Swedish (Lstu) - en to sv translation catalogue (75 entries)

[ctx: %1 is not a valid URL.]
note: ($url)
en: %1 is not a valid URL.
sv: %1 är inte en giltig länk.

[ctx: A page with a table containing the same informations that the JSON response]
en: A page with a table containing the same informations that the JSON response
sv: En sida med en tabell innehållande samma information som JSON-responsen

[ctx: About]
en: About
sv: Om

[ctx: Admin password]
en: Admin password
sv: Administratörslösenord

[ctx: Bad password]
en: Bad password
sv: Ogiltigt lösenord

[ctx: Copy to clipboard]
en: Copy to clipboard
sv: Kopiera till urklipp

[ctx: Counter]
en: Counter
sv: Räknare

[ctx: Created]
en: Created
sv: Skapad

[ctx: Custom shortened text]
en: Custom shortened text
sv: Anpassad förkortad text

[ctx: Delete]
en: Delete
sv: Radera

[ctx: Export your URLs]
en: Export your URLs
sv: Exportera dina länkar

[ctx: Failure reason]
en: Failure reason
sv: Orsak för haveri

[ctx: File imported]
en: File imported
sv: Filen har importerats

[ctx: Get the details (visit counter, creation date, etc.) of a shortened URL.]
en: Get the details (visit counter, creation date, etc.) of a shortened URL.
sv: Visa information (som besöksräknare och datum för skapande) för en förkortad länk.

[ctx: Go!]
en: Go!
sv: Kör!

[ctx: Hit Enter, then Ctrl+C to copy the short link]
en: Hit Enter, then Ctrl+C to copy the short link
sv: Tryck Enter och sedan Crtl+C för att kopiera den nerkortade länken

[ctx: Home]
en: Home
sv: Hem

[ctx: If "action" is defined to "logout":]
en: If "action" is defined to "logout":
sv: Om ”action” har satts till ”logout”:

[ctx: If "adminpwd" is defined:]
en: If "adminpwd" is defined:
sv: Om ”adminpwd” har definierats:

[ctx: If equal to "json", response will be in JSON format, HTML format otherwise]
en: If equal to "json", response will be in JSON format, HTML format otherwise
sv: Om det är lika med ”json” kommer svaret ges i JSON-format, i annat fall som HTML

[ctx: If you are logged in as admin ("adminpwd" or "hashed_adminpwd" setting), it will give you statistics for all URLs, sorted by the most visited first, paginated with pages containing %1 records.]
note: (config('page_offset')
en: If you are logged in as admin ("adminpwd" or "hashed_adminpwd" setting), it will give you statistics for all URLs, sorted by the most visited first, paginated with pages containing %1 records.
sv: Om du är inloggad som administratör (inställningen ”adminpwd” eller ”hashed_adminpwd”) kommer du få statistiken för alla länkar, sorterade efter antal besökare i fallande ordning och %1 poster per sida.

[ctx: If you are logged in as admin, you can provide a "page" parameter]
en: If you are logged in as admin, you can provide a "page" parameter
sv: Om du är inloggad som administratör kan du ange parametern ”sida”

[ctx: Import URLs]
en: Import URLs
sv: Importera länkar

[ctx: It will use Lstu's cookies to know which shortened URL it will return statistics for.]
en: It will use Lstu's cookies to know which shortened URL it will return statistics for.
sv: Detta kommer använda LSTUs kakor för att avgöra vilken förkortad länks statistik som ska skickas.

[ctx: JSON: failure]
en: JSON: failure
sv: JSON: misslyckades

[ctx: JSON: success]
en: JSON: success
sv: JSON: lyckades

[ctx: License:]
en: License:
sv: Licens:

[ctx: Login]
en: Login
sv: Logga in

[ctx: Logout]
en: Logout
sv: Logga ut

[ctx: Logout from admin stats]
en: Logout from admin stats
sv: Logga ut från administrationsstatistiken

[ctx: Next]
en: Next
sv: Nästa

[ctx: No shortened URL available. Please retry or contact the administrator at %1. Your URL to shorten: %2]
note: ($c->config('contact')
en: No shortened URL available. Please retry or contact the administrator at %1. Your URL to shorten: %2
sv: Ingen förkortad länk tillgänglig. Försök kontakta administratören på %1. Din länk som skulle kortas: %2

[ctx: Parameters:]
en: Parameters:
sv: Parameterar:

[ctx: Password]
en: Password
sv: Lösenord

[ctx: Please, check your credentials: unable to authenticate.]
en: Please, check your credentials: unable to authenticate.
sv: Kontrollera gärna dina uppgifter: kunde inte bekräfta identitet.

[ctx: Previous]
en: Previous
sv: Föregående

[ctx: QRCode]
en: QRCode
sv: QR-kod

[ctx: Response for HTML format]
en: Response for HTML format
sv: Svar för HTML-format

[ctx: Response for JSON format]
en: Response for JSON format
sv: Svar för JSON-format

[ctx: Response:]
en: Response:
sv: Svar:

[ctx: Shortened URL]
en: Shortened URL
sv: Förkortad länk

[ctx: Should always be successful]
en: Should always be successful
sv: Borde alltid lyckas

[ctx: Signin]
en: Signin
sv: Logga in

[ctx: Sorry, unable to parse the provided file]
en: Sorry, unable to parse the provided file
sv: Kunde tyvärr inte tolka filen

[ctx: Statistics]
en: Statistics
sv: Statistik

[ctx: The URL host or one of its redirection(s) (%1) is blacklisted at Spamhaus. I refuse to shorten it.]
note: ($url->host)
en: The URL host or one of its redirection(s) (%1) is blacklisted at Spamhaus. I refuse to shorten it.
sv: Länkens värd eller en av dess omdirigeringar (%1) har svartlistats hos Spamhaus. Jag vägrar förkorta den.

[ctx: The URL or one of its redirection(s) (%1) is blacklisted in Google Safe Browsing database. I refuse to shorten it.]
note: ($url)
en: The URL or one of its redirection(s) (%1) is blacklisted in Google Safe Browsing database. I refuse to shorten it.
sv: Länkens värd eller en av dess omdirigeringar (%1) har svartlistats hos Google Safe Browsing. Jag vägrar förkorta den.

[ctx: The URL redirects %1 times or most. It's most likely a dangerous URL (spam, phishing, etc.). I refuse to shorten it.]
note: ($c->config('max_redir')
en: The URL redirects %1 times or most. It's most likely a dangerous URL (spam, phishing, etc.). I refuse to shorten it.
sv: Länken omdirigerar minst %1 gånger. Det är troligen en osäker länk (till exempel spam eller phishing). Jag vägrar förkorta den.

[ctx: The URL you want to shorten comes from a domain (%1) that is blacklisted on this server (usually because of spammers that use this domain).]
note: ($url->host)
en: The URL you want to shorten comes from a domain (%1) that is blacklisted on this server (usually because of spammers that use this domain).
sv: Länken du vill förkorta kommer från en domän (%1) har på den här servern (troligen på grund av att spammare använder den här domänen). Jag vägrar förkorta den.

[ctx: The shortened URL %1 doesn't exist.]
note: ($c->url_for('/')
en: The shortened URL %1 doesn't exist.
sv: Den förkortade länken %1 finns inte.

[ctx: The shortened text can't be "a", "api", "d", "cookie", "stats", "fullstats", "login" or "logout" or end with ".json". Your URL to shorten: %1]
note: ($url)
en: The shortened text can't be "a", "api", "d", "cookie", "stats", "fullstats", "login" or "logout" or end with ".json". Your URL to shorten: %1
sv: Den nerkortade texten får inte vara ”a”, ”api”, ”cookie”, ”d”, ”stats”, ”fullstats”, ”login”, ”logout” eller sluta med ”.json”. Din länk att förkorta: %1

[ctx: To do an admin login, set it to the password defined in the settings ("adminpwd" or "hashed_adminpwd")]
en: To do an admin login, set it to the password defined in the settings ("adminpwd" or "hashed_adminpwd")
sv: För att logga in som administratör, ändra det till lösenordet som anges i inställningen ”adminpwd” eller ”hashed_adminpwd”

[ctx: To do an admin logout, set it to "logout".]
en: To do an admin logout, set it to "logout".
sv: För att logga ut som administratör, ändra det till ”logout”.

[ctx: Too many bad passwords. You're banned.]
en: Too many bad passwords. You're banned.
sv: För många ogiltiga lösenord. Du har blockerats.

[ctx: URL]
en: URL
sv: Länk

[ctx: URL to shorten]
en: URL to shorten
sv: Länk att förkorta

[ctx: You asked to shorten too many URLs too quickly. You're banned for %1 hour(s).]
note: ($penalty/3600)
en: You asked to shorten too many URLs too quickly. You're banned for %1 hour(s).
sv: Nu har du bett om för många länkförkortningar under för kort tid. Du har blockerats i %1 timmar.

[ctx: You have been successfully logged in.]
en: You have been successfully logged in.
sv: Du har loggats in.

[ctx: You have been successfully logged out.]
en: You have been successfully logged out.
sv: Du har loggats ut.

[ctx: You must be logged in as admin ("adminpwd" or "hashed_adminpwd" setting) to use it.]
en: You must be logged in as admin ("adminpwd" or "hashed_adminpwd" setting) to use it.
sv: Du måste vara inloggad som administratör (inställningen ”adminpwd” eller ”hashed_adminpwd”) för att använda den.

[ctx: You must be logged in to use it.]
en: You must be logged in to use it.
sv: Du måste vara inloggad för att använda den.

[ctx: You will be redirected to Lstu statistics page]
en: You will be redirected to Lstu statistics page
sv: Du kommer skickas vidare till sidan med statistik för LSTU

[ctx: You will be redirected to Lstu statistics page with a message in case of failure]
en: You will be redirected to Lstu statistics page with a message in case of failure
sv: Du kommer skickas vidare till sidan med statistik för LSTU med ett meddelande om det inte lyckas

[ctx: You will be redirected to Lstu successfully logged out interface]
en: You will be redirected to Lstu successfully logged out interface
sv: Du kommer skickas vidare till sidan för lyckad utloggning från LSTU

[ctx: You will be redirected to the Lstu classic interface where you will be able to shorten URLs]
en: You will be redirected to the Lstu classic interface where you will be able to shorten URLs
sv: Du kommer skickas vidare till LSTUs klassiska gränssnitt där du kan förkorta länkar

[ctx: You will be redirected to the Lstu classic interface with a message giving the shortened URL]
en: You will be redirected to the Lstu classic interface with a message giving the shortened URL
sv: Du kommer skickas vidare till LSTUs klassiska gränssnitt med ett meddelande innehållande den förkortade länken

[ctx: You will be redirected to the targeted URL or to the Lstu interface with a message giving the failure reason]
en: You will be redirected to the targeted URL or to the Lstu interface with a message giving the failure reason
sv: Du kommer skickas vidare till mållänken eller en LTSU-sida med en förklaring av vad som gått snett

[ctx: You will have the statistics page with the admin stats if you're succesfully logged in, or your stats and a failure message otherwise]
en: You will have the statistics page with the admin stats if you're succesfully logged in, or your stats and a failure message otherwise
sv: Du kommer få statistiksidan med administrationsstatistiken om du har loggats in, och annars statistiken och ett felmeddelande

[ctx: You're not authenticated as the admin]
en: You're not authenticated as the admin
sv: Du är inte inloggad som administratör

[ctx: Your login]
en: Your login
sv: Dina inloggningsuppgifter

[ctx: Your password]
en: Your password
sv: Ditt lösenord

[ctx: integer, how many unique visits of the shortened URL]
en: integer, how many unique visits of the shortened URL
sv: heltal, hur många enskilda besökare den förkortade länken har haft

[ctx: mandatory]
en: mandatory
sv: obligatoriskt

[ctx: optional]
en: optional
sv: frivilligt

[ctx: shortened_url]
en: shortened_url
sv: forkortad_lank
