Spanish (Lstu) - en to es translation catalogue (75 entries)

[ctx: %1 is not a valid URL.]
note: ($url)
en: %1 is not a valid URL.
es: %1 no es una URL válida.

[ctx: A page with a table containing the same informations that the JSON response]
en: A page with a table containing the same informations that the JSON response
es: Una página con una tabla que contiene la misma información que la respuesta JSON

[ctx: About]
en: About
es: Acerca de

[ctx: Admin password]
en: Admin password
es: Contraseña de administrador

[ctx: Bad password]
en: Bad password
es: Contraseña incorrecta

[ctx: Copy to clipboard]
en: Copy to clipboard
es: Copiar al portapapeles

[ctx: Counter]
en: Counter
es: contador

[ctx: Created]
en: Created
es: Creado en

[ctx: Custom shortened text]
en: Custom shortened text
es: xto de acceso directo personalizado

[ctx: Delete]
en: Delete
es: Eliminar

[ctx: Export your URLs]
en: Export your URLs
es: Exporta tus URL

[ctx: Failure reason]
en: Failure reason
es: Motivo del fallo

[ctx: File imported]
en: File imported
es: Archivo importado

[ctx: Get the details (visit counter, creation date, etc.) of a shortened URL.]
en: Get the details (visit counter, creation date, etc.) of a shortened URL.
es: Obtenga los detalles (contador de visitas, fecha de creación, etc.) de una URL acortada.

[ctx: Go!]
en: Go!
es: ¡Vamos!

[ctx: Hit Enter, then Ctrl+C to copy the short link]
en: Hit Enter, then Ctrl+C to copy the short link
es: Presiona Enter, luego Ctrl C para copiar el enlace corto

[ctx: Home]
en: Home
es: Inicio

[ctx: If "action" is defined to "logout":]
en: If "action" is defined to "logout":
es: Si "action" se establece en "logout":

[ctx: If "adminpwd" is defined:]
en: If "adminpwd" is defined:
es: Si se define "adminpwd":

[ctx: If equal to "json", response will be in JSON format, HTML format otherwise]
en: If equal to "json", response will be in JSON format, HTML format otherwise
es: Si es igual a "json", la respuesta estará en formato JSON, formato HTML de lo contrario

[ctx: If you are logged in as admin ("adminpwd" or "hashed_adminpwd" setting), it will give you statistics for all URLs, sorted by the most visited first, paginated with pages containing %1 records.]
note: (config('page_offset')
en: If you are logged in as admin ("adminpwd" or "hashed_adminpwd" setting), it will give you statistics for all URLs, sorted by the most visited first, paginated with pages containing %1 records.
es: Si ha iniciado sesión como administrador (configuración "adminpwd" o "hashed_adminpwd"), le proporcionará estadísticas para todas las URL, ordenadas primero por las más visitadas, paginadas con páginas que contienen% 1 registros.

[ctx: If you are logged in as admin, you can provide a "page" parameter]
en: If you are logged in as admin, you can provide a "page" parameter
es: Si ha iniciado sesión como administrador, puede proporcionar un parámetro de "page"

[ctx: Import URLs]
en: Import URLs
es: Importar URL

[ctx: It will use Lstu's cookies to know which shortened URL it will return statistics for.]
en: It will use Lstu's cookies to know which shortened URL it will return statistics for.
es: Utilizará las cookies de Lstu para saber para qué URL devolverá estadísticas.

[ctx: JSON: failure]
en: JSON: failure
es: JSON: fallo

[ctx: JSON: success]
en: JSON: success
es: JSON: éxito

[ctx: License:]
en: License:
es: Licencia:

[ctx: Login]
en: Login
es: Iniciar sesión

[ctx: Logout]
en: Logout
es: Cerrar sesión

[ctx: Logout from admin stats]
en: Logout from admin stats
es: Cerrar sesión en las estadísticas de administrador

[ctx: Next]
en: Next
es: Siguiente

[ctx: No shortened URL available. Please retry or contact the administrator at %1. Your URL to shorten: %2]
note: ($c->config('contact')
en: No shortened URL available. Please retry or contact the administrator at %1. Your URL to shorten: %2
es: No hay URL abreviada disponible. Vuelva a intentarlo o póngase en contacto con el administrador en %1. Su URL para acortar: %2

[ctx: Parameters:]
en: Parameters:
es: Parámetros:

[ctx: Password]
en: Password
es: Contraseña

[ctx: Please, check your credentials: unable to authenticate.]
en: Please, check your credentials: unable to authenticate.
es: Por favor, verifique sus credenciales: no se puede autenticar.

[ctx: Previous]
en: Previous
es: Anterior

[ctx: QRCode]
en: QRCode
es: Código QR

[ctx: Response for HTML format]
en: Response for HTML format
es: Respuesta para formato HTML

[ctx: Response for JSON format]
en: Response for JSON format
es: Respuesta para formato JSON

[ctx: Response:]
en: Response:
es: Respuesta:

[ctx: Shortened URL]
en: Shortened URL
es: Acceso directo a URL

[ctx: Should always be successful]
en: Should always be successful
es: Siempre debe ser exitoso

[ctx: Signin]
en: Signin
es: Registrarse

[ctx: Sorry, unable to parse the provided file]
en: Sorry, unable to parse the provided file
es: Lo sentimos, no se puede analizar el archivo proporcionado

[ctx: Statistics]
en: Statistics
es: Estadísticas

[ctx: The URL host or one of its redirection(s) (%1) is blacklisted at Spamhaus. I refuse to shorten it.]
note: ($url->host)
en: The URL host or one of its redirection(s) (%1) is blacklisted at Spamhaus. I refuse to shorten it.
es: El host de URL o una de sus redirecciones (%1) está en la lista negra de Spamhaus. Me niego a acortarlo.

[ctx: The URL or one of its redirection(s) (%1) is blacklisted in Google Safe Browsing database. I refuse to shorten it.]
note: ($url)
en: The URL or one of its redirection(s) (%1) is blacklisted in Google Safe Browsing database. I refuse to shorten it.
es: La URL o una de sus redirecciones (%1) está en la lista negra de la base de datos de Navegación segura de Google. Me niego a acortarlo.

[ctx: The URL redirects %1 times or most. It's most likely a dangerous URL (spam, phishing, etc.). I refuse to shorten it.]
note: ($c->config('max_redir')
en: The URL redirects %1 times or most. It's most likely a dangerous URL (spam, phishing, etc.). I refuse to shorten it.
es: La URL redirige %1 veces o la mayoría. Es muy probable que sea una URL peligrosa (spam, phishing, etc.). Me niego a acortarlo.

[ctx: The URL you want to shorten comes from a domain (%1) that is blacklisted on this server (usually because of spammers that use this domain).]
note: ($url->host)
en: The URL you want to shorten comes from a domain (%1) that is blacklisted on this server (usually because of spammers that use this domain).
es: La URL que desea acortar proviene de un dominio (%1) que está en la lista negra de este servidor (generalmente debido a los spammers que usan este dominio).

[ctx: The shortened URL %1 doesn't exist.]
note: ($c->url_for('/')
en: The shortened URL %1 doesn't exist.
es: La URL acortada %1 no existe.

[ctx: The shortened URL %1 no longer exists.]
note: ($c->url_for('/')
en: The shortened URL %1 no longer exists.
es: La URL abreviada %1 ya no existe.

[ctx: The shortened text can't be "a", "api", "d", "cookie", "stats", "fullstats", "login" or "logout" or end with ".json". Your URL to shorten: %1]
note: ($url)
en: The shortened text can't be "a", "api", "d", "cookie", "stats", "fullstats", "login" or "logout" or end with ".json". Your URL to shorten: %1
es: El texto abreviado no puede ser "a", "api", "d", "cookie", "stats", "fullstats", "login" o "logout" o finalizar con ".json". Su URL para acortar: %1

[ctx: To do an admin login, set it to the password defined in the settings ("adminpwd" or "hashed_adminpwd")]
en: To do an admin login, set it to the password defined in the settings ("adminpwd" or "hashed_adminpwd")
es: Para hacer un inicio de sesión de administrador, configúrelo con la contraseña definida en la configuración ("adminpwd" o "hashed_adminpwd")

[ctx: To do an admin logout, set it to "logout".]
en: To do an admin logout, set it to "logout".
es: Para hacer un cierre de sesión de administrador, configúrelo en "cerrar sesión".

[ctx: Too many bad passwords. You're banned.]
en: Too many bad passwords. You're banned.
es: Demasiadas contraseñas malas. Estás prohibido.

[ctx: URL to shorten]
en: URL to shorten
es: URL para acortar

[ctx: You asked to shorten too many URLs too quickly. You're banned for %1 hour(s).]
note: ($penalty/3600)
en: You asked to shorten too many URLs too quickly. You're banned for %1 hour(s).
es: Solicitó acortar demasiadas URL demasiado rápido. Estás prohibido por %1 hora (s).

[ctx: You have been successfully logged in.]
en: You have been successfully logged in.
es: Has ingresado exitosamente.

[ctx: You have been successfully logged out.]
en: You have been successfully logged out.
es: Ha sido desconectado exitosamente.

[ctx: You must be logged in as admin ("adminpwd" or "hashed_adminpwd" setting) to use it.]
en: You must be logged in as admin ("adminpwd" or "hashed_adminpwd" setting) to use it.
es: Debe iniciar sesión como administrador (configuración "adminpwd" o "hashed_adminpwd") para usarlo.

[ctx: You must be logged in to use it.]
en: You must be logged in to use it.
es: Debe iniciar sesión para usarlo.

[ctx: You will be redirected to Lstu statistics page]
en: You will be redirected to Lstu statistics page
es: Serás redirigido a la página de estadísticas de Lstu

[ctx: You will be redirected to Lstu statistics page with a message in case of failure]
en: You will be redirected to Lstu statistics page with a message in case of failure
es: Será redirigido a la página de estadísticas de Lstu con un mensaje en caso de falla

[ctx: You will be redirected to Lstu successfully logged out interface]
en: You will be redirected to Lstu successfully logged out interface
es: Será redirigido a la interfaz de Lstu que cerró la sesión correctamente

[ctx: You will be redirected to the Lstu classic interface where you will be able to shorten URLs]
en: You will be redirected to the Lstu classic interface where you will be able to shorten URLs
es: Será redirigido a la interfaz clásica de Lstu, donde podrá acortar las URL

[ctx: You will be redirected to the Lstu classic interface with a message giving the shortened URL]
en: You will be redirected to the Lstu classic interface with a message giving the shortened URL
es: Será redirigido a la interfaz clásica de Lstu con un mensaje con la URL acortada

[ctx: You will be redirected to the targeted URL or to the Lstu interface with a message giving the failure reason]
en: You will be redirected to the targeted URL or to the Lstu interface with a message giving the failure reason
es: Será redirigido a la URL de destino o a la interfaz Lstu con un mensaje que indique el motivo del erro

[ctx: You will have the statistics page with the admin stats if you're succesfully logged in, or your stats and a failure message otherwise]
en: You will have the statistics page with the admin stats if you're succesfully logged in, or your stats and a failure message otherwise
es: Tendrá la página de estadísticas con las estadísticas de administrador si ha iniciado sesión correctamente, o sus estadísticas y un mensaje de error de lo contrario

[ctx: You're not authenticated as the admin]
en: You're not authenticated as the admin
es: No estás autenticado como administrado

[ctx: Your login]
en: Your login
es: Tu nombre de usuario

[ctx: Your password]
en: Your password
es: Tu contraseña

[ctx: integer, how many unique visits of the shortened URL]
en: integer, how many unique visits of the shortened URL
es: entero, cuántas visitas únicas de la URL acortada

[ctx: mandatory]
en: mandatory
es: obligatorio

[ctx: optional]
en: optional
es: Opcional

[ctx: shortened_url]
en: shortened_url
es: URL_acceso-directo
