en-us	%{total} video
uk	%{totalVideos} відео

en-us	Upload a new version of the video if your administrator enabled this setting
uk	Обирайте приватність відео: загальнодоступні, непоказані, внутрішні, або приватні

en-us	1 vCore

en-us	1.5 GB of RAM

en-us	1.5 GB of RAM should be plenty for a basic PeerTube instance, which usually takes at most 500 MB in RAM.
uk	1/2 ГБ оперативної пам’яті має бути достатньо для базового сервера PeerTube, який зазвичай займає не більше 150 МБ оперативної пам’яті.

en-us	1Gbit/s upload network speed

en-us	20Mbit/s upload network speed

en-us	4 GB of RAM

en-us	4 vCore

en-us	8 GB of RAM

en-us	8 vCore

en-us	Add chapters
uk	субтитри

en-us	Apply for an account
uk	Створити обліковий запис

en-us	Approve accounts in ~%{ days } days

en-us	At the moment, you can't deploy multiple PeerTube nodes behind a load balancer.
uk	Ні. Ви не можете розгорнути кілька вузлів PeerTube для балансувальника навантаження.

en-us	But some pars of PeerTube can be horizontally scaled to bypass the following limits, as described in our scalability guide:
uk	Тестуйте PeerTube REST API прочитавши ці настанови

en-us	Choose video privacy: public, unlisted, password protected, internal or private
uk	Обирайте приватність відео: загальнодоступні, непоказані, внутрішні, або приватні

en-us	Choose subtitles, playback speed or video resolution in the player settings

en-us	Communicate with the streamer and other viewers using the livechat PeerTube plugin
uk	Контролюйте програвач PeerTube за допомогою вбудованого API

en-us	Communicate with your viewers using the livechat PeerTube plugin
uk	Отримайте допомогу на форумі PeerTube

en-us	Enjoy a player with many features

en-us	Enough bandwidth to broadcast videos
uk	Я хочу вивантажувати відео

en-us	Enough storage for videos
uk	Керуйте своїми відео

en-us	For a more detailed guide about hardware requirements:

en-us	Hiring another developer, developing an official mobile app, promoting the PeerTube ecosystem... These are a few of the things we plan to do in 2024, on top of an exciting v7 roadmap.

en-us	If you plan to do transcoding on the same machine as the PeerTube instance:

en-us	Learn more and support Framasoft

en-us	Minimum hardware requirements:

en-us	More than %{ total }+. Add filters to find more!

en-us	PeerTube provides a privacy guide to help admins to fill their

en-us	Preview the video frame while scrubbing the progress bar

en-us	Read the scalability guide if you plan to have many users or viewers
uk	Увімкніть трансляцію на своєму екземплярі

en-us	Recommended hardware requirements for a big instance to handle 1,000 concurrent viewers (see our blog post about our viewers stress test):

en-us	See the different chapters of the video in the progress bar

en-us	The feature is called "server redundancy" and caches your most popular videos to help serve additional viewers.
uk	Ця функція називається «серверне резервування» і кешує ваші найпопулярніші відео, щоб допомогти обслуговувати додаткову кількість глядачів.

en-us	The size of the player is automatically adjusted according to the video ratio

en-us	Transcode lives by remote runners
uk	Сховище: можна обійти за допомогою S3/Object storage

en-us	Transcode videos by remote runners
uk	Сховище: можна обійти за допомогою S3/Object storage

en-us	Transcoding can also be offloaded to other machines using remote runners.
uk	Сховище: можна обійти за допомогою S3/Object storage

en-us	Users can export their data and reimport it in another instance (in PeerTube >= 6.1)

en-us	Video transcoding: can be mitigated using remote transcoding by remote workers
uk	Сховище: можна обійти за допомогою S3/Object storage

en-us	We're planning a great future for PeerTube!

en-us	Which sharing mechanisms do you want to enable? Just web video, or also HLS with P2P? If you want both, this will double your storage needs.
uk	Які механізми спільного доступу ви хочете ввімкнути? Просто WebTorrent чи також HLS з p2p? Якщо ви хочете обидва, це подвоїть ваші потреби в сховищі.