Dutch (mobilizon.org) - en to nl translation catalogue (26 entries)

[ctx: home->title]
en: Let’s take back control of our events
nl: Laten we de controle over onze gebeurtenissen terugnemen

[ctx: home->subtitle]
en: Together, we go further
nl: Samen gaan we verder

[ctx: home->devby]
en: developed by @:color.soft
nl: ontwikkeld door @:color.soft

[ctx: home->intro->tags->[0]]
en: Gather
nl: Verzamelen

[ctx: home->intro->tags->[1]]
en: Organize
nl: Organiseren

[ctx: home->intro->tags->[2]]
en: Mobilize
nl: Mobiliseren

[ctx: warning]
en: This site, published by the French not-for-profit Framasoft, aims to help you discover Mobilizon, a free-libre and federated software for event and group management.
nl: Deze site, uitgegeven door de Franse Vereniging Framasoft, is bedoeld om u te helpen Mobilizon te ontdekken, een vrij en Gefedereerde software voor evenement en groepsbeheer.

[ctx: column->country]
en: Country
nl: Land

[ctx: column->name]
en: Name
nl: Naam

[ctx: column->hoster]
en: Host
nl: Webhost

[ctx: column->about]
en: About
nl: Over

[ctx: newvisitor->jmz]
en: ## You've just heard of Mobilizon ?
    ### … learn more about Mobilizon
    
    See our detailed presentation on [joinmobilizon.org](@:link.jmz)
    
    - read the [Frequently Asked Questions](@:link.jmz/faq)
    - get [the latests news about Mobilizon](@:link.jmz/news)
    
    Read the history of the project and [our note of intent on the
    Framablog]({blog})
nl: ## Heb je pas net van Mobilizon gehoord?
    ### ... leer meer over Mobilizon
    
    Bekijk de gedetailleerde presentatie op [joinmobilizon.org](@:link.jmz)
    
    - lees onze [Veelgestelde vragen](@:link.jmz/faq)
    - ontvang [het laatste nieuws over Mobilizon](@:link.jmz/news)
    
    Lees over de geschiedenis van het project en [de intent note op het
     Framablog]({blog})

[ctx: newvisitor->demo]
en: ### … try Mobilizon
    
    Create a fake account and fake events on [demo.mobilizon.org](@:link.mzo-demo)<br />
    
    *Warning, this demo website isn't moderated. All data created there will be **automatically deleted every day** at 00:01 (Paris time zone)).*
nl: ### ... probeer Mobilizon
    
    Maak een test account en test evenementen aan op [demo.mobilizon.org](@:link.mzo-demo)<br />
    
    *Let op, deze test site is niet gemodereerd en de gegevens die u invoeren zullen **elke dag automatisch worden vernietigd** om 00:01 (Parijse tijd).*

[ctx: newuser->title]
en: ## You want to sign up to Mobilizon ?
nl: ## Wil je inschrijven voor Mobilizon ?

[ctx: newuser->badge]
en: Vocabulary
nl: Woordenschat

[ctx: newuser->definition]
en: Mobilizon works like a **network of hosts connected to each other**.<br />
    Anyone with the technical skills can host a Mobilizon server called an **instance**.<br />
    Thus, all instances are created, animated, moderated and maintained independently by different administrators.
nl: Mobilizon werkt als een **netwerk van hosts die met elkaar verbonden zijn **.<br />
    Iedereen met de vereiste technische vaardigheden kan een Mobilizon server, **instantie** genaamd, beheren.<br />
    Dus, zo zijn alle instanties onafhankelijk gemaakt, geanimeerd, gemodereerd en onderhouden door verschillende beheerders.

[ctx: newuser->selection]
en: ### … on an instance pre-selected by  Framasoft
    
    :bulb: Pro Tip !<br />
    Before registering on an instance, remember to read its "About" page where the instance presents its terms of use, its moderation charter, its federation policy, etc. Only entrust your data to sites run by people you trust.
    
    Here is a list of instances that we recommend and that share our values (make sure they are in synch with yours!).
nl: ### … op een instantie die vooraf is geselecteerd door  Framasoft
    
    :bulb: Tip! <br />
    Voordat u zich op een instantie abonneert, kunt u overwegen de pagina "Over" te bekijken
    waar de overheid haar algemene gebruiksvoorwaarden presenteert, haar charter van
    moderatie, zijn federatiebeleid, enz. Vertrouw uw gegevens alleen toe aan
    sites die worden beheerd door mensen die u vertrouwt.
    
    Hier is een lijst met instanties die we aanbevelen en die onze
    waarden (zorg ervoor dat ze overeenkomen met die van u!).

[ctx: newuser->instances]
en: ### … on an instance of your choice
    A community index of instances can be found at
    <@:link.jmz-instances>
nl: ### … op een instantie naar keuze
    U vindt een gemeenschapsindex van instanties op
    <@:link.jmz-instances>

[ctx: help->title]
en: ## Get help on Mobilizon
    *You have questions about Mobilizon? Need help? This is the right place!*
nl: ## Hulp krijgen bij Mobilizon
    *Vragen over Mobilizon? Hulp nodig ? Je bent op de juiste plek!*

[ctx: help->faq]
en: **For your curiosity**<br />
    read our frequently asked questions
nl: **Uit nieuwsgierigheid** <br />
    lees veelgestelde vragen

[ctx: help->docs]
en: **For your autonomy**<br />
    consult our documentation
nl: **Autonoom** <br />
    met onze documentatie

[ctx: help->contact]
en: **For your privacy**<br />
    use our contact form
nl: **Voor uw privacy** <br />
    via ons contactformulier

[ctx: help->forum]
en: **To help eachother**<br />
    see our forum
nl: **Met wederzijdse hulp** <br />
    op ons forum

[ctx: frama]
en: ## Framasoft & you
    
    - Come talk with us on [our forum]({forum})
    - Contribute to the [code on our git repository](@:git.mobilizon)
    - Subscribe to [the Mobilizon newsletter](@:link.jmz-newsletter)
    - Follow us on [Mastodon](@:link.mastodon)
      / [Reddit](@:link.reddit) / [Twitter](@:link.twitter) / [Facebook](@:link.facebook)
nl: ## Framasoft en jij
    
    - Praat met ons op [ons forum]({forum})
    - Bijdragen aan [code via git repository](@:git.mobilizon)
    - Abonneer je op de [Mobilizon nieuws nieuwsbrief](@:link.jmz-newsletter)
    - Vind ons op [Mastodon](@:link.mastodon) 
       / [Reddit](@:link.reddit) / [Twitter](@:link.twitter) / [Facebook](@:link.facebook)

[ctx: contact->title]
en: Contact us!
nl: Neem contact met ons op !

[ctx: contact->source]
en: Source
nl: Bron
