profile} arkistoi keskustelun %{discussion}.

en: %{profile} created the discussion %{discussion}.
fi: %{profile} loi keskustelun %{discussion}.

en: %{profile} created the folder %{resource}.
fi: %{profile} loi kansion %{resource}.

en: %{profile} created the group %{group}.
fi: %{profile} loi ryhmän %{group}.

en: %{profile} created the resource %{resource}.
fi: %{profile} loi resurssin %{resource}.

en: %{profile} deleted the discussion %{discussion}.
fi: %{profile} poisti keskustelun %{discussion}.

en: %{profile} deleted the folder %{resource}.
fi: %{profile} poisti kansion %{resource}.

en: %{profile} deleted the resource %{resource}.
fi: %{profile} poisti resurssin %{resource}.

en: %{profile} excluded member %{member}.
fi: %{profile} hylkäsi jäsenen %{member}.

en: %{profile} moved the folder %{resource}.
fi: %{profile} siirsi kansion %{resource}.

en: %{profile} moved the resource %{resource}.
fi: %{profile} siirsi resurssin %{resource}.

en: %{profile} quit the group.
fi: %{profile} poistui ryhmästä.

en: %{profile} renamed the discussion %{discussion}.
fi: %{profile} muutti keskustelun %{discussion} nimer.

en: %{profile} renamed the folder from %{old_resource_title} to %{resource}.
fi: %{profile} muutti kansion %{old_resource_title} nimeksi %{resource}.

en: %{profile} renamed the resource from %{old_resource_title} to %{resource}.
fi: %{profile} muutti resurssin %{old_resource_title} nimeksi %{resource}.

en: %{profile} replied to the discussion %{discussion}.
fi: %{profile} vastasi keskusteluun %{discussion}.

en: %{profile} updated the group %{group}.
fi: %{profile} päivitti ryhmää %{group}.

en: %{profile} updated the member %{member}.
fi: %{profile} päivitti jäsentä %{member}.

en: The event %{event} was created by %{profile}.
fi: %{profile} loi tapahtuman %{event}.

en: The event %{event} was deleted by %{profile}.
fi: %{profile} poisti tapahtuman %{event}.

en: The event %{event} was updated by %{profile}.
fi: %{profile} päivitti tapahtumaa %{event}.

en: The post %{post} was created by %{profile}.
fi: %{profile} loi julkaisun %{post}.

en: The post %{post} was deleted by %{profile}.
fi: %{profile} poisti julkaisun %{post}.

en: The post %{post} was updated by %{profile}.
fi: %{profile} päivitti julkaisun %{post}.

en: %{member} joined the group.
fi: %{member} liittyi ryhmään.

en: %{profile} posted a comment on the event %{event}.
fi: %{profile} kommentoi tapahtumaa %{event}.

en: %{profile} replied to a comment on the event %{event}.
fi: %{profile} vastasi tapahtuman %{event} kommenttiin.

en: Don't want to receive activity notifications? You may change frequency or disable them in your settings.
fi: Jos et halua vastaanottaa toimenpideilmoituksia, voit muuttaa ilmoitustiheyttä tai poistaa ilmoitukset käytöstä asetuksista.

en: View one more activity | View %{count} more activities
fi[0]: Näytä seuraava toimenpide
fi[1]: Näytä %{count} seuraavaa toimenpidettä

en: There has been an activity! | There has been some activity!
fi[0]: Toimenpide!
fi[1]: Toimenpiteitä!

en: Activity on %{instance}
fi: Toimenpide palvelimella %{instance}

en: %{profile} has posted an announcement under event %{event}.
fi: %{profile} on julkaissut ilmoituksen tapahtumassa %{event}.

en: %{profile} mentionned you in a comment under event %{event}.
fi: %{profile} mainitsi sinut tapahtuman %{event} kommentissa.

en: Don't want to receive activity notifications? You may change frequency or disable them in %{tag_start}your settings%{tag_end}.
fi: Jos et halua vastaanottaa toimenpideilmoituksia, voit muuttaa ilmoitustiheyttä tai poistaa ilmoitukset käytöstä asetuksista.

en: Here's your weekly activity recap
fi: Tässä on viikoittainen kertaus toiminnastasi

en: Activity notification for %{instance}
fi: Toimenpide palvelimella %{instance}

en: Daily activity recap for %{instance}
fi: Päivittäinen toiminnan kertaus instanssille %{instance}

en: Here's your daily activity recap
fi: Tässä on päivittäinen kertaus toiminnastasi

en: Weekly activity recap for %{instance}
fi: Viikoittainen toiminnan kertaus instanssille %{instance}

en: %{profile} has posted a new comment under your event %{event}.
fi: %{profile} on lähettänyt uuden kommentin tapahtumaasi %{event}.

en: %{profile} has posted a new reply under your event %{event}.
fi: %{profiili} on lähettänyt uuden vastauksen tapahtumaasi %{event}.

en: Announcement for your event %{event}
fi: Ilmoitus tapahtumaasi %{event}

en: The group %{group} was updated by %{profile}.
fi: %{profile} päivitti julkaisun %{post}.

en: The post %{post} from group %{group} was deleted by %{profile}.
fi: Viestin %{post} ryhmästä %{group} poisti %{profile}.

en: The post %{post} from group %{group} was published by %{profile}.
fi: Viestin %{post} ryhmästä %{group} julkaisi %{profile}.

en: The post %{post} from group %{group} was updated by %{profile}.
fi: Viestin %{post} ryhmästä %{group} päivitti %{profile}.

en: %{member} accepted the invitation to join the group %{group}.
fi: %{member} hyväksyi kutsun liittyä ryhmään.

en: %{member} joined the group %{group}.
fi: %{member} liittyi ryhmään.

en: %{member} rejected the invitation to join the group %{group}.
fi: %{member} hylkäsi kutsun liittyä ryhmään.

en: %{member} requested to join the group %{group}.
fi: %{member} haluaa liittyä ryhmään.

en: %{member} was invited by %{profile} to group %{group}.
fi: %{profile} kutsui jäsenen %{member}.

en: %{profile} added the member %{member} to group %{group}.
fi: %{profile} lisäsi jäsenen %{member}.

en: %{profile} approved the membership request from %{member} for group %{group}.
fi: %{profile} päivitti jäsentä %{member}.

en: %{profile} created the folder %{resource} in group %{group}.
fi: %{profile} loi kansion %{resource}.

en: %{profile} deleted the folder %{resource} in group %{group}.
fi: %{profile} poisti kansion %{resource}.

en: %{profile} deleted the resource %{resource} in group %{group}.
fi: %{profile} poisti resurssin %{resource}.

en: %{profile} excluded member %{member} from the group %{group}.
fi: %{profile} hylkäsi jäsenen %{member}.

en: %{profile} moved the folder %{resource} in group %{group}.
fi: %{profile} siirsi kansion %{resource}.

en: %{profile} moved the resource %{resource} in group %{group}.
fi: %{profile} siirsi resurssin %{resource}.

en: %{profile} quit the group %{group}.
fi: %{profile} poistui ryhmästä.

en: %{profile} rejected the membership request from %{member} for group %{group}.
fi: %{profile} hylkäsi jäsenen%{member} jäsenyyspyynnön ryhmään %{group}.

en: %{profile} renamed the folder from %{old_resource_title} to %{resource} in group %{group}.
fi: %{profile} muutti kansion %{old_resource_title} nimeksi %{resource}.

en: %{profile} renamed the resource from %{old_resource_title} to %{resource} in group %{group}.
fi: %{profile} muutti resurssin %{old_resource_title} nimeksi %{resource}.

en: %{profile} updated the member %{member} in group %{group}.
fi: %{profile} päivitti jäsentä %{member}.

en: %{profile} created the resource %{resource} in group %{group}.
fi: %{profile} loi resurssin %{resource}.

en: %{profile} archived the discussion %{discussion} in group %{group}.
fi: %{profile} arkistoi keskustelun %{discussion}.

en: %{profile} created the discussion %{discussion} in group %{group}.
fi: %{profile} loi keskustelun %{discussion}.

en: %{profile} deleted the discussion %{discussion} in group %{group}.
fi: %{profile} poisti keskustelun %{discussion}.

en: %{profile} mentionned you in the discussion %{discussion} in group %{group}.
fi: %{profile} mainitsi sinut keskustelussa %{discussion}.

en: %{profile} renamed the discussion %{discussion} in group %{group}.
fi: %{profile} muutti keskustelun %{discussion} nimer.

en: %{profile} replied to the discussion %{discussion} in group %{group}.
fi: %{profile} vastasi keskusteluun %{discussion}.
