fr	À propos de Lokas

fr	Langue de l'application

fr	Version de l'application

fr	Annuler

fr	Vérifier la file d'attente

fr	Choisissez un format pour partager la transcription :

fr	Confirmer

fr	Sombre

fr	Supprimer le fichier

fr	Suppression

fr	Êtes vous sûr⋅e de supprimer ce fichier (audio et transcription) ?

fr	Éditer

fr	Édition

fr	Erreur

fr	Erreur lors du chargement de la version

fr	Erreur lors de la suppression : {e}

fr	Erreur lors de l'envoi du fichier

fr	Erreur lors du chargement de la transcription : {e}

fr	Femme

fr	Fichier supprimé avec succès

fr	Le fichier n'existe pas

fr	Finaliser

fr	Je donne mon avis sur l'application

fr	Accueil

fr	Français

fr	Clair

fr	Limite atteinte

fr	Chargement...

fr	Homme

fr	Mes fichiers

fr	Noms/Genres

fr	Aucun fichier pour l'instant

fr	Non binaire

fr	Nom de l'enregistrement

fr	Enregistrement introuvable.

fr	{count} enregistrements restants pour aujourd'hui

fr	Pour rappel, cette transcription s'effectue sur des machines financées par l'association Framasoft, qui ne vit que de vos dons, et s'engage à : - ne transmettre aucune donnée à des tiers (tout le traitement se fait sur notre infrastructure) - ne faire aucun autre traitement du fichier audio que celui annoncé (transcription, statistiques, etc) - ne pas conserver vos fichiers sur nos serveurs (ils sont effacés post-traitement) Afin de poursuivre le développement de Lokas et permettre de maintenir et améliorer le service, merci de soutenir Framasoft ! <3

fr	répartition

fr	Reprendre

fr	Enregistrer

fr	Choisir la langue

fr	Choisir un thème

fr	Envoyer

fr	Envoi en cours...

fr	Paramètres

fr	Partager

fr	Partager le fichier audio

fr	Partager {recordingName}

fr	Partager en SRT

fr	Partager en Texte

fr	Partager la transcription

fr	Partagez la transcription au format {format}

fr	{zeroOrOne} enregistrement restant pour ajourd'hui

fr	Genre: {gender}

fr	Statistiques

fr	Stop

fr	Soutenir Framasoft

fr	Système

fr	Thème

fr	Durée totale: {Duration}}

fr	Nombre de participant⋅es: {total}

fr	Fichier de transcription non trouvé.

fr	transcription en cours ...

fr	Traduire

fr	Inconnu

fr	Version inconnue

fr	Vous avez déjà enregistré 5 fichiers aujourd'hui.

fr	Votre fichier va être envoyé sur nos serveurs et être placé dans la file d'attente de transcription. Cela peut prendre de quelques secondes à quelques heures. Vous serez notifié lorsque la transcription sera terminée, et vous pourrez retrouver ce fichier dans le menu "Mes fichiers".