"aboutLokas" = "aboutLokas";
"appLang" = "appLang";
"appVersion" = "Application version";
"cancel" = "Cancel";
"checkQueue" = "Check the queue";
"chooseFormatToShare" = "Choose a format to share the transcription:";
"confirm" = "Confirm";
"darkTheme" = "Dark";
"deleteFile" = "Delete the file";
"deletion" = "deletion";
"deletionAudioAndTranscriptionConfirmation" = "deletionAudioAndTranscriptionConfirmation";
"edit" = "Edit";
"edition" = "Edition";
"error" = "error";
"errorLoadingVersion" = "Error while loading the version";
"errorWhenDeleting" = "Error while deleting: {e}";
"errorWhenSending" = "Error while sending the file";
"errorWhileChargingTranscription" = "Error while loading the transcription: {e}";
"female" = "female";
"fileDeleted" = "Successfully deleted the file";
"fileDoesNotExist" = "The file does not exist";
"finish" = "Finalize";
"giveMyOpinion" = "I give my opinion on the application";
"home" = "Home";
"language" = "English";
"lightTheme" = "Light";
"limitReached" = "limitReached";
"loading" = "Loading...";
"male" = "male";
"myFiles" = "My files";
"nameGender" = "Names/Genders";
"noFileForTheMoment" = "noFileForTheMoment";
"nonBinary" = "nonBinary";
"recordingName" = "recordingName";
"recordingNotFound" = "Record not found.";
"recordingsRemainingToday" = "recordingsRemainingToday";
"reminderAboutLokas" = "\nAs a reminder, this transcription is made on machines financed by the non-for-profit organization Framasoft, who relies solely on your donations, and is committed to:\n- do not transmit any data to a third party (all the process is done on our own infrastructure)\n- do not process the audio file for any other reason than the one announced (transcription, stats, etc.)\n- do not conserve your files on our servers (they are deleted after the process)\n\nTo continue the development of Lokas and to help maintain and improve the service, please support Framasoft! <3\n                          ";
"repartition" = "distribution";
"resume" = "Resume";
"save" = "Record";
"selectLanguage" = "Choose a language";
"selectTheme" = "Choose a theme";
"send" = "Send";
"sendingFile" = "Sending...";
"settings" = "Settings";
"share" = "Share";
"shareAudioFile" = "Share the audio file";
"shareNameTitle" = "Share {recordingName}";
"shareSRT" = "Share as SRT";
"shareText" = "Share as Text";
"shareTranscription" = "Share the transcription";
"shareTranscriptionFormat" = "shareTranscriptionFormat";
"singularRecordingRemainingForToday" = "singularRecordingRemainingForToday";
"speakerGender" = "Gender: {gender}";
"statistics" = "Stats";
"stop" = "Stop";
"supportFramasoft" = "Support Framasoft";
"systemTheme" = "System";
"theme" = "Theme";
"totalDuration" = "Total duration: {Duration}}";
"totalSpeakers" = "Number of paticipants: {total}";
"transcriptionFileNotFound" = "Transcription file not found.";
"transcriptionInProgress" = "transcriptionInProgress";
"translate" = "Translate";
"unknown" = "unknown";
"unknownVersion" = "Unknown version";
"youAlreadyRecordToday" = "youAlreadyRecordToday";
"yourFileIsSendingToServer" = "Your file will be send on our servers and added to the transcription queue. This can take from a few seconds to a few hours.\n                                \nYou will be notified once the transcription is done, and you will be able to find your file in the \"My files\" menu.\n                                ";