Turkish (joinpeertube) - en to tr translation catalogue (187 entries)

en: "It's outrageous and unconscionable: you're releasing a PeerTube version that doesn't contain the necessary tools to effectively manage videos claimed by rights holders, or to effectively manage the issue of online harassment in comments, or to effectively manage monetization through advertising, or to (insert here your request to PeerTube). It will never work! What do you intend to do about it?"
tr: "Çirkin ve mantıksız: Hak sahipleri tarafından talep edilen videoları etkin bir şekilde yönetmek veya yorumlarda çevrimiçi taciz sorununu etkin bir şekilde yönetmek veya reklam yoluyla para kazanmayı etkin bir şekilde yönetmek için gerekli araçları içermeyen bir PeerTube sürümünü yayınlıyorsunuz, veya (buraya PeerTube isteğinizi ekleyin). Asla işe yaramayacak! Bu konuda ne yapmayı düşünüyorsunuz?"

en: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org">PeerTube documentation website</a> development and maintenance;
tr: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org">PeerTube dokümantasyon web sitesi</a> geliştirme ve bakımı;

en: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org">PeerTube instances index</a> development and maintenance;
tr: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org">PeerTube içerikleri dizini</a> geliştirme ve bakım;

en: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">Official PeerTube website</a> development and maintenance;
tr: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">Resmi PeerTube web sitesi</a> geliştirme ve bakımı;

en: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://packages.joinpeertube.org/api/v1/ping">PeerTube plugins index</a> development and maintenance;
tr: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://packages.joinpeertube.org/api/v1/ping">PeerTube eklentileri dizini</a> geliştirme ve bakımı;

en: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://search.joinpeertube.org/">PeerTube videos/channels search index</a> development and maintenance;
tr: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://search.joinpeertube.org/">PeerTube videoları/kanalları arama dizini</a> geliştirme ve bakımı;

en: A few questions to discover PeerTube
tr: PeerTube'u keşfetmek için birkaç soru

en: Activism
tr: Aktivizm

en: An open code under a free/libre license
tr: Özgür lisans altında açık kod

en: Animals
tr: Hayvanlar

en: Art
tr: Sanat

en: At least 1GB
tr: En az 1GB

en: At least 20GB
tr: En az 20GB

en: At least 50GB
tr: En az 50GB

en: At least 5GB
tr: En az 5GB

en: Automatically block videos from untrusted users awaiting a review by moderators
tr: Moderatörlerin incelemesini bekleyen güvenilmeyen kullanıcılardan gelen videoları otomatik olarak engelle

en: Automatically filter videos depending on many criteria (language, category, live/VOD etc)
tr: Videoları birçok kritere göre (dil, kategori, canlı/VOD vb.) otomatik olarak filtreleyin

en: Automatically resume videos from the last time you watched them
tr: Videoları en son izlediğiniz andan itibaren otomatik olarak devam ettirin

en: Ban local users, mute accounts or instances
tr: Yerel kullanıcıları yasaklayın, hesapları veya içerikleri sessize alın

en: Being free doesn't mean being above the law! Each PeerTube hosting provider can decide on its own general conditions of use, abiding by their local laws.
tr: Özgür olmak, yasaları çiğnemek anlamına gelmez! Her PeerTube barındırma sağlayıcısı, kendi yerel yasalarına uyarak kendi genel kullanım koşullarına karar verebilir.

en: Block specific videos and specify a reason
tr: Belirli videoları engelleyin ve bir neden belirtin

en: Blur
tr: Bulanıklaştır

en: Brand your channel using a dedicated name, a banner and an avatar
tr: Özel bir ad, banner ve avatar kullanarak kanalınızı damgalayın

en: Broadcast a message to users using a banner
tr: Bir banner kullanarak kullanıcılara bir mesaj yayınlayın

en: Change interface language
tr: Arayüz dilini değiştir

en: Check your watch history in a dedicated page
tr: Özel bir sayfada izleme geçmişinizi kontrol edin

en: Choose a PeerTube theme to change the look and feel of the interface
tr: Arayüzün görünümünü ve verdiği hissi değiştirmek için bir PeerTube teması seçin

en: Choose default user settings (NSFW policy, comments/download/P2P enabled, etc)
tr: Varsayılan kullanıcı ayarlarını seçin (NSFW politikası, yorumlar/indirme/P2P etkin, vb.)

en: Choose your autoplay policy
tr: Otomatik oynatma politikanızı seçin

en: Comedy
tr: Komedi

en: Comment, reply and rate videos using PeerTube or an ActivityPub compatible software (Mastodon, Pleroma...)
tr: PeerTube veya ActivityPub uyumlu bir yazılım (Mastodon, Pleroma...) kullanarak videoları yorumlayın, yanıtlayın ve derecelendirin

en: Contribute
tr: Katkı sağla

en: Create an account
tr: Bir hesap oluştur

en: Create permanent lives to stream multiple times inside the same live (URL doesn't change for the viewers)
tr: Aynı canlı yayında birden çok kez yayın yapmak için kalıcı yayın oluşturun (izleyiciler için URL değişmez)

en: Create your own homepage using markdown or HTML
tr: Markdown veya HTML kullanarak kendi ana sayfanızı oluşturun

en: Customize the interface
tr: Arayüzü özelleştir

en: developed by
tr: tarafından geliştirildi

en: Development of new features and software maintenance;
tr: Yeni özelliklerin geliştirilmesi ve yazılım bakımı;

en: Display
tr: Göster

en: Display videos of your subscriptions in a dedicated page
tr: Aboneliklerinizin videolarını özel bir sayfada görüntüleyin

en: Display videos/accounts of other instances on yours
tr: Sizinkinde diğer içeriklerin videolarını/hesaplarını görüntüleyin

en: Does PeerTube offer moderation tools?
tr: PeerTube, moderasyon araçları sunuyor mu?

en: Does PeerTube support horizontal scaling?
tr: PeerTube yatay ölçeklemeyi destekliyor mu?

en: Download a video using a dedicated modal
tr: Özel bir mod kullanarak video indirme

en: DTube does not seem open source, because publishing only compiled code hinders freedom of modification.
tr: DTube açık kaynak gibi görünmüyor, çünkü yalnızca derlenmiş kodu yayınlamak, değişiklik özgürlüğünü engellemektedir.

en: Easily disable comments or download
tr: Yorumları kolayca devre dışı bırakın veya indirin

en: Easily disable P2P in your account if logged-in or in your anonymous settings
tr: Giriş yaptıysanız veya anonim ayarlarınızda P2P'yi kolayca devre dışı bırakın

en: Education
tr: Eğitim

en: Enable additional video extension (.mkv, .mov, .avi...) or audio uploads
tr: Ek video uzantısını (.mkv, .mov, .avi...) veya ses yüklemelerini etkinleştirin

en: Enable or disable easily P2P for your instance
tr: İçeriğiniz için P2P'yi kolayca etkinleştirin veya devre dışı bırakın

en: Enable or disable federation for your instance
tr: İçeriğiniz için federasyonu etkinleştirin veya devre dışı bırakın

en: Enable video import using webtorrent (torrent file or magnet URI)
tr: Webtorrent (torrent dosyası veya magnet URI) kullanarak video içe aktarmayı etkinleştirin

en: Enable video import using youtube-dl (Youtube, Dailymotion...)
tr: youtube-dl kullanarak video içe aktarmayı etkinleştirin (Youtube, Dailymotion...)

en: Entertainment
tr: Eğlence

en: Except for video transcoding, a PeerTube instance is not CPU bound. Neither Nginx, PeerTube itself, PostgreSQL nor Redis require a lot of computing power. If it were only for those, one could easily get by with just one thread/vCPU.
tr: Video kod dönüştürme dışında, bir PeerTube örneği CPU'ya bağlı değildir. Ne Nginx, PeerTube'un kendisi, PostgreSQL ne de Redis çok fazla bilgi işlem gücü gerektirmez. Sadece onlar için olsaydı, tek bir thread/vCPU ile kolayca idare edilebilirdi.

en: FAQ
tr: SSS

en: Federation with ActivityPub
tr: ActivityPub ile Federasyon

en: Films
tr: Filmler

en: Filter according to your preferences
tr: İsteğinize göre filtreleyin

en: Find the PeerTube website that suits you best
tr: Size en uygun PeerTube web sitesini bulun

en: Food
tr: Yemek

en: Framasoft remains the sole judge of this notion of “abuse”.
tr: Framasoft, bu “kötüye kullanım” kavramının tek yargıcı olmaya devam ediyor.

en: Framasoft will therefore takes the time to improve the software progressively, at its own pace and with its atypical methods which, so far, have proven to be rather effective.
tr: Bu nedenle Framasoft, yazılımı kendi hızında ve şimdiye kadar oldukça etkili olduğu kanıtlanmış atipik yöntemlerle aşamalı olarak geliştirmek için zaman alacaktır.

en: Free and open-source software
tr: Ücretsiz ve açık kaynaklı yazılım

en: Gaming
tr: Oyun

en: Generate HLS playlists or raw MP4 files
tr: HLS oynatma listeleri veya ham MP4 dosyaları oluşturun

en: Go back to the homepage
tr: Ana sayfaya geri dön

en: Help the PeerTube website to share videos and lives using P2P
tr: PeerTube web sitesinin P2P kullanarak videoları ve yaşamları paylaşmasına yardımcı olun

en: Highly configurable
tr: Son derece yapılandırılabilir

en: How do I report PeerTube content?
tr: PeerTube içeriğini nasıl şikayet ederim?

en: How does PeerTube count views?
tr: PeerTube görüntülemeleri nasıl sayar?

en: How To
tr: Nasıl yapılır

en: I don't like the name "PeerTube"
tr: "PeerTube" ismini sevmiyorum

en: I have found a security vulnerability in PeerTube. Where and how should I report it?
tr: PeerTube'de bir güvenlik açığı buldum. Nereye ve nasıl şikayet edebilirim?

en: If it's free, can we upload illegal stuff on PeerTube?
tr: Bedavaysa, PeerTube'ye yasa dışı şeyler yükleyebilir miyiz?

en: Install PeerTube on your server and create your "homemade YouTube"
tr: PeerTube'u sunucunuza kurun ve "ev yapımı YouTube"unuzu oluşturun

en: Is "PeerTube" a registered trademark?
tr: "PeerTube" tescilli bir ticari marka mı?

en: Is PeerTube a neutral software?
tr: PeerTube tarafsız bir yazılım mı?

en: Is PeerTube GDPR compatible?
tr: PeerTube GDPR uyumlu mu?

en: Is PeerTube's purpose to replace YouTube?
tr: PeerTube'un amacı YouTube'un yerini almak mı?

en: It can be enhanced by everyone's contributions.
tr: Herkesin katkılarıyla geliştirilebilir.

en: It decentralizes video storage and decision-making power;
tr: Video depolamayı ve karar verme gücünü dağıtır;

en: It doesn't send personal data to any third party if P2P is disabled
tr: P2P devre dışı bırakılmışsa, kişisel verileri herhangi bir üçüncü tarafa göndermez

en: It employs a developer, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz">Chocobozzz</a>, who works since 2018 on PeerTube projects:
tr: 2018'den beri PeerTube projelerinde çalışan bir geliştirici olan <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz">Chocobozzz</a> ile çalışmaktadır:

en: It reduces server bandwidth overload if a video becomes viral;
tr: Bir video viral hale gelirse sunucu bant genişliği aşırı yükünü azaltır;

en: It's based on <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://en.wikipedia.org/wiki/WebRTC">WebRTC</a>, a free and open-source project for web browsers.
tr: Web tarayıcıları için ücretsiz ve açık kaynaklı bir proje olan <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://en.wikipedia.org/wiki/WebRTC">WebRTC'ye</a> dayanmaktadır.

en: Join a community of admins, video makers and viewers
tr: Yöneticiler, video üreticileri ve izleyicilerden oluşan bir topluluğa katılın

en: Kids
tr: Çocuk

en: Languages
tr: Diller

en: Legal notices
tr: Yasal uyarılar

en: Live streaming
tr: Canlı yayın

en: Manage abuse reports on videos, accounts or comments using a dedicated dashboard
tr: Özel bir gösterge panosu kullanarak videolar, hesaplar veya yorumlar hakkındaki kötüye kullanım raporlarını yönetin

en: Manage your channels
tr: Kanallarınızı yönetin

en: Manage your library
tr: Kitaplığınızı yönetin

en: Moderation tools
tr: Moderasyon araçları

en: Music
tr: Müzik

en: Network
tr: Ağ

en: New stable releases preparation and communication (blog posts, changelog, etc.);
tr: Yeni kararlı sürümlerin hazırlanması ve iletişimi (blog gönderileri, değişiklik günlüğü, vb.);

en: News
tr: Haberler

en: News & Politics
tr: Haber ve Politika

en: No
tr: Hayır

en: No it is not.
tr: Hayır öyle değil.

en: No opinion
tr: Belirtilmemiş

en: No video quota per user
tr: Kullanıcı başına video kotası yok

en: On the contrary, PeerTube's concept is to create a network of multiple small interconnected video hosting providers.
tr: Aksine, PeerTube'un konsepti, birbirine bağlı çok sayıda küçük video barındırma sağlayıcısından oluşan bir ağ oluşturmaktır.

en: Our plugins selection
tr: Eklentiler seçimimiz

en: P2P can be disabled by default
tr: P2P varsayılan olarak devre dışı bırakılabilir

en: P2P with WebRTC
tr: WebRTC ile P2P

en: Page not found
tr: Sayfa bulunamadı

en: Peer-to-peer broadcasting
tr: Eşler arası yayın

en: PeerTube does not impose any remuneration model. This is the choice we have made, and others (like DTube) have made other choices. So it's up to you to see what suits you.
tr: PeerTube herhangi bir ücretlendirme modeli uygulamamaktadır. Bu bizim yaptığımız seçimdir ve diğerleri (DTube gibi) başka seçimler yapmıştır. Bu yüzden size uygun olanı görmek size kalmış.

en: PeerTube is developed by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, a French non-profit popular educational organization on digital issues.
tr: PeerTube, dijital konularda kar amacı gütmeyen bir Fransız popüler eğitim kuruluşu olan <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a> tarafından geliştirilmiştir.

en: PeerTube is freely provided, no need to pay to install it on your server;
tr: PeerTube ücretsiz olarak sağlanır, sunucunuza yüklemek için ödeme yapmanız gerekmez;

en: PeerTube is unique because (as far as we know) it's the only video hosting web application which combines three advantages:
tr: PeerTube benzersizdir çünkü (bildiğimiz kadarıyla) üç avantajı birleştiren tek video barındırma web uygulamasıdır:

en: PeerTube news
tr: PeerTube haberleri

en: PeerTube news archive
tr: PeerTube haberler arşivi

en: PeerTube news!
tr: PeerTube haberleri!

en: PeerTube Presentation
tr: PeerTube Sunumu

en: PeerTube REST API
tr: PeerTube REST API'si

en: PeerTube uses ActivityPub because this federation protocol is recommended by the W3C and is also used by other projects like the social network <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinmastodon.org/">Mastodon</a>.
tr: PeerTube, ActivityPub'ı kullanır çünkü bu federasyon protokolü W3C tarafından tavsiye edilir ve <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinmastodon.org/">Mastodon</a> sosyal ağı gibi diğer projeler tarafından da kullanılır.

en: People
tr: İnsanlar

en: People can subscribe to your channel from a PeerTube website or from an ActivityPub compatible software (Mastodon, Pleroma...)
tr: İnsanlar bir PeerTube web sitesinden veya ActivityPub uyumlu bir yazılımdan (Mastodon, Pleroma...) kanalınıza abone olabilir

en: per user
tr: kullanıcı başına

en: Player embed API
tr: Oynatıcı yerleştirme API'sı

en: Plugin homepage
tr: Eklenti ana sayfası

en: Plugins & Themes
tr: Eklentiler ve Temalar

en: Press kit
tr: Basın kiti

en: Reduce your server bandwidth using P2P on VOD and live videos
tr: VOD ve canlı videolarda P2P kullanarak sunucu bant genişliğinizi azaltın

en: Science & Technology
tr: Bilim ve Teknoloji

en: Search videos, channels and playlists
tr: Videoları, kanalları ve oynatma listelerini arayın

en: See older news
tr: Eski haberleri gör

en: Sensitive videos
tr: Hassas videolar

en: Set metadata: category, licence, language, tags, description, thumbnail...
tr: Meta verileri ayarlayın: kategori, lisans, dil, etiketler, açıklama, küçük resim...

en: Set simultaneous live streaming limits (per user/instance)
tr: Eşzamanlı canlı yayın limitleri belirleyin (kullanıcı başına/içerik)

en: Set your appropriate NSFW policy (display, blur or hide NSFW videos)
tr: Uygun NSFW politikanızı belirleyin (NSFW videolarını görüntüleyin, bulanıklaştırın veya gizleyin)

en: Share and interact with videos and playlists
tr: Videoları ve oynatma listelerini paylaşın ve bunlarla etkileşim kurun

en: Should I have a big server to run PeerTube?
tr: PeerTube'u çalıştırmak için büyük bir sunucum olmalı mı?

en: Sports
tr: Spor

en: Storage
tr: Depolama

en: Subscribe
tr: Abone ol

en: Subscribe to channels
tr: Kanallara abone ol

en: Subscribe to the newsletter
tr: Haber bültenimize abone olun

en: Talk to administrators and moderators that are real people, not robots
tr: Gerçek insanlar olan yöneticiler ve moderatörlerle konuşun, robotlarla değil

en: The difference to YouTube is that it's not intended to create a huge platform centralizing videos from the whole world on a single server farm (which is horribly expensive).
tr: YouTube'un farkı, tüm dünyadan videoları tek bir sunucu çiftliğinde (ki bu çok pahalı) merkezileştiren devasa bir platform yaratmayı amaçlamamasıdır.

en: There are none at the moment: PeerTube is a tool that we wanted neutral in terms of monetization.
tr: Şu anda hiçbiri yok: PeerTube, para kazanma açısından nötr olmasını istediğimiz bir araçtır.

en: There is no LTS version: only the latest stable version of PeerTube is supported by Framasoft.
tr: LTS sürümü yoktur: Framasoft tarafından yalnızca PeerTube'un en son kararlı sürümü desteklenir.

en: Thoughts on the architecture, the design and the future of PeerTube;
tr: PeerTube'un mimarisi, tasarımı ve geleceği üzerine düşünceler;

en: Topics
tr: Konular

en: Travels
tr: Seyahat

en: Unlimited space
tr: Sınırsız alan

en: Updating one of the fields will automatically update results below the form
tr: Alanlardan birinin güncellenmesi, formun altındaki sonuçları otomatik olarak güncelleyecektir

en: Upload an audio file and an image and let PeerTube take care of creating the video!
tr: Bir ses dosyası ve bir resim yükleyin ve videoyu oluşturma işini PeerTube'a bırakın!

en: Upload and import videos
tr: Videoları yükleyin ve içe aktarın

en: Upload or import videos from the web (Youtube, Dailymotion...) or from a torrent file
tr: Web'den (Youtube, Dailymotion...) veya bir torrent dosyasından videolar yükleyin veya içe aktarın

en: Use external auth (LDAP, OpenID Connect...) using auth plugins
tr: Kimlik doğrulama eklentilerini kullanarak harici kimlik doğrulama (LDAP, OpenID Connect...) kullanın

en: Use many advanced filters (tags, category, licence...)
tr: Birçok gelişmiş filtre kullanın (etiketler, kategori, lisans...)

en: Use the PeerTube player embed on your website
tr: Web sitenize yerleştirilmiş PeerTube oynatıcısını kullanın

en: Users can delete their account
tr: Kullanıcılar hesaplarını silebilir

en: Vehicles
tr: Araçlar

en: Video imports
tr: Video içe aktarma

en: Video maker
tr: Video yaratıcısı

en: Viewer
tr: İzleyici

en: Watch the video
tr: Videoyu izle

en: We become an actor of the video broadcasting;
tr: Video yayıncılığının aktörü oluyoruz;

en: We can answer with certainty: no!
tr: Kesin olarak cevap verebiliriz: hayır!

en: We can display videos and accounts of other PeerTube websites;
tr: Diğer PeerTube web sitelerinin videolarını ve hesaplarını görüntüleyebiliriz;

en: We can look under the hood of PeerTube (its source code): it's auditable, transparent;
tr: PeerTube'un başlığının altına bakabiliriz (kaynak kodu): denetlenebilir, şeffaf;

en: We have a policy for contributions related to security. Please refer to <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/security">our security policy and advisories</a>.
tr: Güvenlikle ilgili katkılar için bir politikamız var. Lütfen <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/security">güvenlik politikamıza ve tavsiyelerimize</a> bakın.

en: We recommend you to create your own digital identity, without using "PeerTube" for your project (software name, website domain...) to not confuse people about who is behind the website/project.
tr: Web sitesinin/projenin arkasında kimlerin olduğu konusunda insanların kafasını karıştırmamak için projeniz için (yazılım adı, web sitesi etki alanı...) "PeerTube" kullanmadan kendi dijital kimliğinizi oluşturmanızı öneririz.

en: We respect that, and remind that all software of the PeerTube project is free software and can be installed with their own domain name.
tr: Buna saygı duyuyoruz ve PeerTube projesinin tüm yazılımlarının özgür yazılım olduğunu ve kendi alan adlarıyla yüklenebileceğini hatırlatırız.

en: What are the main advantages of PeerTube?
tr: PeerTube'un başlıca avantajları nelerdir?

en: What are the PeerTube features for administrators?
tr: Yöneticiler için PeerTube özellikleri nelerdir?

en: What are the PeerTube features for content creators?
tr: İçerik oluşturucular için PeerTube özellikleri nelerdir?

en: What are the PeerTube features for developers?
tr: Geliştiriciler için PeerTube özellikleri nelerdir?

en: What are the PeerTube features for viewers?
tr: İzleyiciler için PeerTube özellikleri nelerdir?

en: What is PeerTube?
tr: PeerTube nedir?

en: What is PeerTube's policy about content monetization?
tr: PeerTube'un içerikten para kazanmayla ilgili politikası nedir?

en: What is the PeerTube release policy?
tr: PeerTube yayın politikası nedir?

en: What is the total size of the videos you wish to stream?
tr: Yayınlamak istediğiniz videoların toplam boyutu nedir?

en: Who is working on PeerTube?
tr: PeerTube üzerinde kimler çalışıyor?

en: Why does PeerTube use ActivityPub and WebRTC? Why not IPFS / DTube / Steemit?
tr: PeerTube neden ActivityPub ve WebRTC kullanıyor? Neden IPFS / DTube / Steemit değil?

en: Why hosting the code on GitHub and Framagit?
tr: Kodu neden GitHub ve Framagit'te barındırmalısınız?

en: Yes
tr: Evet

en: Yes, core PeerTube (PeerTube without installed plugins/themes) is compatible with GDPR:
tr: Evet, çekirdek PeerTube (yüklü eklentiler/temalar olmadan PeerTube) GDPR ile uyumludur:

en: Yes, Framasoft holds the "PeerTube" trademark in several countries for preventive purposes.
tr: Evet, Framasoft, önleyici amaçlar için birçok ülkede "PeerTube" ticari markasına sahiptir.

en: You're right. PeerTube is not the perfect tool, far from it. And we never promised this software would include all the features corresponding to every use cases.
tr: Haklısın. PeerTube, ondan çok mükemmel bir araç değil. Ve bu yazılımın her kullanım durumuna karşılık gelen tüm özellikleri içereceğine asla söz vermedik.

en: Your profile
tr: Profiliniz
