Breton (Lstu) - en to br translation catalogue (47 entries)

[ctx: %1 is not a valid URL.]
note: ($url)
en: %1 is not a valid URL.
br: %1 n'eo ket un URL talvoudek.

[ctx: About]
en: About
br: A-zivout

[ctx: Admin password]
en: Admin password
br: Ger-tremen ar merour

[ctx: Bad password]
en: Bad password
br: Ger-tremen didalvoudek

[ctx: Copy to clipboard]
en: Copy to clipboard
br: Eilañ er golver

[ctx: Counter]
en: Counter
br: Konter

[ctx: Created]
en: Created
br: Krouet

[ctx: Custom shortened text]
en: Custom shortened text
br: Testenn verr personelaet

[ctx: Delete]
en: Delete
br: Dilemel

[ctx: Export your URLs]
en: Export your URLs
br: Ezporzhiañ hoc’h URLoù

[ctx: Failure reason]
en: Failure reason
br: Abeg ar c'hwitadenn

[ctx: File imported]
en: File imported
br: Restr bet emporzhiet

[ctx: Go!]
en: Go!
br: Deomp !

[ctx: Hit Enter, then Ctrl+C to copy the short link]
en: Hit Enter, then Ctrl+C to copy the short link
br: Pouezit war Enankañ, ha Reol+C evit eilañ an ere berr

[ctx: Home]
en: Home
br: Degemer

[ctx: If "adminpwd" is defined:]
en: If "adminpwd" is defined:
br: Ma 'z eo termenet "adminpwd" :

[ctx: If equal to "json", response will be in JSON format, HTML format otherwise]
en: If equal to "json", response will be in JSON format, HTML format otherwise
br: M'eo kevatal da "json" e vo ar respont er mentrezh JSON, e mod all e vo e HTML

[ctx: Import URLs]
en: Import URLs
br: Enporzhiañ URLoù

[ctx: JSON: failure]
en: JSON: failure
br: JSON : c'hwitadenn

[ctx: JSON: success]
en: JSON: success
br: JSON : berzh

[ctx: License:]
en: License:
br: Lañvaz :

[ctx: Login]
en: Login
br: Kevreañ

[ctx: Logout]
en: Logout
br: Digevreañ

[ctx: Logout from admin stats]
en: Logout from admin stats
br: Digennaskañ eus stadegoù an ardoer

[ctx: Next]
en: Next
br: Da-heul

[ctx: No shortened URL available. Please retry or contact the administrator at %1. Your URL to shorten: %2]
note: ($c->config('contact')
en: No shortened URL available. Please retry or contact the administrator at %1. Your URL to shorten: %2
br: N'eus URL berr ebet hegerz. Klaskit en-dro pe kit e darempred gant an ardoer e %1. Hoc'h URL da verraat : %2

[ctx: Parameters:]
en: Parameters:
br: Arventennoù :

[ctx: Password]
en: Password
br: Ger-tremen

[ctx: Previous]
en: Previous
br: Kent

[ctx: QRCode]
en: QRCode
br: Kod QR

[ctx: Response for HTML format]
en: Response for HTML format
br: Respont evit ar mentrezh HTML

[ctx: Response for JSON format]
en: Response for JSON format
br: Respont evit ar furmad JSON

[ctx: Response:]
en: Response:
br: Respont :

[ctx: Shortened URL]
en: Shortened URL
br: URL berraet

[ctx: Should always be successful]
en: Should always be successful
br: Rankout a rafe kas en-dro un disoc'h gant berzh

[ctx: Signin]
en: Signin
br: Lugañ

[ctx: Statistics]
en: Statistics
br: Stadegoù

[ctx: The URL host or one of its redirection(s) (%1) is blacklisted at Spamhaus. I refuse to shorten it.]
note: ($url->host)
en: The URL host or one of its redirection(s) (%1) is blacklisted at Spamhaus. I refuse to shorten it.
br: Ostiz an URL pe unan eus e adheñchadennoù (%1) a zo e roll du Spamhaus. Ne fell ket din e verraat.

[ctx: The URL redirects %1 times or most. It's most likely a dangerous URL (spam, phishing, etc.). I refuse to shorten it.]
note: ($c->config('max_redir')
en: The URL redirects %1 times or most. It's most likely a dangerous URL (spam, phishing, etc.). I refuse to shorten it.
br: Adheñchet eo an URL %1 gwech pe ouzhpenn. Moarvat eo un URL arvarus (spam, phishing...). Ne fell ket din e verraat.

[ctx: The shortened URL %1 doesn't exist.]
note: ($c->url_for('/')
en: The shortened URL %1 doesn't exist.
br: N'eus ket eus an URL berraet %1.

[ctx: Too many bad passwords. You're banned.]
en: Too many bad passwords. You're banned.
br: Re a ger-tremen didalvoudek. Forbannet oc'h.

[ctx: URL to shorten]
en: URL to shorten
br: URL da verraat

[ctx: You asked to shorten too many URLs too quickly. You're banned for %1 hour(s).]
note: ($penalty/3600)
en: You asked to shorten too many URLs too quickly. You're banned for %1 hour(s).
br: Goulennet hoc'h eus da verraat re a URLoù en un amzer re verr. Forbannet hoc'h e-pad %1 eur.

[ctx: You will be redirected to the targeted URL or to the Lstu interface with a message giving the failure reason]
en: You will be redirected to the targeted URL or to the Lstu interface with a message giving the failure reason
br: Adheñchet e viot davet an URL bukenn pe ketal Ltsu gant ur gemennadenn a roio abeg ar c'hwitadenn

[ctx: mandatory]
en: mandatory
br: ret

[ctx: optional]
en: optional
br: diret

[ctx: shortened_url]
en: shortened_url
br: url_berraet
