en-us	...

en-us	"It's outrageous and unconscionable: you're releasing a PeerTube version that doesn't contain the necessary tools to effectively manage videos claimed by rights holders, or to effectively manage the issue of online harassment in comments, or to effectively manage monetization through advertising, or to (insert here your request to PeerTube). It will never work! What do you intend to do about it?"
tr	"Çirkin ve mantıksız: Hak sahipleri tarafından talep edilen videoları etkin bir şekilde yönetmek veya yorumlarda çevrimiçi taciz sorununu etkin bir şekilde yönetmek veya reklam yoluyla para kazanmayı etkin bir şekilde yönetmek için gerekli araçları içermeyen bir PeerTube sürümünü yayınlıyorsunuz, veya (buraya PeerTube isteğinizi ekleyin). Asla işe yaramayacak! Bu konuda ne yapmayı düşünüyorsunuz?"

en-us	%{ total } follower

en-us	%{ total } followers

en-us	%{ total } result

en-us	%{ total } results

en-us	%{total } subscription

en-us	%{total } subscriptions

en-us	%{total} result found

en-us	%{total} results found

en-us	%{total} video

en-us	%{total} videos

en-us	%{totalChannels} channel

en-us	%{totalChannels} channels

en-us	%{totalPlaylists} playlist

en-us	%{totalPlaylists} playlists

en-us	%{totalVideos} video

en-us	%{totalVideos} videos

en-us	%{videosCount} video

en-us	%{videosCount} videos

en-us	%{videosLength} video

en-us	%{videosLength} videos

en-us	Yes it does!
tr	Yöneticiler için PeerTube özellikleri nelerdir?

en-us	Join a PeerTube community depending on its topic, terms of services or code of conduct

en-us	PeerTube documentation website development and maintenance;
tr	PeerTube dokümantasyon web sitesi geliştirme ve bakımı;

en-us	Automatically follow instances from a public index
tr	Kurulum rehberi burada (Sadece İngilizcede).

en-us	Automatically synchronize a remote channel or playlist
tr	PeerTube dokümantasyon web sitesi geliştirme ve bakımı;

en-us	Publish live videos in PeerTube using your favorite RTMP compatible software (OBS, Restream, ffmpeg...)
tr	PeerTube videoları/kanalları arama dizini geliştirme ve bakımı;

en-us	Upload a new version of the video if your administrator enabled this setting
tr	PeerTube dokümantasyon web sitesi geliştirme ve bakımı;

en-us	Search local or remote videos, channels and playlists
tr	PeerTube dokümantasyon web sitesi geliştirme ve bakımı;

en-us	Share the video or the playlist URL/embed with attributes (automatically start/stop at, loop enabled, muted...)
tr	PeerTube dokümantasyon web sitesi geliştirme ve bakımı;

en-us	PeerTube instances index development and maintenance;
tr	PeerTube içerikleri dizini geliştirme ve bakım;

en-us	Official PeerTube website development and maintenance;
tr	Resmi PeerTube web sitesi geliştirme ve bakımı;

en-us	PeerTube plugins index development and maintenance;
tr	PeerTube eklentileri dizini geliştirme ve bakımı;

en-us	PeerTube videos/channels search index development and maintenance;
tr	PeerTube videoları/kanalları arama dizini geliştirme ve bakımı;

en-us	content licensed under %{ under }

en-us	Broadcast a live stream on platforms that allow it

en-us	Browse PeerTube content with SepiaSearch

en-us	Create several channels to group your videos by theme: a channel for piano, a channel for ecology...

en-us	Customize your instance by creating your own custom theme and taking advantage of the many plugins created by the community.

en-us	Define your own moderation rules

en-us	Every contribution, even the smallest, allows us to continue developing PeerTube. You think our project is going in the right direction? Please make a donation!

en-us	Gain visibility thanks to the concept of federation!

en-us	I'm getting started on PeerTube

en-us	Import your videos from another website like YouTube or Vimeo, or directly from a file

en-us	Invite different people to create their channel to post their videos, or to help you to moderate the platform

en-us	Join a community and communicate directly with the platform owners

en-us	Moreover, PeerTube does not depend on any advertising and does not track you!

en-us	PeerTube 1.1 added bulk actions in the admin users table and instance/account muting;

en-us	PeerTube 1.2 added the ability to unfederate a video on blacklist; the notification system now shows reports, and new users;

en-us	PeerTube 1.3 added the possibility for admins to automatically quarantine new videos for new/untrusted users until a moderator reviews it. The instance's followers management was also reworked: UI is improved, follows can be denied;

en-us	PeerTube 1.4 added a plugin system, and made sure plugins can for instance automatically blacklist videos or reject comments based on any rule (similar to Pleroma MRF);

en-us	PeerTube 2.0 setup now asks the admin to answer questions regarding their moderation policy and dedication to it. Make a feature to automatically follow a public index of PeerTube instances part of core PeerTube, instead of leaving admins to script it themselves. This allows instance administrators to automatically follow instances of a "follow list" of their choice; a list which is self-hostable, so that communities can grow at their own pace;

en-us	PeerTube 2.1 added an privacy mode to videos (such videos won't be shared outside of the instance), and added quick access to moderation tools below the comments and hooks to create registration plugins (geoblocking or captchas for example); some third-party plugins already demonstrate this ability. This release also put emphasis on describing moderation features within the interface: warnings for features that might increase moderation work like autofollow, and descriptions to the action dropdowns.

en-us	PeerTube 2.2 greatly improved video abuses management (search, abuses display, actions on the video or account etc), added moderation hooks and helpers in the plugins API and Framasoft developed an experimental plugin based on public lists.

en-us	PeerTube 2.3 improved the report modal and added predefined reasons selection. This version made it possible to delete all the comments of an account and Framasoft developed an experimental plugin based on public lists.

en-us	PeerTube 2.4 added ability to report accounts and comments, a messaging system between the local reporter of an abuse and moderators, and an abuse management view for users.

en-us	PeerTube 3.0 added a dedicated view to manage comments of the instance (list, filter, remove in bulk etc).

en-us	PeerTube allows you to create your own video platform, in complete independence.

en-us	PeerTube belongs to you. At any time, you can help us to improve PeerTube with your ideas, suggestion or by modifying the source code yourself.

en-us	PeerTube is not subject to the monopoly of any company

en-us	Questions? We guide you!

en-us	Reduce bandwidth consumption by using P2P

en-us	Share your passions on a platform that suits you

en-us	Translate the texts of the platform

en-us	What do we find, on PeerTube?
tr	PeerTube üzerinde kimler çalışıyor?

en-us	With PeerTube, you don't have to please to the algorithms by artificially altering your content: PeerTube platforms are managed and moderated by humain beings like you and us, not by robots.

en-us	1 vCore

en-us	1.5 GB of RAM

en-us	1.5 GB of RAM should be plenty for a basic PeerTube instance, which usually takes at most 500 MB in RAM.
tr	1/2 GB RAM, genellikle en fazla 150 MB RAM alan temel bir PeerTube içeriği için yeterli olmalıdır. Daha fazlasını isteyebilmenizin tek nedeni, Redis veya PostgreSQL hizmetlerinizi SSD olmayan bir sistemde bir araya getirmeniz olabilir.

en-us	1Gbit/s upload network speed

en-us	20Mbit/s upload network speed

en-us	4 GB of RAM

en-us	4 vCore

en-us	8 GB of RAM

en-us	8 vCore

en-us	A federation of interconnected hosting providers
tr	Birbirine bağlı barındırma sağlayıcılarından oluşan bir federasyon

en-us	A few questions to discover PeerTube
tr	PeerTube'u keşfetmek için birkaç soru

en-us	A free software to take back control of your videos! With more than %{ videos } hosted videos, viewed more than %{ views } millions times and %{ users } users, PeerTube is the decentralized free software alternative to videos platforms developed by Framasoft
tr	Videolarınızın kontrolünü geri almak için ücretsiz bir yazılım! 100.000'den fazla barındırılan video, 6 milyondan fazla görüntülenme ve 20.000 kullanıcıyla PeerTube, Framasoft tarafından geliştirilen video platformlarına merkezi olmayan ücretsiz yazılım alternatifidir

en-us	A rough estimate of a traditional server's video streaming network capacity is usually quite straightforward.
tr	Geleneksel bir sunucunun video akış ağ kapasitesinin kaba bir tahmini genellikle oldukça basittir. Sunucunuzun kullanılabilir bant genişliğini akış başına ortalama bant genişliğine bölersiniz ve bir üst sınırınız olur.

en-us	Activism
tr	Aktivizm

en-us	Add subtitles
tr	Bütün eklenti/tema belgelerini kontrol edin

en-us	Add chapters
tr	Bütün eklenti/tema belgelerini kontrol edin

en-us	Add ability for your users to publish a replay of live videos
tr	Kullanıcılarınızın canlı videoların tekrarını yayınlama kabilyetini ekleyin

en-us	Administrators have full control of the content they accept and they decide whether sensitive content (violence, pornography etc.) is displayed by default or not.

en-us	After giving a view, that IP address cannot add another view in the next hour.

en-us	Also, Framasoft hosts and promotes only one PeerTube search index: https://sepiasearch.org

en-us	An alternative to Big Tech's video platforms

en-us	An ethical and open source digital common

en-us	An open code under a free/libre license
tr	Özgür lisans altında açık kod

en-us	and updated on

en-us	Animals
tr	Hayvanlar

en-us	Apply for an account
tr	Bir hesap oluştur

en-us	Approve accounts in ~%{ days } days

en-us	Are there any inappropriate videos on PeerTube?
tr	PeerTube'da birçok kötü/porno videosu var!

en-us	Are you looking for videos or channels? Go to this page.

en-us	Art
tr	Sanat

en-us	Assign moderator/admin roles
tr	Bütün eklenti/tema belgelerini kontrol edin

en-us	At least 1GB
tr	En az 1GB

en-us	At least 20GB
tr	En az 20GB

en-us	At least 50GB
tr	En az 50GB

en-us	At least 5GB
tr	En az 5GB

en-us	At the moment, you can't deploy multiple PeerTube nodes behind a load balancer.
tr	Hayır değil. Bir yük dengeleyicinin arkasına birden fazla PeerTube düğümü dağıtamazsınız.

en-us	Automatically block videos from untrusted users awaiting a review by moderators
tr	Moderatörlerin incelemesini bekleyen güvenilmeyen kullanıcılardan gelen videoları otomatik olarak engelle

en-us	Automatically filter videos depending on many criteria (language, category, live/VOD etc)
tr	Videoları birçok kritere göre (dil, kategori, canlı/VOD vb.) otomatik olarak filtreleyin

en-us	Automatically resume videos from the last time you watched them
tr	Videoları en son izlediğiniz andan itibaren otomatik olarak devam ettirin

en-us	B

en-us	Ban local users, mute accounts or instances
tr	Yerel kullanıcıları yasaklayın, hesapları veya içerikleri sessize alın

en-us	Bandwidth: can be mitigated using PeerTube redundancy system and cache servers that serve video static files in front of your PeerTube instance
tr	IPFS harika bir teknolojidir, ancak büyük dosyaların akışı için hala çok genç görünüyor. HTTP ve WebRTC gibi iyi kurulmuş protokollere dayanan PeerTube P2P sistemi ve yedeklilik sisteminin kullanımı ve bakımı bizim için daha kolaydır.

en-us	Become a part of the broadcasting of the videos you are watching

en-us	Being free doesn't mean being above the law! Each PeerTube hosting provider can decide on its own general conditions of use, abiding by their local laws.
tr	Özgür olmak, yasaları çiğnemek anlamına gelmez! Her PeerTube barındırma sağlayıcısı, kendi yerel yasalarına uyarak kendi genel kullanım koşullarına karar verebilir.

en-us	Block specific videos and specify a reason
tr	Belirli videoları engelleyin ve bir neden belirtin

en-us	Blur
tr	Bulanıklaştır

en-us	Brand your channel using a dedicated name, a banner and an avatar
tr	Özel bir ad, banner ve avatar kullanarak kanalınızı damgalayın

en-us	Broadcast a message to users using a banner
tr	Bir banner kullanarak kullanıcılara bir mesaj yayınlayın

en-us	Browse content
tr	İçeriklere göz at

en-us	Browse PeerTube content
tr	İçeriklere göz at

en-us	But some pars of PeerTube can be horizontally scaled to bypass the following limits, as described in our scalability guide:
tr	Başlangıç rehberini kullanarak eklentiler ve temalar geliştirin

en-us	But what if you need to serve more users? That's where PeerTube's federation feature shines. If other PeerTube instances following yours, chances are they have decided to mirror part of your instance!

en-us	Català

en-us	Čeština

en-us	Change interface language
tr	Arayüz dilini değiştir

en-us	Channel created on platform

en-us	Check the REST API documentation
tr	Bütün eklenti/tema belgelerini kontrol edin

en-us	Check the complete plugin/theme documentation
tr	Bütün eklenti/tema belgelerini kontrol edin

en-us	Check your watch history in a dedicated page
tr	Özel bir sayfada izleme geçmişinizi kontrol edin

en-us	Choose video privacy: public, unlisted, password protected, internal or private
tr	PeerTube dokümantasyon web sitesi geliştirme ve bakımı;

en-us	Choose a PeerTube theme to change the look and feel of the interface
tr	Arayüzün görünümünü ve verdiği hissi değiştirmek için bir PeerTube teması seçin

en-us	Choose default user settings (NSFW policy, comments/download/P2P enabled, etc)
tr	Varsayılan kullanıcı ayarlarını seçin (NSFW politikası, yorumlar/indirme/P2P etkin, vb.)

en-us	Choose subtitles, playback speed or video resolution in the player settings

en-us	Choose to automatically display videos uploaded on other PeerTube instances, thanks to the federation

en-us	Choose your autoplay policy
tr	Otomatik oynatma politikanızı seçin

en-us	Comedy
tr	Komedi

en-us	Comment, reply and rate videos using PeerTube or an ActivityPub compatible software (Mastodon, Pleroma...)
tr	PeerTube veya ActivityPub uyumlu bir yazılım (Mastodon, Pleroma...) kullanarak videoları yorumlayın, yanıtlayın ve derecelendirin

en-us	Communicate with the streamer and other viewers using the livechat PeerTube plugin
tr	Başlangıç rehberini kullanarak eklentiler ve temalar geliştirin

en-us	Communicate with your viewers using the livechat PeerTube plugin
tr	Başlangıç rehberini kullanarak eklentiler ve temalar geliştirin

en-us	Consequently, PeerTube development and/or management of websites associated with the PeerTube project (joinpeertube.org, instances.joinpeertube.org, search.joinpeertube.org, etc.) may not please everyone (in particular because of different ideas, ideologies of cultures).

en-us	Contact Framasoft

en-us	Contribute
tr	Katkı sağla

en-us	Contribute on PeerTube
tr	PeerTube'a katkıda bulun

en-us	Control the PeerTube player embed using the embed API
tr	Başlangıç rehberini kullanarak eklentiler ve temalar geliştirin

en-us	CPU

en-us	Create multiple channels inside your account to group your videos by topic
tr	PeerTube videoları/kanalları arama dizini geliştirme ve bakımı;

en-us	Create an account
tr	Bir hesap oluştur

en-us	Create my account on an existing PeerTube platform
tr	2. Hesabınızı oluşturun ve PeerTube' un keyfini çıkarın

en-us	Create my own PeerTube platform

en-us	Create permanent lives to stream multiple times inside the same live (URL doesn't change for the viewers)
tr	Aynı canlı yayında birden çok kez yayın yapmak için kalıcı yayın oluşturun (izleyiciler için URL değişmez)

en-us	Create public playlists assigned to your channel to organize your content or remote videos
tr	Bütün eklenti/tema belgelerini kontrol edin

en-us	Create your own homepage using markdown or HTML
tr	Markdown veya HTML kullanarak kendi ana sayfanızı oluşturun

en-us	Created by

en-us	Creating and administering your own PeerTube platform will allow you to:

en-us	Customize ffmpeg live transcoding profile using PeerTube plugins
tr	PeerTube eklentilerini kullanarak ffmpeg canlı kod dönüştürme profilini özelleştirin

en-us	Customize ffmpeg transcoding profile using PeerTube plugins
tr	PeerTube eklentilerini kullanarak ffmpeg kod dönüştürme profilini özelleştirin

en-us	Customize the interface
tr	Arayüzü özelleştir

en-us	Cut, add a watermark, an intro/outro to your videos directly from the web interface using the PeerTube studio

en-us	Deutsch

en-us	Develop a PeerTube plugin/theme

en-us	Develop plugins and themes using the getting started guide
tr	Başlangıç rehberini kullanarak eklentiler ve temalar geliştirin

en-us	Develop the software

en-us	developed by
tr	tarafından geliştirildi

en-us	Development of new features and software maintenance;
tr	Yeni özelliklerin geliştirilmesi ve yazılım bakımı;

en-us	Discover more content
tr	İçerik seçimimizi keşfedin

en-us	Discover our recommendations selected among the %{ videos } videos and the %{ platforms } platforms of the PeerTube network

en-us	Discover PeerTube plugins among a list selected by Framasoft: livechat, video annotations, moderation and more!

en-us	Discover the latest PeerTube news, the YouTube decentralized alternative developed by Framasoft.

en-us	Discover this channel on %{host}
tr	Kanalı keşfedin

en-us	Display
tr	Göster

en-us	Display more channels
tr	Kanalı keşfedin

en-us	Display more playlists

en-us	Display more videos
tr	Videoları yükleyin ve içe aktarın

en-us	Display videos of your subscriptions in a dedicated page
tr	Aboneliklerinizin videolarını özel bir sayfada görüntüleyin

en-us	Display videos/accounts of other instances on yours
tr	Sizinkinde diğer içeriklerin videolarını/hesaplarını görüntüleyin

en-us	Do live streams
tr	Ve canlı yayınlar yapın

en-us	Do not display
tr	Göster

en-us	Do you control what is uploaded on a PeerTube platform?

en-us	Do you have a problem with a listed platform? Report a platform

en-us	Do you want to enable transcoding? If so, do you want to provide multiple resolutions per video? Try this out with a few videos and you will get an idea of how much extra space is required per video and estimate a multiplication factor for future space allocation.
tr	Kod dönüştürmeyi etkinleştirmek istiyor musunuz? Öyleyse, video başına birden çok çözünürlük sağlamak istiyor musunuz? Bunu birkaç videoyla deneyin ve video başına ne kadar fazladan alan gerektiğine dair bir fikir edineceksiniz ve gelecekteki alan tahsisi için bir çarpma faktörünü tahmin edeceksiniz.

en-us	Documentation
tr	Belgeleri oku

en-us	Documented REST API and CLI tools
tr	Bu site Maiwann tarafından tasarlandı ve Framasoft tarafından geliştirildi

en-us	Does PeerTube ensure federation compatibility with previous versions?
tr	PeerTube, önceki sürümlerle federasyon uyumluluğu sağlıyor mu?

en-us	Does PeerTube offer moderation tools?
tr	PeerTube, moderasyon araçları sunuyor mu?

en-us	Does PeerTube support horizontal scaling?
tr	PeerTube yatay ölçeklemeyi destekliyor mu?

en-us	Donate

en-us	Donate to Framasoft

en-us	Download a video using a dedicated modal
tr	Özel bir mod kullanarak video indirme

en-us	DTube does not seem open source, because publishing only compiled code hinders freedom of modification.
tr	DTube açık kaynak gibi görünmüyor, çünkü yalnızca derlenmiş kodu yayınlamak, değişiklik özgürlüğünü engellemektedir.

en-us	Easily disable comments or download
tr	Yorumları kolayca devre dışı bırakın veya indirin

en-us	Easily disable P2P in your account if logged-in or in your anonymous settings
tr	Giriş yaptıysanız veya anonim ayarlarınızda P2P'yi kolayca devre dışı bırakın

en-us	Easily integrate your PeerTube videos on your own website

en-us	Easily set instance metadata: name, description, main categories...
tr	İçerik meta verilerini kolayca ayarlayın: ad, açıklama, ana kategoriler...

en-us	Education
tr	Eğitim

en-us	Enable live streaming for your instance
tr	Kurulum rehberi burada (Sadece İngilizcede).

en-us	Enable additional video extension (.mkv, .mov, .avi...) or audio uploads
tr	Ek video uzantısını (.mkv, .mov, .avi...) veya ses yüklemelerini etkinleştirin

en-us	Enable live streaming transcoding in multiple resolutions
tr	Birden çok çözünürlükte canlı yayın kod dönüştürmeyi etkinleştirin

en-us	Enable or disable easily P2P for your instance
tr	İçeriğiniz için P2P'yi kolayca etkinleştirin veya devre dışı bırakın

en-us	Enable or disable federation for your instance
tr	İçeriğiniz için federasyonu etkinleştirin veya devre dışı bırakın

en-us	Enable or disable signup, approve manually new users or set upload limits
tr	Bütün eklenti/tema belgelerini kontrol edin

en-us	Enable video import using webtorrent (torrent file or magnet URI)
tr	Webtorrent (torrent dosyası veya magnet URI) kullanarak video içe aktarmayı etkinleştirin

en-us	Enable video import using youtube-dl (Youtube, Dailymotion...)
tr	youtube-dl kullanarak video içe aktarmayı etkinleştirin (Youtube, Dailymotion...)

en-us	English

en-us	Enjoy a player with many features

en-us	Enough bandwidth to broadcast videos
tr	Video yüklemek isteyenler için

en-us	Enough storage for videos
tr	Kanallarınızı yönetin

en-us	Entertainment
tr	Eğlence

en-us	Español

en-us	Esperanto

en-us	Euskara

en-us	Example: music, cooking, big buck bunny, blender...

en-us	Except for video transcoding, a PeerTube instance is not CPU bound. Neither Nginx, PeerTube itself, PostgreSQL nor Redis require a lot of computing power. If it were only for those, one could easily get by with just one thread/vCPU.
tr	Video kod dönüştürme dışında, bir PeerTube örneği CPU'ya bağlı değildir. Ne Nginx, PeerTube'un kendisi, PostgreSQL ne de Redis çok fazla bilgi işlem gücü gerektirmez. Sadece onlar için olsaydı, tek bir thread/vCPU ile kolayca idare edilebilirdi.

en-us	Expect a bit less in practice.

en-us	Explore this platform
tr	Foruma git

en-us	Explore!

en-us	FAQ
tr	SSS

en-us	Federation with ActivityPub
tr	ActivityPub ile Federasyon

en-us	Films
tr	Filmler

en-us	Filter according to your preferences
tr	İsteğinize göre filtreleyin

en-us	Find a PeerTube platform
tr	PeerTube yöneticileri için

en-us	Find and create an account among a list of existing PeerTube platforms. Filter PeerTube platforms according to your preferences: by theme, category or language!

en-us	Find how to publish videos on PeerTube: create your account on an existing PeerTube platform or create your own PeerTube platform!

en-us	Find PeerTube videos, channels and playlists by browsing PeerTube content using SepiaSearch!

en-us	Find the PeerTube website that suits you best
tr	Size en uygun PeerTube web sitesini bulun

en-us	Firefox 78+ on desktop

en-us	Food
tr	Yemek

en-us	For a more detailed guide about hardware requirements:

en-us	For example, Framasoft's PeerTube platform is named FramaTube.
tr	Yardıma ihtiyacınız varsa, yardım sayfasına bakabilirsiniz.

en-us	For example, in France, discriminatory content is prohibited and may be reported to authorities. PeerTube allows users to report problematic videos, and administrator must then apply its moderation in accordance with its terms and conditions and the law.

en-us	For example, in September 2021, the 900 platforms listed on our public index host only ~1% videos tagged as containing sensitive content.
tr	PeerTube içerikleri dizini geliştirme ve bakım;

en-us	For historical reason :)
tr	Tarihsel sebep.

en-us	For more information, please refer to our Trademark Code of Conduct.

en-us	Forum

en-us	Framasoft affirms here its intention to not use intellectual property for predatory purposes or to constrain legitimate uses of the software.
tr	Framasoft burada fikri mülkiyeti yırtıcı amaçlarla kullanmama veya yazılımın meşru kullanımlarını kısıtlama niyetini onaylar. Ancak Framasoft, özellikle Framasoft tarafından düzenlenen PeerTube projesi görüntüsünün zarar görmesi durumunda, ticari marka yasasını kullanma hakkını saklı tutar.

en-us	Framasoft does not make money by developing PeerTube! We are a public interest organization where over 90% of our funding comes from donations.

en-us	Framasoft has a French culture, respects French laws and is a political actor (« who participates in the life of the city-state ») of civil society.

en-us	Framasoft has no control over who downloads PeerTube and who installs or uses it.

en-us	Framasoft only hosts and promotes two PeerTube platforms: https://framatube.org and https://peer.tube

en-us	Framasoft remains the sole judge of this notion of “abuse”.
tr	Framasoft, bu “kötüye kullanım” kavramının tek yargıcı olmaya devam ediyor.

en-us	Framasoft tries to make around 4 major releases per year.

en-us	Framasoft will therefore takes the time to improve the software progressively, at its own pace and with its atypical methods which, so far, have proven to be rather effective.
tr	Bu nedenle Framasoft, yazılımı kendi hızında ve şimdiye kadar oldukça etkili olduğu kanıtlanmış atipik yöntemlerle aşamalı olarak geliştirmek için zaman alacaktır.

en-us	Français

en-us	Free and open-source software
tr	Ücretsiz ve açık kaynaklı yazılım

en-us	Frequently Asked Questions

en-us	Gàidhlig

en-us	Gaming
tr	Oyun

en-us	GB

en-us	Generate HLS playlists or raw MP4 files
tr	HLS oynatma listeleri veya ham MP4 dosyaları oluşturun

en-us	Get detailed statistics on your videos (views, watch time, unique viewers...)
tr	PeerTube dokümantasyon web sitesi geliştirme ve bakımı;

en-us	Get help on PeerTube forum

en-us	Get help on PeerTube forum or ask new plugin/theme API in PeerTube issues

en-us	Go back to beginning of the list

en-us	Go back to the homepage
tr	Ana sayfaya geri dön

en-us	Go here

en-us	Go on JoinPeerTube Mastodon profile

en-us	Go on JoinPeerTube Twitter profile
tr	JoinPeerTube Git

en-us	Go on this account page
tr	İçeriğe git

en-us	Go on this channel page
tr	İçeriğe git

en-us	Go to the documentation
tr	Belgeleri oku

en-us	Go to the PeerTube forum
tr	Foruma git

en-us	Go to this platform
tr	Foruma git

en-us	Help (or get help) other instances using PeerTube redundancy
tr	Başlangıç rehberini kullanarak eklentiler ve temalar geliştirin

en-us	Help the PeerTube website to share videos and lives using P2P
tr	PeerTube web sitesinin P2P kullanarak videoları ve yaşamları paylaşmasına yardımcı olun

en-us	Help to translate
tr	Çevir

en-us	Here is the link!

en-us	Highly configurable
tr	Son derece yapılandırılabilir

en-us	Hiring another developer, developing an official mobile app, promoting the PeerTube ecosystem... These are a few of the things we plan to do in 2024, on top of an exciting v7 roadmap.

en-us	How do I install my own PeerTube platform?
tr	PeerTube'u nasıl yüklerim?

en-us	How do I report PeerTube content?
tr	PeerTube içeriğini nasıl şikayet ederim?

en-us	How does PeerTube count views?
tr	PeerTube görüntülemeleri nasıl sayar?

en-us	How To
tr	Nasıl yapılır

en-us	However, Framasoft reserves the right to use trademark law, especially in case of damage to the image of the PeerTube project, edited by Framasoft.
tr	Framasoft burada fikri mülkiyeti yırtıcı amaçlarla kullanmama veya yazılımın meşru kullanımlarını kısıtlama niyetini onaylar. Ancak Framasoft, özellikle Framasoft tarafından düzenlenen PeerTube projesi görüntüsünün zarar görmesi durumunda, ticari marka yasasını kullanma hakkını saklı tutar.

en-us	However, the uploader can display a support button under the video.

en-us	I can't find my PeerTube platform on Sepia Search or instances.joinpeertube.org and I can't add it: why?
tr	İçeriğimi Sephia Search ya da instances.joinpeertube.org'da bulamıyorum ve ekleyemiyorum: neden?

en-us	I contribute to the source code
tr	PeerTube'a katkıda bulun

en-us	I don't like the name "PeerTube"
tr	"PeerTube" ismini sevmiyorum

en-us	I have found a security vulnerability in PeerTube. Where and how should I report it?
tr	PeerTube'de bir güvenlik açığı buldum. Nereye ve nasıl şikayet edebilirim?

en-us	I want to administer a PeerTube platform
tr	PeerTube'u yönet

en-us	I want to upload videos
tr	Video yüklemek isteyenler için

en-us	I want to watch videos
tr	Video izlemek isteyenler için

en-us	If a video is less than 30 seconds in length, a view is sent after 75% of the video duration.

en-us	If it's free, can we upload illegal stuff on PeerTube?
tr	Bedavaysa, PeerTube'ye yasa dışı şeyler yükleyebilir miyiz?

en-us	If you have a minimum amount of time and technical skills, creating your own platform (also called "instance") on your server is the best way to take advantage of PeerTube.

en-us	If you notice performance problems or a bottleneck at your scale, don't hesitate to create an issue to discuss it.

en-us	If you plan to do transcoding on the same machine as the PeerTube instance:

en-us	If you see any problems with a video, report them to an administrator directly on the PeerTube platform where it is hosted.

en-us	If you want to store many videos on your PeerTube instance, you may want to store videos externally using Object Storage.

en-us	If you want to test the PeerTube develop branch, we provide nightly builds.

en-us	In channel
tr	Kanallarınızı yönetin

en-us	In its default configuration, PeerTube hides videos that contain sensitive content.

en-us	In other words, the management of PeerTube projects is operated by only one employee, who has other responsabilities in addition to his workload.

en-us	In terms of read speed, you want to make sure that you can saturate your network uplink serving PeerTube videos.

en-us	Increase the potential audience for your videos by connecting your PeerTube platform to the ones you want.

en-us	Install PeerTube on your server and create your "homemade YouTube"
tr	PeerTube'u sunucunuza kurun ve "ev yapımı YouTube"unuzu oluşturun

en-us	IPFS is a great technology, but it still seems too young for streaming large files.

en-us	Is "PeerTube" a registered trademark?
tr	"PeerTube" tescilli bir ticari marka mı?

en-us	Is PeerTube a neutral software?
tr	PeerTube tarafsız bir yazılım mı?

en-us	Is PeerTube GDPR compatible?
tr	PeerTube GDPR uyumlu mu?

en-us	Is PeerTube's purpose to replace YouTube?
tr	PeerTube'un amacı YouTube'un yerini almak mı?

en-us	It can be enhanced by everyone's contributions.
tr	Herkesin katkılarıyla geliştirilebilir.

en-us	It decentralizes video storage and decision-making power;
tr	Video depolamayı ve karar verme gücünü dağıtır;

en-us	It doesn't send personal data to any third party if P2P is disabled
tr	P2P devre dışı bırakılmışsa, kişisel verileri herhangi bir üçüncü tarafa göndermez

en-us	It employs a developer, Chocobozzz, who works since 2018 on PeerTube projects:
tr	2018'den beri PeerTube projelerinde çalışan bir geliştirici olan Chocobozzz ile çalışmaktadır:

en-us	It has been created by David Revoy (illustrations are under CC-BY).
tr	PeerTube maskotu David Revoy tarafından oluşturuldu

en-us	It is a project supported by Framasoft, a french non profit recognized as being of general interest and funded 90% by your donations.

en-us	It probably means that we moderated your PeerTube platform after an abuse report and found out that:
tr	Bu, muhtemelen bir kötüye kullanım raporundan sonra içeriğinizi denetlediğimiz ve şunu öğrendiğimiz anlamına gelir:

en-us	It reduces server bandwidth overload if a video becomes viral;
tr	Bir video viral hale gelirse sunucu bant genişliği aşırı yükünü azaltır;

en-us	It serves two purposes on a PeerTube instance: it ensures all videos can be played optimally in the web interface, and it generates different resolutions for the same video.

en-us	It's based on ActivityPub to connect with tools like Mastodon for example.

en-us	It's based on WebRTC, a free and open-source project for web browsers.
tr	Web tarayıcıları için ücretsiz ve açık kaynaklı bir proje olan WebRTC'ye dayanmaktadır.

en-us	It's the reason why all your contributions are essential to help us to maintain PeerTube!

en-us	It's the reason why we encourage developers to use the PeerTube plugin API to create their own monetization system.
tr	Başlangıç rehberini kullanarak eklentiler ve temalar geliştirin

en-us	Italiano

en-us	Join a community of admins, video makers and viewers
tr	Yöneticiler, video üreticileri ve izleyicilerden oluşan bir topluluğa katılın

en-us	Join a PeerTube platform based on its theme, terms of use or code of conduct.

en-us	KB

en-us	Kids
tr	Çocuk

en-us	Language:
tr	Diller

en-us	Language: %{ current }

en-us	Languages
tr	Diller

en-us	Latest Chrome version on desktop

en-us	Latest Chrome version on mobile

en-us	Latest Edge version on desktop

en-us	Latest Firefox on mobile

en-us	Learn more and support Framasoft

en-us	Legal notices
tr	Yasal uyarılar

en-us	Let PeerTube create a replay of your live sessions
tr	PeerTube'un canlı yayınınızın bir tekrarını oluşturmasına izin verin

en-us	Like the other tools developed by Framasoft, PeerTube considers you as a person and not as a product to be profiled and locked in video loops.
tr	PeerTube, dijital konularda kar amacı gütmeyen bir Fransız popüler eğitim kuruluşu olan Framasoft tarafından geliştirilmiştir.

en-us	List created from instances.joinpeertube.org
tr	instances.joinpeertube.org'danoluşturuldu

en-us	LIVE

en-us	Live streaming
tr	Canlı yayın

en-us	Looking for PeerTube platforms instead?

en-us	Maintenance of several PeerTube plaftorms (peertube.cpy.re, peertube2.cpy.re, etc.).

en-us	Manage abuse reports on videos, accounts or comments using a dedicated dashboard
tr	Özel bir gösterge panosu kullanarak videolar, hesaplar veya yorumlar hakkındaki kötüye kullanım raporlarını yönetin

en-us	Manage your channels
tr	Kanallarınızı yönetin

en-us	Manage your library
tr	Kitaplığınızı yönetin

en-us	Manage your videos
tr	Kanallarınızı yönetin

en-us	MB

en-us	Minimum hardware requirements:

en-us	Moderation tools
tr	Moderasyon araçları

en-us	Modify the code of PeerTube or other related software (Sepia Search, JoinPeerTube...)
tr	İllüstrasyonlar Peertube video nedir,LILA tarafından oluşturuldu- ZeMarmot Team

en-us	More information

en-us	More than %{ total }+. Add filters to find more!

en-us	%{ total }+ results. Add filters to find more!

en-us	Moreover, Chocobozzz works on internal Framasoft's projects (Framapad, Framatalk, etc.).
tr	Bu site Maiwann tarafından tasarlandı ve Framasoft tarafından geliştirildi

en-us	Music
tr	Müzik

en-us	My search

en-us	name@example.com

en-us	Nederlands

en-us	Network
tr	Ağ

en-us	Nevertheless, PeerTube is not developed by a startup with a team of 50 people, and a workflow full of hyper-formatted processes.
tr	Diğer Framasoft gönüllüleri ve maaşlı üyeleri de PeerTube projesine çeşitli yönlerden (strateji, iletişim, geliştirme, topluluk animasyonu) katkıda bulunur. Bununla birlikte, PeerTube, 50 kişilik bir ekip ve hiper formatlanmış süreçlerle dolu bir iş akışı ile bir startup tarafından geliştirilmemiştir.

en-us	New stable releases preparation and communication (blog posts, changelog, etc.);
tr	Yeni kararlı sürümlerin hazırlanması ve iletişimi (blog gönderileri, değişiklik günlüğü, vb.);

en-us	News
tr	Haberler

en-us	News & Politics
tr	Haber ve Politika

en-us	No
tr	Hayır

en-us	No it is not.
tr	Hayır öyle değil.

en-us	No it's not an octopus, it's a cuttlefish! From Latin sēpia, it's the reason why the mascot of PeerTube is called Sepia.

en-us	No opinion
tr	Belirtilmemiş

en-us	No results

en-us	No results found
tr	İçerik Bulunamadı

en-us	No technical skills are required!

en-us	No video quota per user
tr	Kullanıcı başına video kotası yok

en-us	No we don't, because PeerTube is not a service but a free software.

en-us	Nor does Microsoft or Adobe have any control over who uses Word or Photoshop and for what purposes.

en-us	Occitan

en-us	Official Docker support
tr	Kurulum rehberi burada (Sadece İngilizcede).

en-us	On platform

en-us	On the contrary, PeerTube's concept is to create a network of multiple small interconnected video hosting providers.
tr	Aksine, PeerTube'un konsepti, birbirine bağlı çok sayıda küçük video barındırma sağlayıcısından oluşan bir ağ oluşturmaktır.

en-us	Optimize videos and generate multiple resolutions using ffmpeg
tr	Başlangıç rehberini kullanarak eklentiler ve temalar geliştirin

en-us	Or you prefer to subscribe to the PeerTube RSS feed?

en-us	Organize videos in public or private playlists
tr	Bütün eklenti/tema belgelerini kontrol edin

en-us	Other Framasoft's volunteers and salaried members also contribute to the PeerTube project on various aspects (strategy, communication, development, community animation).
tr	Diğer Framasoft gönüllüleri ve maaşlı üyeleri de PeerTube projesine çeşitli yönlerden (strateji, iletişim, geliştirme, topluluk animasyonu) katkıda bulunur. Bununla birlikte, PeerTube, 50 kişilik bir ekip ve hiper formatlanmış süreçlerle dolu bir iş akışı ile bir startup tarafından geliştirilmemiştir.

en-us	Our plugins selection
tr	Eklentiler seçimimiz

en-us	P2P can be disabled by default
tr	P2P varsayılan olarak devre dışı bırakılabilir

en-us	P2P with WebRTC
tr	WebRTC ile P2P

en-us	Page not found
tr	Sayfa bulunamadı

en-us	Peer-to-peer broadcasting
tr	Eşler arası yayın

en-us	PeerTube allows platforms to be connected to each other, creating a big network of platforms that are both autonomous and interconnected.

en-us	PeerTube allows you to focus on what you do the best: your videos, the way you want to create them.

en-us	PeerTube developers are committed to develop and improve moderation tools to make instances always easier to manage.

en-us	PeerTube does not contain all the tools I need to manage my platform
tr	PeerTube, içeriğimi yönetmek için ihtiyaç duyduğum tüm araçları içermiyor

en-us	PeerTube does not impose any remuneration model. This is the choice we have made, and others (like DTube) have made other choices. So it's up to you to see what suits you.
tr	PeerTube herhangi bir ücretlendirme modeli uygulamamaktadır. Bu bizim yaptığımız seçimdir ve diğerleri (DTube gibi) başka seçimler yapmıştır. Bu yüzden size uygun olanı görmek size kalmış.

en-us	PeerTube exists thanks to your donations!

en-us	PeerTube is a free software, not a secret formula that belongs to Google (in the case of Youtube) or to Vivendi/Bolloré (Dailymotion). This free/libre license guarantees our fundamental freedoms as users.
tr	Tüm bunlar Peertube'nin özgür lisansı (GNU-AGPL) ile mümkün olmaktadır. Kodu, Google'a (Youtube durumunda) veya Vivendi/Bolloré'ye (Dailymotion) ait gizli bir formül yerine herkese ait dijital bir "ortak"tır. Bu özgür lisans, kullanıcılar olarak temel özgürlüklerimizi garanti eder ve birçok katkıda bulunanın gelişmeler ve yeni özellikler sunmasına olanak tanır.

en-us	PeerTube is a free/open-source software: all contributions are welcome to continue to improving it

en-us	PeerTube is a software created, developed and maintained by Framasoft, a French non-profit popular educational organization on digital issues.
tr	PeerTube, dijital konularda kar amacı gütmeyen bir Fransız popüler eğitim kuruluşu olan Framasoft tarafından geliştirilmiştir.

en-us	PeerTube is a tool for sharing online videos developed by Framasoft, a french non-profit.
tr	PeerTube, dijital konularda kar amacı gütmeyen bir Fransız popüler eğitim kuruluşu olan Framasoft tarafından geliştirilmiştir.

en-us	PeerTube is a tool that you install on a web server. It allows you to create a video hosting website, so create your "homemade YouTube".
tr	PeerTube, bir web sunucusuna yüklediğiniz yazılımdır. Bir video barındırma web sitesi oluşturmanıza olanak tanır, bu sayede "ev yapımı YouTube'unu" oluşturabilirsin.

en-us	PeerTube is developed by Framasoft, a French non-profit popular educational organization on digital issues.
tr	PeerTube, dijital konularda kar amacı gütmeyen bir Fransız popüler eğitim kuruluşu olan Framasoft tarafından geliştirilmiştir.

en-us	PeerTube is free, open-source, created for non-commercial purposes.

en-us	PeerTube is freely provided, no need to pay to install it on your server;
tr	PeerTube ücretsiz olarak sağlanır, sunucunuza yüklemek için ödeme yapmanız gerekmez;

en-us	PeerTube is just the name of the software. You can install it on your server, and choose the name you want.

en-us	PeerTube is part of several actions assembled by Framasoft in the Contributopia roadmap.
tr	Başlangıç rehberini kullanarak eklentiler ve temalar geliştirin

en-us	PeerTube is unique because (as far as we know) it's the only video hosting web application which combines three advantages:
tr	PeerTube benzersizdir çünkü (bildiğimiz kadarıyla) üç avantajı birleştiren tek video barındırma web uygulamasıdır:

en-us	PeerTube mascot created by %{ by }

en-us	PeerTube news
tr	PeerTube haberleri

en-us	PeerTube news archive
tr	PeerTube haberler arşivi

en-us	PeerTube news!
tr	PeerTube haberleri!

en-us	PeerTube platforms
tr	PeerTube Git

en-us	PeerTube Presentation
tr	PeerTube Sunumu

en-us	PeerTube provides a privacy guide to help admins to fill their

en-us	PeerTube REST API
tr	PeerTube REST API'si

en-us	PeerTube support and discussions on bugtrackers, forum, IRC or by email;

en-us	PeerTube uses ActivityPub because this federation protocol is recommended by the W3C and is also used by other projects like the social network Mastodon.
tr	PeerTube, ActivityPub'ı kullanır çünkü bu federasyon protokolü W3C tarafından tavsiye edilir ve Mastodon sosyal ağı gibi diğer projeler tarafından da kullanılır.

en-us	People
tr	İnsanlar

en-us	People can subscribe to your channel from a PeerTube website or from an ActivityPub compatible software (Mastodon, Pleroma...)
tr	İnsanlar bir PeerTube web sitesinden veya ActivityPub uyumlu bir yazılımdan (Mastodon, Pleroma...) kanalınıza abone olabilir

en-us	per user
tr	kullanıcı başına

en-us	Platforms
tr	PeerTube Git

en-us	Platforms created with PeerTube
tr	PeerTube'a katkıda bulun

en-us	Player embed API
tr	Oynatıcı yerleştirme API'sı

en-us	Plugin homepage
tr	Eklenti ana sayfası

en-us	Plugins & Themes
tr	Eklentiler ve Temalar

en-us	Polski

en-us	Português (Portugal)

en-us	Press kit
tr	Basın kiti

en-us	Preview the video frame while scrubbing the progress bar

en-us	Publish videos

en-us	Publish your videos with PeerTube, the YouTube alternative

en-us	Published by

en-us	Pull requests/merge requests reviews, merges, and support of features added by external contributions (bug fixes, documentation, refactor, etc.);

en-us	RAM

en-us	Read the scalability guide if you plan to have many users or viewers
tr	Kurulum rehberi burada (Sadece İngilizcede).

en-us	Recommended hardware requirements for a big instance to handle 1,000 concurrent viewers (see our blog post about our viewers stress test):

en-us	Reduce your server bandwidth using P2P on VOD and live videos
tr	VOD ve canlı videolarda P2P kullanarak sunucu bant genişliğinizi azaltın

en-us	Releasing a new PeerTube version takes a lot of our time, so we cannot change this release cycle.
tr	Framasoft yılda yaklaşık 4 büyük sürüm çıkarmaya çalışıyor. Yeni bir PeerTube sürümünü yayınlamak çok zamanımızı alıyor, bu nedenle bu yayın döngüsünü değiştiremiyoruz.

en-us	Remember that PeerTube has only one full time developer and a small handful of very involved volunteers. It is not a product developed by a start-up with a full time team and significant financial support.

en-us	Safari 12.1+ on macOS

en-us	Safari 12.4+ on iOS

en-us	Science & Technology
tr	Bilim ve Teknoloji

en-us	Search and install PeerTube plugins or themes
tr	Bütün eklenti/tema belgelerini kontrol edin

en-us	Search videos, channels and playlists
tr	Videoları, kanalları ve oynatma listelerini arayın

en-us	See all PeerTube news
tr	PeerTube haberleri

en-us	See more questions

en-us	See older news
tr	Eski haberleri gör

en-us	See the dedicated section in the PeerTube documentation: https://docs.joinpeertube.org/use/report

en-us	See the different chapters of the video in the progress bar

en-us	Sensitive content blurred
tr	Hassas içerik

en-us	Sensitive content displayed
tr	Hassas içerik

en-us	Sensitive content not displayed
tr	Hassas içerik

en-us	Sensitive videos
tr	Hassas videolar

en-us	Sepia can also help you to search PeerTube content like videos or channels on Sepia Search!
tr	Yardıma ihtiyacınız varsa, yardım sayfasına bakabilirsiniz.

en-us	Sepia does its best to display videos, channels and playlists matching your search, but its SepiaSearch tool is neither the publisher nor the owner of this content.

en-us	Set a button for your channel to explain how to support your work

en-us	Set metadata: category, licence, language, tags, description, thumbnail...
tr	Meta verileri ayarlayın: kategori, lisans, dil, etiketler, açıklama, küçük resim...

en-us	Set simultaneous live streaming limits (per user/instance)
tr	Eşzamanlı canlı yayın limitleri belirleyin (kullanıcı başına/içerik)

en-us	Set your appropriate NSFW policy (display, blur or hide NSFW videos)
tr	Uygun NSFW politikanızı belirleyin (NSFW videolarını görüntüleyin, bulanıklaştırın veya gizleyin)

en-us	Share an idea

en-us	Share and interact with videos and playlists
tr	Videoları ve oynatma listelerini paylaşın ve bunlarla etkileşim kurun

en-us	Should I have a big server to run PeerTube?
tr	PeerTube'u çalıştırmak için büyük bir sunucum olmalı mı?

en-us	Since the first stable release of PeerTube in October 2018, every release added or improved moderation features:

en-us	So if you feel that PeerTube does not currently meet your needs, it's simple: don't use it right now.

en-us	Sorry, but we did not find any platform matching your filters.

en-us	Sports
tr	Spor

en-us	Storage
tr	Depolama

en-us	Storage: can be mitigated using S3/Object storage
tr	Başlangıç rehberini kullanarak eklentiler ve temalar geliştirin

en-us	Store videos and lives in the server filesystem or in object storage
tr	Videoları nesne deposundaki sunucu dosya sisteminde saklayın

en-us	Subscribe
tr	Abone ol

en-us	Subscribe to channels
tr	Kanallara abone ol

en-us	Subscribe to local or remote channels to be notified when they publish videos
tr	Video yayınladıklarında haberdar olmak için yerel veya uzak kanallara abone olun

en-us	Subscribe to the newsletter
tr	Haber bültenimize abone olun

en-us	Suggest an idea or improvement

en-us	suomi

en-us	svenska

en-us	Take a server for example with a 1 Gbit/s uplink for example pushing out 1080p60 streams at 5 Mbit/s per stream.

en-us	Talk to administrators and moderators that are real people, not robots
tr	Gerçek insanlar olan yöneticiler ve moderatörlerle konuşun, robotlarla değil

en-us	Test PeerTube REST API with the getting started guide
tr	Başlangıç rehberini kullanarak eklentiler ve temalar geliştirin

en-us	That means the absolute theoretical upper capacity bound is 200 simultaneous viewers if your server's disk i/o can keep up.
tr	Örneğin, akış başına 5 Mbit/sn hızında 1080p60 akışlarını dışarı iten 1 Gbit/sn yukarı bağlantıya sahip bir sunucu alın. Bu, sunucunuzun disk giriş/çıkış hızı buna ayak uydurabiliyorsa, mutlak teorik üst kapasite sınırının 200 eşzamanlı izleyici olduğu anlamına gelir. Pratikte biraz daha az bekleyin.

en-us	The installation guide is here (only in English).
tr	Kurulum rehberi burada (Sadece İngilizcede).

en-us	The ambition remains to be a free and decentralized alternative: the goal of an alternative is not to replace, but to propose something else, with different values, in parallel to what already exists.

en-us	The difference to YouTube is that it's not intended to create a huge platform centralizing videos from the whole world on a single server farm (which is horribly expensive).
tr	YouTube'un farkı, tüm dünyadan videoları tek bir sunucu çiftliğinde (ki bu çok pahalı) merkezileştiren devasa bir platform yaratmayı amaçlamamasıdır.

en-us	The feature is called "server redundancy" and caches your most popular videos to help serve additional viewers.
tr	IPFS harika bir teknolojidir, ancak büyük dosyaların akışı için hala çok genç görünüyor. HTTP ve WebRTC gibi iyi kurulmuş protokollere dayanan PeerTube P2P sistemi ve yedeklilik sisteminin kullanımı ve bakımı bizim için daha kolaydır.

en-us	The following web browsers are supported by PeerTube:

en-us	The only reason you might want more would be if you colocate your Redis or PostgreSQL services on a non-SSD system.
tr	1/2 GB RAM, genellikle en fazla 150 MB RAM alan temel bir PeerTube içeriği için yeterli olmalıdır. Daha fazlasını isteyebilmenizin tek nedeni, Redis veya PostgreSQL hizmetlerinizi SSD olmayan bir sistemde bir araya getirmeniz olabilir.

en-us	The PeerTube P2P system based on well established protocols like HTTP and WebRTC, and the redundancy system are more easy for us to use and to maintain.
tr	IPFS harika bir teknolojidir, ancak büyük dosyaların akışı için hala çok genç görünüyor. HTTP ve WebRTC gibi iyi kurulmuş protokollere dayanan PeerTube P2P sistemi ve yedeklilik sisteminin kullanımı ve bakımı bizim için daha kolaydır.

en-us	the platform doesn't seem to be properly moderated or lacks federation policy ( = lack of ToS or CoC in the about page)
tr	içerik düzgün bir şekilde yönetilmiyor gibi görünüyor veya federasyon politikasından yoksun ( = yaklaşık sayfasında ToS veya CoC eksikliği)

en-us	The size of the player is automatically adjusted according to the video ratio

en-us	There are none at the moment: PeerTube is a tool that we wanted neutral in terms of monetization.
tr	Şu anda hiçbiri yok: PeerTube, para kazanma açısından nötr olmasını istediğimiz bir araçtır.

en-us	There are two important angles to storage: disk space usage and sustained read speed.
tr	Depolamanın iki önemli açısı vardır: disk alanı kullanımı ve sürekli okuma hızı. Disk alanı kullanım gereksinimlerinizin kabaca bir tahminini yapmak için üç sorunun yanıtını bilmek istiyorsunuz:

en-us	There is no LTS version: only the latest stable version of PeerTube is supported by Framasoft.
tr	LTS sürümü yoktur: Framasoft tarafından yalnızca PeerTube'un en son kararlı sürümü desteklenir.

en-us	there is problematic content hosted by the platform (not only one video/account/channel or two, but severals)
tr	içerik tarafından barındırılan sorunlu içerik var (yalnızca bir veya iki video/hesap/kanal değil, birkaç tane)

en-us	Therefore, you may find inappropriate videos on some PeerTube platforms. But it's far from being the majority of the PeerTube content.

en-us	These actions aim to propose alternative digital tools to those coming from surveillance capitalism, so that people who do not recognize themselves in such a system can create spaces of freedom.

en-us	This button displays a frame in which people who upload videos can display text, images, and links freely (link to Patreon, Tipeee, Paypal, Liberapay...).

en-us	This means that anyone can download and install PeerTube to host videos on a specific domain name (this is called "hosting a PeerTube platform/website").

en-us	This should not be a problem with SSD disks, whereas traditional HDD should be accounted for: typical sustained read rates for a well tuned system with a 7200rpm hard disk should hover around 120 MB/s or 960 Mbit/s. The latter should be enough for a typical 1 Gbit/s network uplink.
tr	Okuma hızı açısından, PeerTube videoları sunan ağ yukarı bağlantınızı doyurabileceğinizden emin olmak istersiniz. Bu, SSD disklerde bir sorun olmamalı, ancak geleneksel HDD'nin hesaba katılması gerekir: 7200rpm sabit diskli iyi ayarlanmış bir sistem için tipik sürekli okuma hızları 120 MB/sn veya 960 Mbit/sn civarında gezinmelidir. İkincisi, tipik bir 1 Gbit/sn ağ yukarı bağlantısı için yeterli olmalıdır.

en-us	Thoughts on the architecture, the design and the future of PeerTube;
tr	PeerTube'un mimarisi, tasarımı ve geleceği üzerine düşünceler;

en-us	To make a rough estimate of your disk space usage requirements, you want to know the answer to three questions:
tr	Depolamanın iki önemli açısı vardır: disk alanı kullanımı ve sürekli okuma hızı. Disk alanı kullanım gereksinimlerinizin kabaca bir tahminini yapmak için üç sorunun yanıtını bilmek istiyorsunuz:

en-us	Toggle warning information

en-us	Topics
tr	Konular

en-us	Transcode lives by remote runners
tr	Başlangıç rehberini kullanarak eklentiler ve temalar geliştirin

en-us	Transcode videos by remote runners
tr	Başlangıç rehberini kullanarak eklentiler ve temalar geliştirin

en-us	Transcoding can also be offloaded to other machines using remote runners.
tr	Başlangıç rehberini kullanarak eklentiler ve temalar geliştirin

en-us	Travels
tr	Seyahat

en-us	Unfortunately we don't have enough resources to keep compatibility with other versions.

en-us	Unlimited space
tr	Sınırsız alan

en-us	Update your name, avatar or description in your profile
tr	Başlangıç rehberini kullanarak eklentiler ve temalar geliştirin

en-us	Updating one of the fields will automatically update results below the form
tr	Alanlardan birinin güncellenmesi, formun altındaki sonuçları otomatik olarak güncelleyecektir

en-us	Upload an audio file and an image and let PeerTube take care of creating the video!
tr	Bir ses dosyası ve bir resim yükleyin ve videoyu oluşturma işini PeerTube'a bırakın!

en-us	Upload and import videos
tr	Videoları yükleyin ve içe aktarın

en-us	Upload or import videos from the web (Youtube, Dailymotion...) or from a torrent file
tr	Web'den (Youtube, Dailymotion...) veya bir torrent dosyasından videolar yükleyin veya içe aktarın

en-us	Use external auth (LDAP, OpenID Connect...) using auth plugins
tr	Kimlik doğrulama eklentilerini kullanarak harici kimlik doğrulama (LDAP, OpenID Connect...) kullanın

en-us	Use many advanced filters (tags, category, licence...)
tr	Birçok gelişmiş filtre kullanın (etiketler, kategori, lisans...)

en-us	Use the built-in playlist and add easily videos in it

en-us	Use the PeerTube player embed on your website
tr	Web sitenize yerleştirilmiş PeerTube oynatıcısını kullanın

en-us	Use the video URL, playlist URL or channel handle/URL to fetch remote content
tr	Uzak içeriği almak için video URL'sini, oynatma listesi URL'sini veya kanal tanıtıcısını/URL'sini kullanın

en-us	Users can delete their account
tr	Kullanıcılar hesaplarını silebilir

en-us	Users can export their data and reimport it in another instance (in PeerTube >= 6.1)

en-us	Vehicles
tr	Araçlar

en-us	Video imports
tr	Video içe aktarma

en-us	Video maker
tr	Video yaratıcısı

en-us	Video publication after moderation

en-us	Video space
tr	Video yaratıcısı

en-us	Video transcoding
tr	Video kod dönüştürme

en-us	Video transcoding: can be mitigated using remote transcoding by remote workers
tr	Başlangıç rehberini kullanarak eklentiler ve temalar geliştirin

en-us	Videos
tr	Video yaratıcısı

en-us	Videos hosted on a PeerTube platform

en-us	View, share and update PeerTube code

en-us	Viewer
tr	İzleyici

en-us	Views are buffered, so don't panic if the view counter stays the same after you watched a video.

en-us	Vote for your favorite ideas or communicate your own suggestions, report a problem...

en-us	Watch the playlist on %{host}

en-us	Watch the video
tr	Videoyu izle

en-us	Watch the video on %{host}
tr	Videoyu izle

en-us	We try to keep compatibility with the latest minor version (2.3.1 with 2.2 for example).

en-us	We become an actor of the video broadcasting;
tr	Video yayıncılığının aktörü oluyoruz;

en-us	We can answer with certainty: no!
tr	Kesin olarak cevap verebiliriz: hayır!

en-us	We can display videos and accounts of other PeerTube websites;
tr	Diğer PeerTube web sitelerinin videolarını ve hesaplarını görüntüleyebiliriz;

en-us	We can look under the hood of PeerTube (its source code): it's auditable, transparent;
tr	PeerTube'un başlığının altına bakabiliriz (kaynak kodu): denetlenebilir, şeffaf;

en-us	We did not go any further, as we refuse to tie our code to a particular content funding method, that might not fit all communities and deter others.

en-us	We don't make money by developing PeerTube.

en-us	We have a policy for contributions related to security. Please refer to our security policy and advisories.
tr	Güvenlikle ilgili katkılar için bir politikamız var. Lütfen güvenlik politikamıza ve tavsiyelerimize bakın.

en-us	We recommend you to create your own digital identity, without using "PeerTube" for your project (software name, website domain...) to not confuse people about who is behind the website/project.
tr	Web sitesinin/projenin arkasında kimlerin olduğu konusunda insanların kafasını karıştırmamak için projeniz için (yazılım adı, web sitesi etki alanı...) "PeerTube" kullanmadan kendi dijital kimliğinizi oluşturmanızı öneririz.

en-us	We remind you that we don't make money developing PeerTube, and if we obviously hope for its success, Framasoft does not depend on it to continue its activities.
tr	Bu nedenle, PeerTube'un şu anda ihtiyaçlarınızı karşılamadığını düşünüyorsanız, basit: hemen kullanmayın. PeerTube'u geliştirmekten para kazanmadığımızı ve başarısını umarsak, Framasoft'un faaliyetlerini sürdürmek için ona bağlı olmadığını hatırlatırız.

en-us	We respect that, and remind that all software of the PeerTube project is free software and can be installed with their own domain name.
tr	Buna saygı duyuyoruz ve PeerTube projesinin tüm yazılımlarının özgür yazılım olduğunu ve kendi alan adlarıyla yüklenebileceğini hatırlatırız.

en-us	We welcome you to take part in discussions to help ongoing efforts in that direction or suggest new ones!
tr	Bu site Maiwann tarafından tasarlandı ve Framasoft tarafından geliştirildi

en-us	We will send you a few emails per year about new developments around PeerTube.

en-us	We're planning a great future for PeerTube!

en-us	Website developed by %{ by1 } and designed by %{ by2 }

en-us	What are the main advantages of PeerTube?
tr	PeerTube'un başlıca avantajları nelerdir?

en-us	What are the PeerTube features for administrators?
tr	Yöneticiler için PeerTube özellikleri nelerdir?

en-us	What are the PeerTube features for content creators?
tr	İçerik oluşturucular için PeerTube özellikleri nelerdir?

en-us	What are the PeerTube features for developers?
tr	Geliştiriciler için PeerTube özellikleri nelerdir?

en-us	What are the PeerTube features for viewers?
tr	İzleyiciler için PeerTube özellikleri nelerdir?

en-us	What is PeerTube?
tr	PeerTube nedir?

en-us	What is PeerTube's policy about content monetization?
tr	PeerTube'un içerikten para kazanmayla ilgili politikası nedir?

en-us	What is the PeerTube release policy?
tr	PeerTube yayın politikası nedir?

en-us	What is the total size of the videos you wish to stream?
tr	Yayınlamak istediğiniz videoların toplam boyutu nedir?

en-us	What web browsers are supported by PeerTube?

en-us	What's new?

en-us	Which sharing mechanisms do you want to enable? Just web video, or also HLS with P2P? If you want both, this will double your storage needs.
tr	Hangi paylaşım mekanizmalarını etkinleştirmek istiyorsunuz? Sadece WebTorrent mi yoksa p2p ile HLS mi? Her ikisini de istiyorsanız, bu depolama ihtiyaçlarınızı ikiye katlayacaktır.

en-us	While viewers themselves contribute a little additional bandwidth while watching the video in their browsers (mostly during surges), mirroring servers have a much greater uplink and will help your instance with sustained higher concurrent streaming.
tr	Peki ya daha fazla kullanıcıya hizmet etmeniz gerekiyorsa? PeerTube'un federasyon özelliği burada öne çıkıyor. Sizinkini takip eden başka PeerTube içerikleri varsa, büyük olasılıkla içeriğinizin bir kısmını yansıtmaya karar verdiler! Bu özelliğe "sunucu yedekliliği" adı verilir ve ek izleyicilere hizmet etmenize yardımcı olmak için en popüler videolarınızı önbelleğe alır. İzleyiciler videoyu tarayıcılarında izlerken (çoğunlukla dalgalanmalar sırasında) biraz ek bant genişliğine katkıda bulunurken, yansıtma sunucuları çok daha büyük bir yukarı bağlantıya sahiptir ve içeriğinize sürekli daha yüksek eşzamanlı akışla yardımcı olur.

en-us	Who is the mascot of PeerTube? Is it an octopus?

en-us	Who is working on PeerTube?
tr	PeerTube üzerinde kimler çalışıyor?

en-us	Why does PeerTube use ActivityPub and WebRTC? Why not IPFS / DTube / Steemit?
tr	PeerTube neden ActivityPub ve WebRTC kullanıyor? Neden IPFS / DTube / Steemit değil?

en-us	Why hosting the code on GitHub and Framagit?
tr	Kodu neden GitHub ve Framagit'te barındırmalısınız?

en-us	With PeerTube, no more opaque algorithms or obscure moderation policies! PeerTube platforms you visit are built, managed and moderated by their owners.

en-us	Write PeerTube documentation
tr	PeerTube Sunumu

en-us	Yes
tr	Evet

en-us	Yes, core PeerTube (PeerTube without installed plugins/themes) is compatible with GDPR:
tr	Evet, çekirdek PeerTube (yüklü eklentiler/temalar olmadan PeerTube) GDPR ile uyumludur:

en-us	Yes, Framasoft holds the "PeerTube" trademark in several countries for preventive purposes.
tr	Evet, Framasoft, önleyici amaçlar için birçok ülkede "PeerTube" ticari markasına sahiptir.

en-us	You can also go on the forum to discuss with the community.

en-us	You can help us to:
tr	İstiyorsun

en-us	You can unsubscribe at any time. Your email address will never be given to anyone.

en-us	You prefer to be directly informed of PeerTube news? Subscribe to our newsletter!

en-us	You simply divide your server's available bandwidth by the average bandwidth per stream, and you have an upper bound.
tr	Geleneksel bir sunucunun video akış ağ kapasitesinin kaba bir tahmini genellikle oldukça basittir. Sunucunuzun kullanılabilir bant genişliğini akış başına ortalama bant genişliğine bölersiniz ve bir üst sınırınız olur.

en-us	You will hugely benefit from at least a second thread though, because of transcoding. Transcoding is very cpu intensive.

en-us	You're looking for videos or channels? Ask Sepia, our iconic cuttlefish!

en-us	You're right. PeerTube is not the perfect tool, far from it. And we never promised this software would include all the features corresponding to every use cases.
tr	Haklısın. PeerTube, ondan çok mükemmel bir araç değil. Ve bu yazılımın her kullanım durumuna karşılık gelen tüm özellikleri içereceğine asla söz vermedik.

en-us	Your email address
tr	Eposta adresiniz

en-us	Your profile
tr	Profiliniz

en-us	Your web browser sends a view to the server after 30 seconds of playback.

en-us	ελληνικά

en-us	русский

en-us	日本語

en-us	简体中文（中国）

en-us	on