en-us	%{total} video
sr-cyrl	%{totalVideos} видео снимак

en-us	Upload a new version of the video (this option must be enabled by your administrator)
sr-cyrl	Одаберите приватност видео снимка: јавно, неизлистано, унутрашње или приватно

en-us	Export all your data (videos, settings, channels...) to an archive file and import it on another PeerTube platform!
sr-cyrl	Претражујте локалне или удаљене видео снимке, канале и плејлисте

en-us	1 vCore

en-us	1.5 GB of RAM

en-us	1.5 GB of RAM should be plenty for a basic PeerTube instance, which usually takes at most 500 MB in RAM.
sr-cyrl	1/2 GB RAM-а би требало да буде довољно за основну PeerTube инстанцу, која обично заузима највише 150 MB у RAM-у.

en-us	1Gbit/s upload network speed

en-us	20Mbit/s upload network speed

en-us	4 GB of RAM

en-us	4 vCore

en-us	8 GB of RAM

en-us	8 vCore

en-us	Add chapters
sr-cyrl	Додајте титлове

en-us	Apply for an account

en-us	Approve accounts in ~%{ days } days

en-us	At the moment, you can't deploy multiple PeerTube nodes behind a load balancer.
sr-cyrl	Не, није. Не можете применити више PeerTube чворова иза балансера оптерећења.

en-us	But some pars of PeerTube can be horizontally scaled to bypass the following limits, as described in our scalability guide:
sr-cyrl	Тестирајте PeerTube REST API помоћу водича за почетнике

en-us	Choose video privacy: public, unlisted, password protected, internal or private
sr-cyrl	Одаберите приватност видео снимка: јавно, неизлистано, унутрашње или приватно

en-us	Choose subtitles, playback speed or video resolution in the player settings

en-us	Communicate with the streamer and other viewers using the livechat PeerTube plugin
sr-cyrl	Контролишите уграђивање PeerTube плејера користећиуграђени API

en-us	Communicate with your viewers using the livechat PeerTube plugin
sr-cyrl	Добијте помоћ на PeerTube форуму

en-us	Create an account

en-us	Easily set instance metadata: avatar and banner images, name, description, main categories...
sr-cyrl	Лако подесите метаподатака инстанце: име, опис, главне категорије...

en-us	Enjoy a player with many features

en-us	Enough bandwidth to broadcast videos
sr-cyrl	Желим да отпремам видео снимке

en-us	Enough storage for videos
sr-cyrl	Управљајте својим видео снимцима

en-us	For a more detailed guide about hardware requirements:

en-us	Hiring another developer, developing an official mobile app, promoting the PeerTube ecosystem... These are a few of the things we plan to do in 2024, on top of an exciting v7 roadmap.

en-us	If a video is less than 10 seconds in length, a view is sent after 75% of the video duration.
sr-cyrl	Ако је видео снимак краћи од 30 секунди, преглед се шаље након 75% од трајања видео снимка.

en-us	If you plan to do transcoding on the same machine as the PeerTube instance:

en-us	Learn more and support Framasoft

en-us	Let PeerTube save and store your original video file so you no longer have to keep it on your hard drive anymore (this option must be enabled by your administrator)

en-us	Minimum hardware requirements:

en-us	PeerTube provides a privacy guide to help admins to fill their

en-us	Preview the video frame while scrubbing the progress bar

en-us	Read the scalability guide if you plan to have many users or viewers
sr-cyrl	Омогућите преношење уживо за своју инстанцу

en-us	Recommended hardware requirements for a big instance to handle 1,000 concurrent viewers (see our blog post about our viewers stress test):

en-us	See the different chapters of the video in the progress bar

en-us	The feature is called "server redundancy" and caches your most popular videos to help serve additional viewers.
sr-cyrl	Ова функција се зове „редунданција сервера“ и кешира Ваше најпопуларније видео снимке како би помогла додатним гледаоцима.

en-us	The size of the player is automatically adjusted according to the video ratio

en-us	Transcoding can also be offloaded to other machines using remote runners.
sr-cyrl	Транскодирајте преносе уживо удаљених покретача

en-us	Users can export their data and reimport it in another instance (in PeerTube >= 6.1)

en-us	We're planning a great future for PeerTube!

en-us	Which sharing mechanisms do you want to enable? Just web video, or also HLS with P2P? If you want both, this will double your storage needs.
sr-cyrl	Које механизме дељења желите да омогућите? Само WebTorrent или такође HLS са P2P? Ако желите обоје, ово ће удвостручити Ваше потребе за меморијом.

en-us	Your web browser sends a view to the server after 10 seconds of playback.
sr-cyrl	Ваш веб-прегледач шаље приказ серверу након 30 секунди репродукције.