Breton (Lufi) - en to br translation catalogue (34 entries)

[ctx: %1 days]
note: ($delay) (max_delay)
en: %1 days
br: %1 devezh

[ctx: %1 invites you to send him/her files]
note: (stash('auth_user') (stash('ldap_user')
en: %1 invites you to send him/her files
br: Pedet oc'h gant %1 da gas dezhi/dezhañ oh fichennaoueg

[ctx: %1 invites you to send him/her files through Lufi.]
note: (stash('auth_user') (stash('ldap_user')
en: %1 invites you to send him/her files through Lufi.
br: Pedet oc'h gant %1 da gas dezhi/dezhañ oh fichennaoueg dre Lufi.

[ctx: %1 sent you files]
note: (stash('invitation')
en: %1 sent you files
br: %1 o deus kaset deoc'h fichennaouegoù

[ctx: %1 used your invitation to send you files:]
note: (stash('invitation')
en: %1 used your invitation to send you files:
br: Implijet eo bet oh pedadenn gant %1 :

[ctx: %A %d %B %Y at %T]
en: %A %d %B %Y at %T
br: %A %d %B %Y da %T

[ctx: (max size: XXX)]
en: (max size: XXX)
br: (pouezh maks : XXX)

[ctx: 1 year]
en: 1 year
br: 1 bloazh

[ctx: 24 hours]
en: 24 hours
br: 24 eur

[ctx: Abort]
en: Abort
br: Nullañ

[ctx: About]
en: About
br: Diwar benn

[ctx: Add a password to file(s)]
en: Add a password to file(s)
br: Ouzhpenn ur ger kuzh d'ho fichennaoueg(où)

[ctx: Adding URLs not related to this Lufi instance to the mail body or subject is prohibited.]
en: Adding URLs not related to this Lufi instance to the mail body or subject is prohibited.
br: Ouzhpennañ liammoù diliam gant al lec'hienn Lufi-mañ e-barzh sujed pe korf oh mail a zo difennet.

[ctx: Are you sure you want to delete the selected invitations?]
en: Are you sure you want to delete the selected invitations?
br: Ah sur oc'h dilemel ar pedadennoù choazet ?

[ctx: Are you sure you want to resend the invitation mail for the selected invitations?]
en: Are you sure you want to resend the invitation mail for the selected invitations?
br: Ah sur oc'h adkas ho mail pediñ evit ar pedadenn choazet ?

[ctx: As Lufi is a free software licensed under of the terms of the <a href="https://gnu.org/licenses/agpl.html" class="classic">AGPLv3</a>, you can install it on you own server. Have a look on the <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lufi/wikis/home" class="classic">Wiki</a> for the procedure.]
en: As Lufi is a free software licensed under of the terms of the <a href="https://gnu.org/licenses/agpl.html" class="classic">AGPLv3</a>, you can install it on you own server. Have a look on the <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lufi/wikis/home" class="classic">Wiki</a> for the procedure.
br: Lufi a zo ur poellad frank diwar aotre-implijout an <a href="https://gnu.org/licenses/agpl.html" class="classic">AGPLv3</a>, posubl eo deoc'h staliañ anezhañ war oh servijer. Kit war omp <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lufi/wikis/home" class="classic">Wiki</a> da wellout penaos.

[ctx: Asking for file part XX1 of %1]
note: (stash('nbslices')
en: Asking for file part XX1 of %1
br: Oh goulenn evit ar fichennaoueg lodenn XX1 diwar %1

[ctx: Back to homepage]
en: Back to homepage
br: Distro war ar bajenn degemer

[ctx: Bad CSRF token!]
en: Bad CSRF token!
br: Token CSRF fall !

[ctx: Bad CSRF token.]
en: Bad CSRF token.
br: Token CSRF fall.

[ctx: Click here to refresh the page and restart the download.]
en: Click here to refresh the page and restart the download.
br: Klik amañ da adkarg ar bajenn ha krog ar pellgargañ adare.

[ctx: Click on the following URL to upload files on Lufi:]
en: Click on the following URL to upload files on Lufi:
br: Klik war al liammoù dindan da gas fichennaouegoù gant Lufi :

[ctx: Click to open the file browser]
en: Click to open the file browser
br: Klik da zigor an ergerzher fichennoù

[ctx: Close]
en: Close
br: Seriñ

[ctx: Comma-separated email addresses]
en: Comma-separated email addresses
br: Mailoù dispartiet gant virgulennoù

[ctx: Compressing zip file…]
en: Compressing zip file…
br: Gwaskañ en ur zip fichenn…

[ctx: Copy all links to clipboard]
en: Copy all links to clipboard
br: Kopiañ holl ar liammoù d'ar gwask-paper

[ctx: Copy to clipboard]
en: Copy to clipboard
br: Kopiañ d'ar gwask-paper

[ctx: Could not delete the file. You are not authenticated.]
en: Could not delete the file. You are not authenticated.
br: N'eo ket be posubl dilemel ar fichenn. N'och ket luget.

[ctx: Could not find the file. Are you sure of the URL and the token?]
en: Could not find the file. Are you sure of the URL and the token?
br: Ne oa ket posubl kavout ar fichenn. Ah sur oc'h eus oh liamm ha token ?

[ctx: Could not find the file. Are you sure of the URL?]
en: Could not find the file. Are you sure of the URL?
br: Ne oa ket posubl kavout ar fichenn. Ah sur oc'h eus oh liamm ?

[ctx: Counter]
en: Counter
br: Kont

[ctx: Created at]
en: Created at
br: Krouet d'an/d'ar

[ctx: Delete]
en: Delete
br: Dilemel
