Occitan (Lstu) - en to oc translation catalogue (74 entries)

[ctx: %1 is not a valid URL.]
note: ($url)
en: %1 is not a valid URL.
oc: %1 es pas una URL valida.

[ctx: A page with a table containing the same informations that the JSON response]
en: A page with a table containing the same informations that the JSON response
oc: Una pagina amb un tablèu que conten las meteissas informacions que lo messatge JSON

[ctx: About]
en: About
oc: A prepaus

[ctx: Admin password]
en: Admin password
oc: Senhal administrator

[ctx: Bad password]
en: Bad password
oc: Senhal incorrècte

[ctx: Copy to clipboard]
en: Copy to clipboard
oc: Copiar al quichapapièrs

[ctx: Counter]
en: Counter
oc: Comptador

[ctx: Created]
en: Created
oc: Creat lo

[ctx: Custom shortened text]
en: Custom shortened text
oc: Tèxte de l’acorchi personalizat

[ctx: Delete]
en: Delete
oc: Suprimir

[ctx: Export your URLs]
en: Export your URLs
oc: Exportar vòstras URL

[ctx: Failure reason]
en: Failure reason
oc: Rason del fracàs

[ctx: File imported]
en: File imported
oc: Fichièr importat

[ctx: Get the details (visit counter, creation date, etc.) of a shortened URL.]
en: Get the details (visit counter, creation date, etc.) of a shortened URL.
oc: Obténer los detalhs (comptador de visitas, data de creacion, etc.) d’una URL acorchida.

[ctx: Go!]
en: Go!
oc: Zo !

[ctx: Hit Enter, then Ctrl+C to copy the short link]
en: Hit Enter, then Ctrl+C to copy the short link
oc: Picatz sus Entrada puèi fasètz Ctrl+C per copiar lo ligam

[ctx: Home]
en: Home
oc: Acuèlh

[ctx: If "action" is defined to "logout":]
en: If "action" is defined to "logout":
oc: Se "action" es definit coma "logout" :

[ctx: If "adminpwd" is defined:]
en: If "adminpwd" is defined:
oc: Se "adminpwd" es definit :

[ctx: If equal to "json", response will be in JSON format, HTML format otherwise]
en: If equal to "json", response will be in JSON format, HTML format otherwise
oc: Se es egal a "json", la responsa serà al format JSON, autrament aquò serà una responsa en HTML

[ctx: If you are logged in as admin ("adminpwd" or "hashed_adminpwd" setting), it will give you statistics for all URLs, sorted by the most visited first, paginated with pages containing %1 records.]
note: (config('page_offset')
en: If you are logged in as admin ("adminpwd" or "hashed_adminpwd" setting), it will give you statistics for all URLs, sorted by the most visited first, paginated with pages containing %1 records.
oc: Se sètz connectat·ada coma admin ("adminpwd" o "hashed_adminpwd" paramètre) aquò donarà totas las estatisticas per totas las URL, triadas per nombre de visitas en primièr las mai visitas, amb una paginacion amb %1 enregistraments per pagina.

[ctx: If you are logged in as admin, you can provide a "page" parameter]
en: If you are logged in as admin, you can provide a "page" parameter
oc: Se sètz connectat·ada coma admin, podètz fornir un paramètre "page"

[ctx: Import URLs]
en: Import URLs
oc: Importar vòstras URL

[ctx: It will use Lstu's cookies to know which shortened URL it will return statistics for.]
en: It will use Lstu's cookies to know which shortened URL it will return statistics for.
oc: Aquò utilizarà los cookies de Lstu per saber quinas estatisticas tornar.

[ctx: JSON: failure]
en: JSON: failure
oc: JSON : fracàs

[ctx: JSON: success]
en: JSON: success
oc: JSON : succès

[ctx: License:]
en: License:
oc: Licéncia :

[ctx: Login]
en: Login
oc: Connexion

[ctx: Logout]
en: Logout
oc: Desconnexion

[ctx: Logout from admin stats]
en: Logout from admin stats
oc: Desconnexion de las estatisticas admin

[ctx: Next]
en: Next
oc: Seguent

[ctx: No shortened URL available. Please retry or contact the administrator at %1. Your URL to shorten: %2]
note: ($c->config('contact')
en: No shortened URL available. Please retry or contact the administrator at %1. Your URL to shorten: %2
oc: I a pas mai d’URL acorchadas disponiblas. Mercés de tornar ensajar o de contactar l’administrator sus %1. Recòrd de l’URL per acorchar : %2

[ctx: Parameters:]
en: Parameters:
oc: Paramètres :

[ctx: Password]
en: Password
oc: Senhal

[ctx: Please, check your credentials: unable to authenticate.]
en: Please, check your credentials: unable to authenticate.
oc: Mercés de verificar vòstres identificants : fracàs de l’autentificacion.

[ctx: Previous]
en: Previous
oc: Precedent

[ctx: Response for HTML format]
en: Response for HTML format
oc: Responsa pel format HTML

[ctx: Response for JSON format]
en: Response for JSON format
oc: Responsa pel format JSON

[ctx: Response:]
en: Response:
oc: Responsa :

[ctx: Shortened URL]
en: Shortened URL
oc: URL acorchada

[ctx: Should always be successful]
en: Should always be successful
oc: Deu totjorn tornar una capitada

[ctx: Signin]
en: Signin
oc: Connexion

[ctx: Sorry, unable to parse the provided file]
en: Sorry, unable to parse the provided file
oc: O planhèm èra pas possible de percórrer lo fichièr provesit

[ctx: Statistics]
en: Statistics
oc: Estatisticas

[ctx: The URL host or one of its redirection(s) (%1) is blacklisted at Spamhaus. I refuse to shorten it.]
note: ($url->host)
en: The URL host or one of its redirection(s) (%1) is blacklisted at Spamhaus. I refuse to shorten it.
oc: L’òste de l’URL o d’una de sas redireccions (%1) es considerat coma nociu per Spamhaus. Refusi de l’acorchar.

[ctx: The URL or one of its redirection(s) (%1) is blacklisted in Google Safe Browsing database. I refuse to shorten it.]
note: ($url)
en: The URL or one of its redirection(s) (%1) is blacklisted in Google Safe Browsing database. I refuse to shorten it.
oc: L’URL o una de sas redireccions (%1) es considerat coma nociva per Google Safe Browsing. Refusi de l’acorchar.

[ctx: The URL redirects %1 times or most. It's most likely a dangerous URL (spam, phishing, etc.). I refuse to shorten it.]
note: ($c->config('max_redir')
en: The URL redirects %1 times or most. It's most likely a dangerous URL (spam, phishing, etc.). I refuse to shorten it.
oc: L’URL endralha %1 còps o mai cap a un a autre site. Pòt èsser una URL dangerossa (porrièl, pesca electronica, etc). Refusi de l’acorchar.

[ctx: The URL you want to shorten comes from a domain (%1) that is blacklisted on this server (usually because of spammers that use this domain).]
note: ($url->host)
en: The URL you want to shorten comes from a domain (%1) that is blacklisted on this server (usually because of spammers that use this domain).
oc: L’UR que volètz acorchar ven d’un domeni (%1) qu’es lista negra en aqueste servidor (sovent a causa de spammers qu’utilizan aqueste domeni).

[ctx: The shortened URL %1 doesn't exist.]
note: ($c->url_for('/')
en: The shortened URL %1 doesn't exist.
oc: L’URL acorchada %1 existís pas.

[ctx: The shortened URL %1 no longer exists.]
note: ($c->url_for('/')
en: The shortened URL %1 no longer exists.
oc: L’URL acorchida %1 existís pas pus.

[ctx: The shortened text can't be "a", "api", "d", "cookie", "stats", "fullstats", "login" or "logout" or end with ".json". Your URL to shorten: %1]
note: ($url)
en: The shortened text can't be "a", "api", "d", "cookie", "stats", "fullstats", "login" or "logout" or end with ".json". Your URL to shorten: %1
oc: Lo tèxte de l’acorchi deu pas èsser "a", "api", "d", "cookie", "stats", "fullstats", "login" o "logout" o acabar per ".json". Recòrd de l’URL per acorchar : %1

[ctx: To do an admin login, set it to the password defined in the settings ("adminpwd" or "hashed_adminpwd")]
en: To do an admin login, set it to the password defined in the settings ("adminpwd" or "hashed_adminpwd")
oc: Per vos connectar coma admin, botatz lo senhal definit dins los paramètres ("adminpwd" or "hashed_adminpwd")

[ctx: To do an admin logout, set it to "logout".]
en: To do an admin logout, set it to "logout".
oc: Per vos desconnectar de l’administracion, definissètz aqueste paramètre coma "logout".

[ctx: Too many bad passwords. You're banned.]
en: Too many bad passwords. You're banned.
oc: Tròp de marrits senhals. Sètz bandit·ida.

[ctx: URL to shorten]
en: URL to shorten
oc: URL per acorchar

[ctx: You asked to shorten too many URLs too quickly. You're banned for %1 hour(s).]
note: ($penalty/3600)
en: You asked to shorten too many URLs too quickly. You're banned for %1 hour(s).
oc: Avètz demandat d’acorchar tròp d’URL en pauc de temps. Sètz bandit per %1 ora(s).

[ctx: You have been successfully logged in.]
en: You have been successfully logged in.
oc: Sètz ben estat·ada connectat·ada.

[ctx: You have been successfully logged out.]
en: You have been successfully logged out.
oc: Sètz ben estat·ada desconnectat·ada.

[ctx: You must be logged in as admin ("adminpwd" or "hashed_adminpwd" setting) to use it.]
en: You must be logged in as admin ("adminpwd" or "hashed_adminpwd" setting) to use it.
oc: Vos cal èsser connectat·ada coma admin ("adminpwd" o "hashed_adminpwd" paramètres) per utilizar aquò.

[ctx: You must be logged in to use it.]
en: You must be logged in to use it.
oc: Vos cal èsser connectat·ada per utilizar aquò.

[ctx: You will be redirected to Lstu statistics page]
en: You will be redirected to Lstu statistics page
oc: Seretz dirigit·ida cap a la pagina de las estatisticas de Lstu

[ctx: You will be redirected to Lstu statistics page with a message in case of failure]
en: You will be redirected to Lstu statistics page with a message in case of failure
oc: Seretz dirigit·ida cap a la pagina de las estatisticas de Lstu amb un messatge se i a agut un fracàs

[ctx: You will be redirected to Lstu successfully logged out interface]
en: You will be redirected to Lstu successfully logged out interface
oc: Seretz dirigit·ida cap a l’interfàcia de Lstu per la desconnexion

[ctx: You will be redirected to the Lstu classic interface where you will be able to shorten URLs]
en: You will be redirected to the Lstu classic interface where you will be able to shorten URLs
oc: Seretz dirigit·ida cap a l’interfàcia classica de Lstu ont poiretz acorchir d’URLs

[ctx: You will be redirected to the Lstu classic interface with a message giving the shortened URL]
en: You will be redirected to the Lstu classic interface with a message giving the shortened URL
oc: Seretz dirigit·ida cap a l’interfàcia classica de Lstu amb un message donant l’URL acorchida

[ctx: You will be redirected to the targeted URL or to the Lstu interface with a message giving the failure reason]
en: You will be redirected to the targeted URL or to the Lstu interface with a message giving the failure reason
oc: Seretz dirigit·ida cap a l’URL finala o la pagina d’acuèlh de Lstu amb un messatge qu’indica la rason del fracàs

[ctx: You will have the statistics page with the admin stats if you're succesfully logged in, or your stats and a failure message otherwise]
en: You will have the statistics page with the admin stats if you're succesfully logged in, or your stats and a failure message otherwise
oc: Auretz la pagina d’estatisticas amb las statisticas admin se sètz ben connectat·ada, autrament vòstres estatisticas amb un messatge de fracàs

[ctx: You're not authenticated as the admin]
en: You're not authenticated as the admin
oc: Sètz pas connectat·ada coma admin

[ctx: Your login]
en: Your login
oc: Vòstre identificant

[ctx: Your password]
en: Your password
oc: Vòstre senhal

[ctx: integer, how many unique visits of the shortened URL]
en: integer, how many unique visits of the shortened URL
oc: entièr, quantas visitas unicas per l’URL acorchida

[ctx: mandatory]
en: mandatory
oc: obligatòri

[ctx: optional]
en: optional
oc: facultatiu

[ctx: shortened_url]
en: shortened_url
oc: url_acorchida
